-
41 что написано пером, того не вырубишь топором
Diccionario universal ruso-español > что написано пером, того не вырубишь топором
-
42 Льстец под словами, что змея под цветами.
1) Lisonjas en boca de embajador tienen mal saber.2) Reniega del amigo que cubre las palabras con las alas y muerde con el pico.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Льстец под словами, что змея под цветами.
-
43 в соответствии с духом и буквой закона
prepos.Diccionario universal ruso-español > в соответствии с духом и буквой закона
-
44 взвешивать свои слова
vgener. medir (pesar) las palabras -
45 вложить в слова иной смысл
vDiccionario universal ruso-español > вложить в слова иной смысл
-
46 внимательно слушать
advgener. abrir los oìdos, beber las palabras, seguir -
47 глотать слова
vgener. comerse las palabras -
48 говорить захлёбываясь
vgener. hablar a borbotones, hablar atragantándose (tragando las palabras), hablar como con saliva -
49 говорить протяжно
v -
50 извратить слова
vgener. (чьи-л.) tergiversar las palabras de alguien -
51 исказить смысл слов
-
52 не наговорить лишнего
prepos.gener. moderarse en las palabras -
53 обессмысливать
несов.quitar el sentido, privar del sentido; dejar (hacer) inexpresivo ( делать бессмысленным)обессмы́сливать чьи́-либо слова́ — desustanciar (deslavar) las palabras de alguien
* * *vgener. dejar (hacer) inexpresivo (делать бессмысленным), privar del sentido, quitar el sentido -
54 обессмысливать слова
vgener. (чьи-л.) desustanciar (deslavar) las palabras de alguien -
55 опошлить высокие слова
-
56 отчеканивать слова
vgener. articular cada palabra, recalcar las palabras -
57 перейти от слов к делу
v -
58 переставить слова
vgener. transponer las palabras -
59 подкрепить слова делами
vDiccionario universal ruso-español > подкрепить слова делами
-
60 подхватить слова
vgener. (чьи-л.) repetir las palabras de alguien
См. также в других словарях:
Las Palabras de Amor — (The Words of Love) Las Palabras de Amor (The Words of Love) Single par Queen extrait de l’album Hot Space Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
Las Palabras De Amor (The Words of Love) — «Las Palabras de Amor» Сингл Queen Выпущен Июнь 1, 1982 Формат … Википедия
Las Palabras de Amor — «Las Palabras de amor (The Words of Love)» Canción de Queen Álbum Hot Space Publicación 1982 … Wikipedia Español
Las Palabras de Amor (The Words of Love) — Single par Queen extrait de l’album Hot Space Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
Las Palabras de Amor (The Words of Love) — «Las Palabras de Amor» Сингл Queen Выпущен 1 июня 1982 Формат (7 ) … Википедия
Las palabras de Max — est un film espagnol réalisé par Emilio Martínez Lázaro, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Las palabras en la arena — es una obra de teatro en un acto de Antonio Buero Vallejo, estrenada en el Teatro Español el 19 de diciembre de 1949. Contenido 1 Argumento 2 Estreno 3 Premios 4 … Wikipedia Español
Las Palabras De Amor — Queen – Hot Space Veröffentlichung 21. Mai 1982 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) Rock … Deutsch Wikipedia
Las Palabras de Amor — Queen – Hot Space Veröffentlichung 21. Mai 1982 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) Rock … Deutsch Wikipedia
Las Palabras de Amor — Infobox Single Name = Las Palabras de Amor Artist = Queen from Album = Hot Space B side = Cool Cat Released = June 1, 1982 Format = vinyl record (7 ) Recorded = 1981/1982 Genre = Rock Length = 4:29 Label = EMI Writer = Brian May Producer = Queen… … Wikipedia
Las Palabras Ocultas — Kalimát i Maknúnih (کلمات مکنونه) o Las Palabras Ocultas es un libro escrito en Baghdad alrededor de 1857 por Bahá u lláh, el fundador de la Fe Bahá í; escrito parcialmente en árabe, y parcialmente en persa.[1] [2] [3] Las Palabras ocultas estan… … Wikipedia Español