-
1 lamer
lamer ( conjugate lamer) verbo transitivo [persona/animal] to lick
lamer verbo transitivo to lick: las olas lamían sus pies, the waves lapped at his feet ' lamer' also found in these entries: Spanish: chupar - lambisquear English: lap - lick -
2 lamer
llepar -
3 dilot
Lamer. -
4 ticlap
Lamer. -
5 lamízkatu
lamer -
6 limíkatu
lamer -
7 miazkatu
lamer -
8 jemandem in den Arsch kriechen
lamer el culo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem in den Arsch kriechen
-
9 jemandem in den Hintern kriechen
lamer a alguien el culoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem in den Hintern kriechen
-
10 llepar
lamer, relamer -
11 lick
lik
1. verb(to pass the tongue over: The dog licked her hand.) lamer
2. noun1) (an act of licking: The child gave the ice-cream a lick.) lamedura, lengüetada2) (a hasty application (of paint): These doors could do with a lick of paint.) mano•lick vb1. lamer2. humedecertr[lɪk]1 lamer1 lamedura, lengüetada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat full lick / at quite a lick familiar a toda pastillato give oneself a lick and a promise familiar lavarse rápidamenteto lick one's lips relamerseto lick one's wounds lamerse las heridasto lick somebody's boots dar coba a alguiento lick something into shape familiar poner algo a puntolick ['lɪk] vt1) : lamer2) beat: darle una paliza (a alguien)lick n1) : lamida f, lengüetada fa lick of paint: una mano de pintura2) bit: pizca f, ápice m3)a lick and a promise : una lavada a la carreran.• lamedero s.m.• lamedura s.f.• lametada s.f.v.• lamer v.lick*v.• vencer v.
I
1. lɪk1) \<\<spoon/ice-cream\>\> lamer; \<\<stamp\>\> pasarle la lengua a2) (colloq) ( defeat) barrer con, darle* una paliza a (fam)
2.
vi
II
a) c ( act) lamida f, lengüetazo mb) (application, coat) (colloq) (no pl)[lɪk]1. VT1) lamerto lick one's wounds — (lit) lamerse las heridas; (fig) curarse las heridas
- lick sb's boots- lick sth into shape2) * (=defeat) dar una paliza a *2. N2) (fig)3) * (=speed)to go at a good or a fair old lick — ir a buen tren *
at full lick — a todo gas *, a toda mecha *
- lick off- lick up* * *
I
1. [lɪk]1) \<\<spoon/ice-cream\>\> lamer; \<\<stamp\>\> pasarle la lengua a2) (colloq) ( defeat) barrer con, darle* una paliza a (fam)
2.
vi
II
a) c ( act) lamida f, lengüetazo mb) (application, coat) (colloq) (no pl) -
12 lap
I læp past tense, past participle - lapped; verb1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lamer2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) chapalear•- lap up
II læp noun1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) regazo, rodillas2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) vuelta•- lap dog- the lap of luxury
lap1 n1. regazo2. vueltalap2 vb beber a lengüetadastr[læp]1 SMALLSPORT/SMALL vuelta2 figurative use (stage) etapa1 SMALLSPORT/SMALL (overtake) doblar1 (go round) dar la vuelta————————tr[læp]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's in the lap of the gods el destino lo dirá, está en manos de Diosto live in the lap of luxury familiar vivir como un pachá————————tr[læp]1 (animal) beber a lengüetadas2 (waves) lamer, besar1 (waves) chapalear1) fold: plegar, doblar2) wrap: envolver3) : lamer, besarwaves were lapping the shore: las olas lamían la orilla4)to lap up : beber a lengüetadas (como un gato)lap vioverlap: traslaparselap n1) : falda f, regazo m (del cuerpo)2) overlap: traslapo m3) : vuelta f (en deportes)4) stage: etapa f (de un viaje)adj.• faldero, -a adj.n.• faldón s.m.• lametada s.f.• regazo s.m.• traslapo s.m.• vuelta s.f.v.• beber a lengüetazos v.• envolver v.• lamer v.• traslapar v.læp
I
1) ( of body) rodillas fpl, regazo m (liter)to sit on somebody's lap — sentarse* en las rodillas or (liter) en el regazo de alguien
he dropped the problem in my lap — me pasó el problema, me endilgó el problema (fam)
to be in the lap of the gods: their fate is in the lap of the gods su destino queda librado al azar; to fall o drop into somebody's lap — caerle* como llovido del cielo a alguien
2)a) ( Sport) vuelta fb) ( stage) etapa f
II
1.
- pp- transitive verb1) ( Sport) \<\<opponent\>\> sacarle* una vuelta de ventaja a2) \<\<water/milk\>\> beber a lengüetazos3) ( splash against) \<\<shore/bank\>\> lamer (liter), besar (liter)
2.
vi chapalearto lap AGAINST something — lamer or besar algo (liter)
Phrasal Verbs:- lap up
I [læp]1.N regazo mto sit on sb's lap — sentarse en el regazo or las rodillas de algn
they dump everything in my lap and expect me to deal with it — lo echan todo a mis espaldas y pretenden que me encargue de ello
- live in the lap of luxury2.CPDlap dancer N — bailarina erótica que baila cerca del regazo de los clientes
lap dancing N — baile erótico que se realiza cerca del regazo de los clientes
II [læp]1. N1) (Sport) vuelta flap of honour — (esp Brit) vuelta f de honor
2) (=stage) etapa f, fase fwe're on the last lap now — (fig) ya estamos en la recta final
2.VT3.VI completar or dar una vueltato lap at 190k.p.h. — completar or dar una vuelta a 190km/h
4.CPDlap record N — récord m del circuito
III [læp]1.N (=lick) lengüetada f, lametazo m ; [of waves] chapaleteo m2. VT1) (=drink) [+ water, milk etc] beber a lengüetazos2) (=touch) [waves, water, tide] [+ shore, cliff] lamer, besar3. VI1) [waves, water] chapalearto lap at or against sth — lamer or besar algo
2) [animal]- lap up* * *[læp]
I
1) ( of body) rodillas fpl, regazo m (liter)to sit on somebody's lap — sentarse* en las rodillas or (liter) en el regazo de alguien
he dropped the problem in my lap — me pasó el problema, me endilgó el problema (fam)
to be in the lap of the gods: their fate is in the lap of the gods su destino queda librado al azar; to fall o drop into somebody's lap — caerle* como llovido del cielo a alguien
2)a) ( Sport) vuelta fb) ( stage) etapa f
II
1.
- pp- transitive verb1) ( Sport) \<\<opponent\>\> sacarle* una vuelta de ventaja a2) \<\<water/milk\>\> beber a lengüetazos3) ( splash against) \<\<shore/bank\>\> lamer (liter), besar (liter)
2.
vi chapalearto lap AGAINST something — lamer or besar algo (liter)
Phrasal Verbs:- lap up -
13 lama
Del verbo lamer: ( conjugate lamer) \ \
lama es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: lama lamer
lama sustantivo masculino lama ■ sustantivo femenino (AmL) ( musgo) moss; ( verdín) green slime; ( moho) mold( conjugate mold)
lamer ( conjugate lamer) verbo transitivo [persona/animal] to lick
lama
I m (sacerdote tibetano) lama
II (de una persiana, un somier) un somier de lamas, slat mattress
lamer verbo transitivo to lick: las olas lamían sus pies, the waves lapped at his feet ' lama' also found in these entries: English: louvertr['lɑːmə]1 lama nombre masculinolama ['lɑmə] n: lama mn.• lama s.f.['lɑːmǝ]N lama m -
14 lamido
Del verbo lamer: ( conjugate lamer) \ \
lamido es: \ \el participioMultiple Entries: lamer lamido
lamer ( conjugate lamer) verbo transitivo [persona/animal] to lick
lamer verbo transitivo to lick: las olas lamían sus pies, the waves lapped at his feet
lamido,-a adjetivo
1 (persona) thin: tiene un rostro muy lamido, his face is drawn
2 (de modales remilgados) affected
3 (desgastado) worn ' lamido' also found in these entries: Spanish: lamida -
15 lecken
I 'lɛkən v( schlecken) lamer, chuparII 'lɛkən v( auslaufen) derramarse, tener fugalecken ['lεkən]1 dig (Gefäß) perder agua2 dig (Schiff) hacer aguatransitives Verbwie geleckt aussehen (umgangssprachlich & figurativ) estar tan limpio ( femenino limpia) como los chorros del oro————————intransitives Verb1. [schlecken] chupar————————sich lecken reflexives Verb -
16 schlecken
-
17 зализать
сов.1) lamer vtзализа́ть ра́ну — lamer (curar lamiendo) la herida
2) разг. ( волосы) alisar vt3) ( чрезмерно отделать) retocar vt ( en demasía)* * *v1) gener. (чрезмерно отделать) retocar (en demasìa), lamer2) colloq. (âîëîñú) alisar -
18 лакать
лака́тьlektrinki.* * *несов., вин. п.1) ( о животных) lamer vt, tomar a lengüetadas2) груб. ( пить в большом количестве) empinar vt, empinar el codo* * *несов., вин. п.1) ( о животных) lamer vt, tomar a lengüetadas2) груб. ( пить в большом количестве) empinar vt, empinar el codo* * *v1) gener. (î ¿èâîáñúõ) lamer, tomar a lengüetadas2) rude.expr. (пить в большом количестве) empinar, empinar el codo -
19 лизать
лиз||а́тьleki;\лизатьну́ть (ek)leki.* * *несов., вин. п.lamer vt (тж. перен.)••лиза́ть ру́ки (но́ги, пя́тки) ( кому-либо) прост. — hacer la pelotilla (a)
* * *несов., вин. п.lamer vt (тж. перен.)••лиза́ть ру́ки (но́ги, пя́тки) ( кому-либо) прост. — hacer la pelotilla (a)
* * *v1) gener. lamber, lamer (тж. перен.)2) Venezuel. lambucear -
20 облизать
облиза́тьforleki, elleki, leki;\облизаться sin leki, elleki.* * *сов., вин. п.(re)lamer vtоблиза́ть гу́бы — relamer(se) los labios
••па́льчики обли́жешь — para chupar(se) (te chuparás) los dedos, es de rechupete
* * *сов., вин. п.(re)lamer vtоблиза́ть гу́бы — relamer(se) los labios
••па́льчики обли́жешь — para chupar(se) (te chuparás) los dedos, es de rechupete
* * *vgener. lamer, relamer
См. также в других словарях:
Lamer — is a jargon or slang name originally applied in cracker and phreaker culture to someone who didn t really understand what he or she was doing. Today it is also loosely applied by IRC, BBS, and online gaming users to anyone perceived to be… … Wikipedia
lamer — [ lame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1931; « couvrir d une pierre tombale » fin XVe; de lame 1 ♦ Mécan. Exécuter sur (une pièce) un évidement circulaire dressé autour d un trou (⇒ lamage). Absolt Fraise à lamer. 2 ♦ Exécuter (une broderie) à l… … Encyclopédie Universelle
lamer — (Del lat. lambĕre). 1. tr. Pasar la lengua por la superficie de algo. U. t. c. prnl.) 2. Rozar blanda y suavemente algo al pasar por ello. El arroyo lame las arenas. dejar a alguien qué lamer. fr. coloq. Inferirle un daño que no pueda remediar… … Diccionario de la lengua española
Lamer — hat folgende Bedeutungen: ein Familienname: Antonio Lamer (1933–2007), kanadischer Richter Hans Lamer (1873–1939), deutscher Klassischer Philologe ein Begriff aus dem Computerspieler Jargon Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Lamer — puede ser: Verbo de la segunda conjugación de la lengua española que significa pasar la lengua por algo. Lamer, anglicismo propio de la jerga de Internet que hace alusión a una persona falta de habilidades técnicas o inteligencia. Esta página de… … Wikipedia Español
lamer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: lamer lamiendo lamido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lamo lames lame lamemos laméis lamen lamía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Lamer — Nom porté en Bretagne, plus fréquent sous la forme Le Lamer. Le terme évoque en moyen breton un sauteur, soit avec le sens de saltimbanque, soit avec le sens trivial que nous lui donnons aujourd hui … Noms de famille
lamer — verbo transitivo,prnl. 1. Pasar (una persona o un animal) la lengua por [una persona, un animal o una cosa]: El gato se lamía la herida. Mira cómo me lame mi perro. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lamer — Le terme lamer (prononcé leymeur, phonétiquement [leimər]) est dérivé de l’anglais « lame » (boiteux, faible, piètre). L’utilisation du terme « lamer » se retrouve dans presque tous les domaines d’Internet, qu’il s’agisse de… … Wikipédia en Français
Lamer — (Del lat. lambere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Pasar la lengua por un lugar de forma repetida: ■ el perro lamía la mano de su amo; un felino se estaba lamiendo la pata herida. SINÓNIMO chupar ► verbo transitivo 2 literario Tocar una cosa… … Enciclopedia Universal
lamer — v. hacer felación, cunnilinguo, sexo oral. ❙ «Lámemela un poquito antes de que te la meta, anda.» DCB. ❙ «Lamer: practicar el cunnilinguo o la felación.» JMO. ❙ «Lamer. Felación, cunnilingus.» Ra … Diccionario del Argot "El Sohez"