-
21 leave me alone
laat me alleen -
22 Leave me alone!
expr.Lass mich in Frieden! ausdr. -
23 Leave that alone!
expr.Lass das! ausdr. -
24 leave me alone
lämna mig ifred!, stick härifrån! -
25 leave me alone
• ostavite me na miru -
26 leave someone alone
• hengenrauha -
27 leave me alone
• nechaj ma osamote• nechajte ma osamote -
28 leave someone alone
-
29 Leave me alone!
Отстань<те>! Отвяжись! Отвяжитесь! Оставь<те> меня в покое!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Leave me alone!
-
30 Leave severely alone
шутл. Оставить в покоеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Leave severely alone
-
31 Leave that alone!
Перестань<те> об этом говорить! Хватит об этом!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Leave that alone!
-
32 Leave well alone!
И так сойдёт!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Leave well alone!
-
33 Leave me alone!
Остави ме на мира! -
34 Leave me alone!
என்னை தனியாக விடு. -
35 Leave me alone
Lumayo ka sa akin. -
36 leave severely alone I was left severely alone
Общая лексика: никто не обращал на меня ни малейшего вниманияУниверсальный англо-русский словарь > leave severely alone I was left severely alone
-
37 leave him alone, if not, you will regret it
Макаров: оставьте его в покое, не то пожалеетеУниверсальный англо-русский словарь > leave him alone, if not, you will regret it
-
38 leave it alone for a spell
Общая лексика: оставьте это в покое на времяУниверсальный англо-русский словарь > leave it alone for a spell
-
39 leave me alone; let me be
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > leave me alone; let me be
-
40 to leave well alone
= to let well aloneLet well alone (оставить в покое) — в XVIII в. это был девиз британского премьер-министра сэра Роберта Уолпола (1676—1745), но как пословица это выражение было известно ещё в XVI в. В Великобритании в настоящее время слово leave часто заменяется архаичным let (современное leave me alone! звучало когда-то как let me alone!), но в США слово let всё ещё употребляется.If your washing machine works reasonably well, I would suggest that you don't interfere with it. Leave well alone. — Если ваша стиральная машина работает достаточно хорошо, я бы посоветовал не трогать её. Оставьте её в покое.
English-Russian dictionary of expressions > to leave well alone
См. также в других словарях:
Leave Me Alone — Single par Michael Jackson extrait de l’album Bad Face A Leave Me Alone Face B Human Nature Sortie 13 février 1989 … Wikipédia en Français
Leave It Alone — may refer to:* Leave It Alone (EP), an EP by NOFX ** Leave It Alone , a song by NOFX from the above EP and from Punk in Drublic * Leave It Alone (song), a song by Operator Please * Leave It Alone , a song by Living Colour from Stain * Leave It… … Wikipedia
Leave me alone — es el primer single de la banda argentina Fun people. Canciones Leave Me Alone Melody Fair Leave Me Alone (acústico) Ficha técnica Leave Me Alone fue grabado y mezclado por Steve Albini en Electrical Studio, Chicago, (Estados Unidos en julio de… … Wikipedia Español
Leave Me Alone — (Déjame en paz en inglés) puede referirse a: Leave Me Alone, canción de Michael Jackson; Leave Me Alone, canción de The Veronicas; Leave Me Alone, película de Hong Kong de 2004. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el … Wikipedia Español
leave well alone — leave/let/well alone phrase to avoid trying to improve or change something that is satisfactory Sometimes it’s better to just leave well alone. Thesaurus: to avoid doing something, or to avoid somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
leave well alone — leave/let well alone British, American & Australian, American to leave something the way it is, because trying to improve it might make it worse. In cases of back trouble, it s difficult to know whether to operate or leave well alone. I m not… … New idioms dictionary
leave someone alone — leave/let/someone alone phrase to stop annoying or criticizing someone I wish they’d just leave me alone. You let Peter alone. He’s not done anyone any harm. Thesaurus: to stop criticizingsynonym Main entry … Useful english dictionary
leave sb alone — ► to stop speaking to or annoying someone: »Leave me alone! I m trying to work. Main Entry: ↑leave … Financial and business terms
leave someone alone — leave (someone) alone to not annoy or interrupt someone. If you just leave her alone she ll do the job right … New idioms dictionary
leave something alone — leave (something) alone to not touch or be involved with something. Leave the bite alone and don t scratch it … New idioms dictionary
leave well alone — If you leave something well alone, you keep a safe distance from it, either physically or metaphorically … The small dictionary of idiomes