Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(largest

  • 1 by far

    betydligt, i hög grad, mycket, ojämförligt, avgjort, allra
    * * *
    (by a large amount: They have by far the largest family in the village.) avgjort, ojämförligt, klart

    English-Swedish dictionary > by far

  • 2 catch

    n. fångst; kap, byte; lås, hake; spydighet; knep, fälla, något skumt; hinder
    --------
    v. fånga; snärja, lura; begripa; smittas; komma i kläm, bli inblandad
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) fånga
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) ta
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) ertappa
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) bli smittad, få
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) fastna med, klämma
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) träffa
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) uppfatta
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) fatta (ta) eld
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) lyra
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) knäppe, lås, klinka
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fångst
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) hake
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Swedish dictionary > catch

  • 3 democracy

    n. demokrati (folkvälde, majoritetsvälde, regim som skyddar enskildas rättigheter)
    * * *
    [di'mokrəsi]
    plural - democracies; noun
    ((a country having) a form of government in which the people freely elect representatives to govern them: Which is the world's largest democracy?; He believes in democracy.) demokrati
    - democratic
    - democratically

    English-Swedish dictionary > democracy

  • 4 double bass

    kontrabas
    * * *
    [beis] (a type of large stringed instrument, the largest and deepest in sound of the violin family.) kontrabas

    English-Swedish dictionary > double bass

  • 5 elk

    n. älg; (am.) kronhjort
    * * *
    [elk]
    plurals - elks, elk; noun
    1) (the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia.) älg
    2) (a large North American deer.) kanadahjort, nordamerikansk vapiti

    English-Swedish dictionary > elk

  • 6 gorilla

    n. gorilla (stor afrikansk apa; smeknamn på dörrvakt eller livvakt)
    * * *
    [ɡə'rilə]
    (the largest type of ape: Two gorillas have escaped from the zoo.) gorilla

    English-Swedish dictionary > gorilla

  • 7 slice

    n. skiva; del, andel; stycke; bit, smula; stekspade, tårtspade
    --------
    v. skiva; dela i klyftor, klyva; skära upp
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) skiva
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) del, andel
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) skiva, skära i skivor
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) skära
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) skruva, slå en slice
    - slicer

    English-Swedish dictionary > slice

  • 8 the lion's share

    (the largest share.)

    English-Swedish dictionary > the lion's share

  • 9 tree

    n. träd, buske; timmer, virke
    --------
    v. tvinga till trädklättring; sätta i svår situation; lägga på träd ( sko)
    * * *
    [tri:]
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) träd
    - tree-trunk
    - tree line

    English-Swedish dictionary > tree

См. также в других словарях:

  • largest — adj. 1. greatest in size of those under consideration. Syn: biggest, greatest. [WordNet 1.5] 2. maximal. Syn: outside. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • largest — superlative of LARGE (Cf. large) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • Largest — Large Large (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • largest — adj. Largest is used with these nouns: ↑export, ↑recipient, ↑rival, ↑seizure, ↑supplier …   Collocations dictionary

  • Largest urban areas in the Nordic countries — Largest metropolitan areas in the Nordic countries …   Wikipedia

  • largest part — index generality (bulk) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Largest organisms — The largest organism found on earth can be measured using a variety of methods. It could be defined as the largest by volume, mass, height, or length. Some creatures group together to form a superorganism, though this cannot truly be classed as… …   Wikipedia

  • Largest naval battle in history — The title of largest naval battle in history may be conferred according to criteria which might include the numbers of personnel and/or vessels involved in the battle, the total tonnage of the vessels involved, the damage sustained, or the… …   Wikipedia

  • Largest cities in the United States by population by decade — This entry tracks and ranks the population of the largest cities in the United States by decade, starting with the 1790 Census. For 1790 through 1990, tables are taken from Population of the 100 Largest Cities and Other Urban Places in the United …   Wikipedia

  • Largest body part — The largest body part is either the largest given body part across all animals or the largest example of a body part within a species. The largest animals on the planet are not the only ones to have large body parts, with some smaller animals… …   Wikipedia

  • Largest photographs in the world — Most of the photographs that are claimed to be the largest are usually stitched from smaller images. The Legacy Project photograph made in Irvine, California is an exception to this in that it was made as a single exposure on a seamless piece of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»