-
1 launch
launch [lɔ:ntʃ]1 noun∎ (pleasure) launch bateau m de plaisance(b) (of ship, spacecraft, new product) lancement m;∎ a book launch le lancement d'un livre;∎ the launch of a new job creation scheme le lancement d'un nouveau programme de création d'emplois∎ our firm has launched a new perfume on or onto the market notre société a lancé un nouveau parfum;∎ to launch a £3 million cash bid lancer une offre au comptant de 3 millions de livres∎ that was the audition that launched me on my career cette audition a donné le coup d'envoi de ma carrière;∎ to launch a military offensive déclencher ou lancer une attaque►► Astronomy launch complex base f ou station f de lancement;Astronomy launch pad rampe f ou plate-forme f de lancement;launch party réception f (pour le lancement d'un produit);Astronomy launch site base f de lancement;Astronomy launch vehicle fusée f de lancement∎ to launch forth on a new career se lancer dans une nouvelle carrière∎ he launched forth into a long explanation il s'est lancé dans une longue explication(start) se lancer dans;∎ she launched into her work with vigour elle s'est lancée dans son travail avec énergiese lancer;∎ Blakes have launched out into distilling Blakes s'est lancé dans la distillation;∎ she's just launched out on her own elle vient de se mettre à son compte -
2 launch
Ⅰlaunch [lɔ:ntʃ]1. v1) броса́ть, мета́ть;to launch a blow нанести́ уда́р
3) спуска́ть су́дно на́ воду4) начина́ть, пуска́ть в ход, предпринима́ть;to launch an offensive предприня́ть, нача́ть наступле́ние
;to launch an attack нача́ть ата́ку
;to launch a campaign разверну́ть кампа́нию
;to launch a program разрабо́тать програ́мму
5) горячо́ вы́сказать, разрази́ться◊launch into с жа́ром, энтузиа́змом пусти́ться (во что-л.)
;to launch into an argument пусти́ться в спор
;to launch smb. into business помо́чь кому́-л. сде́лать делову́ю карье́ру
;to launch into eternity поэт. отпра́вить(ся) на тот свет
;а) пуска́ться (в путь, в предприятие);to launch out on smth. нача́ть что-л. де́лать
;б) сори́ть деньга́ми2. n спуск су́дна на́ водуⅡlaunch [lɔ:ntʃ] n1) мото́рная ло́дка, ка́тер;pleasure launch прогу́лочная ло́дка
2) барка́с -
3 launch
A n1 Naut ( also motor launch) ( for patrolling) vedette f ; ( for pleasure) bateau m de plaisance ; customs'/police launch vedette f de la douane/de la police ;2 ( setting in motion) (of new boat, rocket, satellite) lancement m ; (of dinghy, lifeboat) mise f à l'eau ; Advertg, Comm (of campaign, product, publication) lancement m.B vtr2 ( fire) lancer [missile, rocket] (against, at sur) ; air-/sea-launched lancé du ciel/depuis la mer ;3 ( start) lancer [campaign, career, company, hunt, project] ; ouvrir [investigation] ; mettre [qch] en action [plan] ; lancer [computer program] ; to launch an attack on sb/sth lit lancer une attaque contre qn/qch ; fig attaquer qn/qch ;■ launch out [company, designer] se diversifier ; to launch out into [person, company] se lancer dans [cosmetics, consultancy, design]. -
4 launch
launch [lɔ:nt∫]1. nounb. [of ship, spacecraft, product] lancement m[+ boat, rocket, company, career] lancer ; [+ investigation] ouvrir• to launch into [+ speech, explanation, attack] se lancer dans4. compounds* * *[lɔːntʃ] 1.2) ( setting in motion) (of new boat, rocket) lancement m; ( of lifeboat) mise f à l'eau; (of campaign, product) lancement m2.transitive verb1) Nautical mettre [quelque chose] à l'eau [dinghy, lifeboat]2) ( fire) lancer [new ship, missile, rocket] (against, at sur)air-/sea-launched — lancé du ciel/depuis la mer
3) ( start) lancer [attack, campaign, career, company, product, computer program]; ouvrir [investigation]; mettre [quelque chose] en action [plan]3.to launch (forth) into — se lancer dans [description, story]; attaquer [chorus, song]
to launch oneself at somebody/something — se lancer sur quelqu'un/quelque chose
-
5 launch on
launch on а) начинать; The opposition speaker launched a bitter attack tothe government's mishandling of the taxpayer's money. б) предлагать, представ-лять; The musical theatre company is about to launch a new performer on themusical world. The firm is almost ready to launch its new product on themarket. в) браться за что-л. (новое); The director has launched (out) on yetanother plan for cutting costs. -
6 ■ launch on
■ launch onv. i. + prep. -
7 launch
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > launch
-
8 launch
-
9 launch
launch v beginnen, anfangen, unternehmen -
10 launch
-
11 launch
ркт. пуск; старт; взлет (ЛА) ; сбрасывание; выстреливание; катапультирование; поднятие в воздух (ЛА) ; бросать, метать; выпускать, отправлять; запускать; сбрасывать, катапультировать; спускать на воду; пускать в ход; поднимать (ЛА) в воздух; переходить (в наступление, атаку); см. тж. launching— low-thrust ICBM launch— training missile launch -
12 launch
[̈ɪlɔ:ntʃ]launch баркас launch бросать, метать launch бросать, метать; to launch a blow нанести удар launch бросать launch введение launch выбрасывать новые товары на рынок launch выпускать launch выпускать новый заем launch горячо высказать, разразиться launch горячо высказать, разразиться; launch into с жаром, энтузиазмом пуститься (во что-л.) launch запуск изделия в производство launch запускать (ракету) launch запускать launch запускать (ракету и т. п.); выпускать (снаряд); катапультировать launch импульс launch моторная лодка, катер launch моторная лодка, катер; pleasure launch прогулочная лодка launch моторная лодка launch начинать, пускать в ход, предпринимать launch начинать, пускать в ход, предпринимать; to launch an offensive предпринять, начать наступление launch начинать действовать launch предпринимать действия launch приступать к выполнению launch пускать в ход launch спуск судна на воду launch спускать судно на воду launch старт launch бросать, метать; to launch a blow нанести удар to launch a program разработать программу launch начинать, пускать в ход, предпринимать; to launch an offensive предпринять, начать наступление offensive: launch an launch наносить оскорбление launch горячо высказать, разразиться; launch into с жаром, энтузиазмом пуститься (во что-л.) to launch into an argument пуститься в спор to launch (smb.) into business помочь (кому-л.) сделать деловую карьеру to launch into eternity поэт. отправить(ся) на тот свет launch out пускаться (в путь, в предприятие); to launch out (on smth.) начать (что-л. делать) launch out пускаться (в путь, в предприятие); to launch out (on smth.) начать (что-л. делать) launch out разразиться (словами, упреками) launch out сорить деньгами launch моторная лодка, катер; pleasure launch прогулочная лодка product launch выпуск новой продукции на рынок -
13 launch
I 1. transitive verb1) zu Wasser lassen, aussetzen [Rettungsboot, Segelboot]; vom Stapel lassen [neues Schiff]; (propel) werfen, abschießen [Harpune]; schleudern [Speer]; abschießen [Torpedo]launch a rocket into space — eine Rakete ins All schießen
2) (fig.) lancieren (bes. Wirtsch.); auf den Markt bringen [Produkt]; vorstellen [Buch, Schallplatte, Sänger]; auf die Bühne bringen [Theaterstück]; gründen [Firma]2. intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/88646/launch_out">launch outII noun(boat) Barkasse, die* * *I 1. [lo:n ] verb1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) ins Wasser lassen, abschießen2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) in Gang setzen3) (to throw.) schleudern2. noun- launching-pad- launch into
- launch out II [lo:n ] noun(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) die Barkasse* * *launch1I. n1. (introduction) of product [Markt]einführung f, Launch m, Markteintritt m; of company Gründung f; of book Herausgabe f, Erscheinen nt; STOCKEX Einführung f [an der Börse]II. vt1. (send out)to \launch a balloon einen Ballon steigen lassento \launch a boat ein Boot zu Wasser lassento \launch a missile/torpedo eine Rakete/einen Torpedo abschießento \launch a rocket eine Rakete abschießento \launch a satellite einen Satelliten in den Weltraum schießento \launch a ship ein Schiff vom Stapel lassen2. (begin something)to \launch an attack zum Angriff übergehento \launch a campaign eine Kampagne startento \launch an inquiry/investigation Untersuchungen [o Nachforschungen] /Ermittlungen anstellento \launch an invasion [in ein Land] einfallento \launch a new show eine neue Show starten [o ins Programm [auf]nehmen3. (hurl)4. (introduce to market)▪ to \launch sth etw einführen [o lancieren]launch2* * *[lOːntS]1. n1) (= vessel) Barkasse f3) (= launching) (of company) Gründung f, Eröffnung f; (of new product) Einführung f; (with party, publicity of film, play, book) Lancierung f; (bringing out, of film, play) Premiere f; (of book) Herausgabe f; (of shares) Emission f2. vt1) new vessel vom Stapel lassen; (= christen) taufen; lifeboat zu Wasser lassen, aussetzen; rocket abschießen; plane katapultierenLady X launched the new boat — der Stapellauf fand in Anwesenheit von Lady X statt
2) company, newspaper, initiative gründen; new product einführen, auf den Markt bringen; (with party, publicity) film, play, book lancieren; (= bring out) film anlaufen lassen; play auf die Bühne bringen; book, series herausbringen; plan, investigation in die Wege leiten; programme, trend einführen; career starten; policy in Angriff nehmen; shares emittieren, ausgebenthe attack was launched at 15.00 hours — der Angriff fand um 15.00 Uhr statt
this film launched him as a comic actor — mit diesem Film machte er sich (dat) als Komiker einen Namen
to launch sb on his way —
once he is launched on this subject... — wenn er einmal mit diesem Thema angefangen hat or bei diesem Thema gelandet ist,...
now that he's launched himself on the road to success — jetzt, wo er auf Erfolgskurs ist
3) (= hurl) schleudern* * *launch1 [lɔːntʃ; US auch lɑːntʃ]A v/t1. ein Boot aussetzen, zu Wasser lassen2. ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen:be launched vom Stapel laufen3. ein Flugzeug etc (mit Katapult) starten, katapultieren, abschießen4. ein Geschoss, einen Torpedo abschießen, eine Rakete, ein Raumfahrzeug auch starten5. einen Speer etc schleudern6. a) eine Rede, Kritik, einen Protest etc, auch einen Schlag vom Stapel lassen, loslassen (beide umg):launch a stinging attack on sb jemanden scharf angreifenb) Drohungen etc ausstoßenagainst gegen)7. a) ein Projekt etc in Gang setzen, starten, beginnen, lancieren9. launch o.s. on a task (into work) sich auf eine Aufgabe (in die Arbeit) stürzenlaunch out into sea in See gehen oder stechen;launch out on a voyage of discovery auf eine Entdeckungsreise gehenlaunch out into a new career eine neue Laufbahn starten;launch out into politics in die Politik gehend) einen Wortschwall von sich geben:launch out into a speech eine Rede vom Stapel lassene) umg viel Geld ausgeben (on für)launch2 [lɔːntʃ; US auch lɑːntʃ] s SCHIFF Barkasse f* * *I 1. transitive verb1) zu Wasser lassen, aussetzen [Rettungsboot, Segelboot]; vom Stapel lassen [neues Schiff]; (propel) werfen, abschießen [Harpune]; schleudern [Speer]; abschießen [Torpedo]2) (fig.) lancieren (bes. Wirtsch.); auf den Markt bringen [Produkt]; vorstellen [Buch, Schallplatte, Sänger]; auf die Bühne bringen [Theaterstück]; gründen [Firma]2. intransitive verbPhrasal Verbs:II noun(boat) Barkasse, die* * *v.abschießen v.in Gang setzen ausdr. -
14 launch
1. n спуск на воду2. n стапель3. n реакт. косм. пуск, запуск4. n катапультирование5. v спускать на воду6. v начинать, пускать в ход7. v воен. реакт. косм.,8. v выпускать9. v запускать10. v катапультировать11. v бросать, метать12. v разразиться13. v с жаром пускаться, бросаться14. n баркас, катер15. n моторная лодкаСинонимический ряд:1. boat (noun) boat; cabin cruiser; motorboat; ship; ship's launch2. catapult (verb) catapult; impel; project; propel; push; thrust3. initiate (verb) embark on; establish; get going; inaugurate; initiate; instigate; institute; introduce; kick off; originate; set up; start; usher in4. open (verb) approach; begin; commence; embark; embark upon; enter; get off; jump off; lead off; open; set out; set to; take on; take up; tee off; undertake5. send forth (verb) drive; eject; fire off; lance; send forth; set in motion6. throw (verb) cast; fire; fling; heave; hurl; pitch; sling; throw; tossАнтонимический ряд:conclude; land -
15 launch
пуск; запуск; старт; взлет; спуск ( гидросамолёта) на воду; сброс; катапультирование; см. тж. launching; запускать; сбрасывать; катапультировать; спускать ( гидросамолёт) на воду -
16 launch
I [lɔːntʃ] II [lɔːntʃ]nome (of new boat) varo m.; (of rocket) lancio m.; (of lifeboat) messa f. in acqua; (of campaign, product) lancio m.III 1. [lɔːntʃ]3) (start) lanciare [campaign, career, company]; aprire, avviare [ investigation]; varare [ plan]to launch an attack — sferrare un attacco (on contro)
4) lanciare [ product]2.3.to launch (forth) into — lanciarsi in [description, story]; attaccare [chorus, song]
to launch oneself at sb., sth. — lanciarsi o scagliarsi contro qcn., qcs
* * *I 1. [lo:n ] verb1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.)2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.)3) (to throw.)2. noun((an) act of launching.)- launch into
- launch out II [lo:n ] noun(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.)* * *launch (1) /lɔ:ntʃ/n.● (miss.) launch pad = launching pad ► launching □ (miss.) launch vehicle, vettore spaziale.launch (2) /lɔ:ntʃ/n. (naut.)1 lancia; motolancia♦ (to) launch /lɔ:ntʃ/v. t.1 lanciare ( anche fig.); scagliare; (fig.) avviare: to launch a rocket, lanciare un razzo; to launch a threat, lanciare una minaccia; to launch a new product on the market, lanciare un nuovo prodotto sul mercato; to launch an arrow, scagliare una freccia; (miss.) to launch an artificial satellite, lanciare un satellite artificiale3 (naut. e fig.) varare: to launch a ship, varare una nave; to launch a new business, varare una nuova impresa commerciale● to launch a counterattack, (mil.) lanciare un contrattacco □ (polit.) to launch one's manifesto, lanciare (o rendere noto) il proprio programma.* * *I [lɔːntʃ] II [lɔːntʃ]nome (of new boat) varo m.; (of rocket) lancio m.; (of lifeboat) messa f. in acqua; (of campaign, product) lancio m.III 1. [lɔːntʃ]3) (start) lanciare [campaign, career, company]; aprire, avviare [ investigation]; varare [ plan]to launch an attack — sferrare un attacco (on contro)
4) lanciare [ product]2.3.to launch (forth) into — lanciarsi in [description, story]; attaccare [chorus, song]
to launch oneself at sb., sth. — lanciarsi o scagliarsi contro qcn., qcs
-
17 launch
̈ɪlɔ:ntʃ I
1. гл.
1) а) бросать с силой, швырять, метать Syn: hurl
2. б) запускать (спутник, ракету и т. п.) ;
выпускать (снаряд) ;
катапультировать (against, at) The missiles were launched against enemy targets. ≈ Орудия били по врагу. The first artificial earth satellite was launched from a site in the U.S.S.R. on Oct. 4,
1957. ≈ Первый искусственный спутник Земли был запущен с территории СССР 4 октября 1957 года. ∙ a threat launched at smb. ≈ угроза, брошенная в адрес кого-л. to launch a guess ≈ выдвинуть догадку Syn: shoot
2. в) бросать, разразиться( об угрозе, обвинении и т. п.)
2) энергично браться( за что-л.), бросаться The small man is slow to launch out into expense when things are going well. (Jessopp) ≈ Маленький человек не спешит бросаться тратить деньги, когда дела идут хорошо. Syn: plunge
2.
3) а) спускать судно на воду б) запускать (воздушный шар, воздушный змей и т. п.) It was soon found, that a balloon, launched into the atmosphere, is abandoned to the mercy of the winds. ≈ Вскоре стало ясно, что воздушный шар, запущенный в воздух, оказался во власти ветров. в) начинать( что-л., какие-л. действия) The police have launched an investigation into the incident. ≈ Полиция начала расследование дела. to launch an offensive ≈ предпринять, начать наступление to launch a campaign ≈ развернуть кампанию to launch a program ≈ разработать программу to launch into eternity ≈ отправить(ся) на тот свет Syn: begin, initiate
3. г) издавать( книгу и т. п.), выпускать (товар) на рынок Crabtree&Evelyn has just launched a new jam. ≈ Кребтри&Эвелин только что выпустили на рынок новый джем. ∙ launch into launch on launch out
2. сущ.
1) спуск судна на воду The launch of a ship was a big occasion. ≈ Спуск корабля на воду был большим событием.
2) запуск (ракеты и т. п.) This morning's launch of the space shuttle has been delayed. ≈ Запуск Шатла, намеченный на утро, был отложен.
3) начало( каких-л. действий) the launch of a campaign to restore law and order ≈ запуск кампании по восстановлению законности и порядка
4) выпуск новых товаров на рынок II сущ. баркас, катер, моторная лодка We'll make a trip by launch to White Island. ≈ Мы собираемся предпринять поездку на катере на остров "Белый". pleasure launch ≈ прогулочная лодка Syn: long boat спуск (судна) на воду - the * of new liner спуск на воду нового пассажирского парохода стапель( реактивно-техническое) (космонавтика) пуск, запуск (ракеты, спутника) - * pad, * platform см. launching pad - * abort аварийное прекращение полета( на стартовом участке) - * complex стартовый комплекс - unauthorized * несанкционированый пуск - underwater * пуск из подводного положения катапультирование( самолета) спускать( судно) на воду начинать, пускать в ход - to * a new enterprise открывать новое предприятие - to * a young man into buisness помочь молодому юноше начать деловую карьеру начинать, действовать - to * an attack начинать атаку, предпринимать атаку - to * a campaign of abuse начать /открыть/ клеветническую кампанию - to * a scheme ввести в действие план( военное) (реактивно-техническое) (космонавтика) выпускать (снаряд) - to * a torpedo выпустить торпеду запускать (ракету, спутник и т. п.) катапультировать - to * a plane from a carrier катапультировать самолет с авианосца бросать (с силой), метать - to * a spear at smb. метнуть копье в кого-л. - to * a blow нанести удар (тж. в боксе) разразиться (чем-л.) - to * threats against smb. бросать угрозы кому-л. - to * an invective произнести обличительную речь( into) с жаром пускаться во что-л., бросаться - to * into an argument пуститься в рассуждения /в спор/ - to * into dissipation предаться развлечениям, удариться в загул > to * into eternity отправлять на тот свет;
отправиться на тот свет баркас, катер моторная лодка - pleasure * лодка для прогулок /увеселительных поездок/ launch баркас ~ бросать, метать ~ бросать, метать;
to launch a blow нанести удар ~ бросать ~ введение ~ выбрасывать новые товары на рынок ~ выпускать ~ выпускать новый заем ~ горячо высказать, разразиться ~ горячо высказать, разразиться;
launch into с жаром, энтузиазмом пуститься (во что-л.) ~ запуск изделия в производство ~ запускать (ракету) ~ запускать ~ запускать (ракету и т. п.) ;
выпускать (снаряд) ;
катапультировать ~ импульс ~ моторная лодка, катер ~ моторная лодка, катер;
pleasure launch прогулочная лодка ~ моторная лодка ~ начинать, пускать в ход, предпринимать ~ начинать, пускать в ход, предпринимать;
to launch an offensive предпринять, начать наступление ~ начинать действовать ~ предпринимать действия ~ приступать к выполнению ~ пускать в ход ~ спуск судна на воду ~ спускать судно на воду ~ старт ~ бросать, метать;
to launch a blow нанести удар to ~ a program разработать программу ~ начинать, пускать в ход, предпринимать;
to launch an offensive предпринять, начать наступление offensive: launch an ~ наносить оскорбление ~ горячо высказать, разразиться;
launch into с жаром, энтузиазмом пуститься (во что-л.) to ~ into an argument пуститься в спор to ~ (smb.) into business помочь (кому-л.) сделать деловую карьеру to ~ into eternity поэт. отправить(ся) на тот свет ~ out пускаться (в путь, в предприятие) ;
to launch out (on smth.) начать (что-л. делать) ~ out пускаться (в путь, в предприятие) ;
to launch out (on smth.) начать (что-л. делать) ~ out разразиться (словами, упреками) ~ out сорить деньгами ~ моторная лодка, катер;
pleasure launch прогулочная лодка product ~ выпуск новой продукции на рынок -
18 launch
I
1. lo:n verb1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) botar, echar al mar2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) lanzar3) (to throw.) lanzar
2. noun((an) act of launching.) lanzamiento- launch into
- launch out
II lo:n noun(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.)launch1 n lanchalaunch2 vb lanzartr[lɔːnʧ]1 lanzar2 (ship) botar; (lifeboat) echar al mar3 (film etc) estrenar; (book) presentar4 (company) fundar5 (scheme, attack) iniciar1 (boat) lancha2→ link=launching launching{launch ['lɔnʧ] vt1) hurl: lanzar2) : botar (un barco)3) start: iniciar, empezarlaunch n1) : lancha f (bote)2) launching: lanzamiento mn.• botadura s.f.• canoa s.f.• chalupa s.f.• lancha s.f.• lanzamiento s.m.v.• arrojar v.• botar v.• dar principio a v.• enjergar v.• lanzar v.
I lɔːntʃ1)a) ( Naut) \<\<new vessel\>\> botar; \<\<lifeboat\>\> echar al aguab) (Aerosp, Mil) \<\<satellite/missile\>\> lanzar*; \<\<attack\>\> emprender, lanzar*2)a) ( Busn) \<\<product/campaign\>\> lanzar*; \<\<company\>\> fundar*b) (Lit, Theat, Cin) \<\<book/play/actor\>\> lanzar*•Phrasal Verbs:
II
2)a) ( of new vessel) botadura f; ( of lifeboat) lanzamiento m ( al agua)b) (of rocket, missile) lanzamiento m3) (of product, project, campaign) lanzamiento m; ( of company) fundación f; (before n) <date, party> de lanzamiento[lɔːntʃ]1. N1) (=boat) lancha fmotor launch — lancha f motora
2) (=act)a) (lit) [of ship] botadura f ; [of lifeboat, rocket, satellite] lanzamiento mb) (=introduction) [of campaign, product, book] lanzamiento m ; [of film, play] estreno m ; [of company] creación f, fundación f ; [of shares] emisión f2. VT1) (=lit) [+ ship] botar; [+ lifeboat] echar al mar; [+ rocket, missile, satellite] lanzar2) (=introduce) [+ campaign, product, book, attack] lanzar; [+ film, play] estrenar; [+ company] crear, fundar; [+ shares] emitir3) (=start)it was this novel that really launched him as a writer — fue esta novela la que lo lanzó a la fama como escritor
to launch sb on his/her way — iniciar a algn en su carrera
once he's launched on that subject we'll never stop him — en cuanto se ponga a hablar de ese tema no habrá forma de pararlo
4) (=hurl)to launch o.s. at sth/sb — abalanzarse or arrojarse sobre algo/algn
to launch o.s. into sth — meterse de lleno en algo, entregarse a algo
3.VIto launch into sth: she launched into a long speech about patriotism — se puso a soltar or empezó un largo discurso sobre el patriotismo
he launched into an attack on the president — emprendió un ataque contra el presidente, se puso a despotricar contra el presidente
then the chorus launches into the national anthem — entonces el coro la emprende con el himno nacional
4.CPDlaunch attempt N — intento m de lanzamiento
launch date N — fecha f prevista para el lanzamiento
launch pad N — (lit) rampa f or plataforma f de lanzamiento; (fig) rampa f or plataforma f de lanzamiento, trampolín m
launch party N — (Comm, Media) fiesta f de lanzamiento
launch site N — lugar m del lanzamiento
launch vehicle N — lanzadera f
* * *
I [lɔːntʃ]1)a) ( Naut) \<\<new vessel\>\> botar; \<\<lifeboat\>\> echar al aguab) (Aerosp, Mil) \<\<satellite/missile\>\> lanzar*; \<\<attack\>\> emprender, lanzar*2)a) ( Busn) \<\<product/campaign\>\> lanzar*; \<\<company\>\> fundar*b) (Lit, Theat, Cin) \<\<book/play/actor\>\> lanzar*•Phrasal Verbs:
II
2)a) ( of new vessel) botadura f; ( of lifeboat) lanzamiento m ( al agua)b) (of rocket, missile) lanzamiento m3) (of product, project, campaign) lanzamiento m; ( of company) fundación f; (before n) <date, party> de lanzamiento -
19 launch
I1. [lɔ:ntʃ] n1. спуск ( судна) на воду2. стапель3. реакт., косм. пуск, запуск (ракеты, спутника)launch pad, launch platform = launching pad 1
4. катапультирование ( самолёта)2. [lɔ:ntʃ] v1. спускать ( судно) на воду2. 1) начинать, пускать в ход2) начинать (действовать)to launch an attack - начинать атаку, предпринимать атаку
to launch a campaign of abuse - начать /открыть/ клеветническую кампанию
3. воен., реакт., косм.1) выпускать ( снаряд)2) запускать (ракету, спутник и т. п.)3) катапультировать4. 1) бросать (с силой), метатьto launch a spear at smb. - метнуть копьё в кого-л.
to launch a blow - нанести удар (тж. в боксе)
2) разразиться (чем-л.)to launch threats against smb. - бросать угрозы кому-л.
5. (into) с жаром пускаться (во что-л.), бросатьсяto launch into an argument - пуститься в рассуждения /в спор/
to launch into dissipation [into extravagance] - предаться развлечениям [излишествам], удариться в загул
II [lɔ:ntʃ] n♢
to launch into eternity - а) отправлять на тот свет; б) отправиться на тот свет1) баркас, катер2) моторная лодкаpleasure launch - лодка для прогулок /увеселительных поездок/
-
20 launch
1. nзапуск, пуск (ракеты)2. v1) начинать действовать; пускать в ход, предпринимать какие-л. действия2) разразиться (речью, угрозами и т.п.)- launch threats against smb.3) запускать (ракету и т.п.), выпускать (снаряд и т.п.)
См. также в других словарях:
Launch 5 — is a restored NYPD Patrol Launch presently in use as a US Coast Guard Auxiliary Facility as well as for volunteer non profit environmental, public safety and educational work. Launch 5 enjoys a rich history beginning with her construction and… … Wikipedia
Launch — may refer to:In boating: *Launch (boat), a large motor boat *Motor Launch (ML), a small military vessel used by the Royal Navy *Ship naming and launching, when a ship or boat is dispatched from a slipway, prior to fitting out and commissioningIn… … Wikipedia
Launch — (l[add]nch or l[aum]nch), v. i. [imp. & p. p. {Launched} (l[add]ncht or l[aum]ncht); p. pr. & vb. n. {Launching}.] [OE. launchen to throw as a lance, OF. lanchier, another form of lancier, F. lancer, fr. lance lance. See {Lance}.] [Written also… … The Collaborative International Dictionary of English
Launch — Launch, v. i. To move with force and swiftness like a sliding from the stocks into the water; to plunge; to make a beginning; as, to launch into the current of a stream; to launch into an argument or discussion; to launch into lavish… … The Collaborative International Dictionary of English
Launch — 〈[ lɔ:ntʃ] m.; (e)s, (e)s〉 Einführung (das Bekanntmachen, Bewerben u. geschickte Platzieren) eines neuen Produktes auf dem Markt ● der Launch einer neuen Produktlinie [engl.] * * * Launch [lɔ:nt̮ʃ], der u. das; [e]s, [e]s [engl. launch = Start,… … Universal-Lexikon
launch — launch·able; launch·man; launch; pre·launch; launch·er; … English syllables
launch — launch1 [lônch] vt. [ME launchen < OFr lanchier < LL(Ec) lanceare, to wield a lance < L lancea, LANCE] 1. to hurl, discharge, or send off (a weapon, blow, etc.) 2. to send forth with some force [to launch a plane by catapult] 3. to cause … English World dictionary
Launch — [lɔ:n(t)ʃ] der; , es <aus gleichbed. engl. launch zu to launch, vgl. ↑launchen> (von neuen Produkten) Einführung auf dem Markt; Lancierung (bes. Werbespr.) … Das große Fremdwörterbuch
launch — Ⅰ. launch [1] ► VERB 1) move (a boat or ship) from land into the water. 2) send out or hurl (a rocket or other missile). 3) begin (an enterprise) or introduce (a new product). 4) (launch into) begin energetically and enthusiastically. ► … English terms dictionary
Launch — Launch, n. 1. The act of launching. [1913 Webster] 2. The movement of a vessel from land into the water; especially, the sliding on ways from the stocks on which it is built. [1913 Webster] 3. [Cf. Sp. lancha.] (Naut.) The boat of the largest… … The Collaborative International Dictionary of English
Launch — 〈 [lɔ:ntʃ] m.; Gen.: (e)s, Pl.: (e)s〉 Einführung (das Bekanntmachen, Bewerben u. geschickte Platzieren) eines neuen Produktes auf dem Markt; der Launch einer neuen Produktlinie [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch