-
1 Lage
f (11) 1. vəziyyət; yerləşmə; tutduğu yer; sahə; quruluş, qurğu; die \Lage der Ding e hadisələrin/işlərin vəziyyəti; 2. hal, vəziyyət; in der \Lage sein imkanı olmaq, iqtidarı olmaq; 3. geol. qat, lay, təbəqə; 4. kağız topu; 5. hərb. növbə; yaylım atəşi; 6. mus. ton -
2 bedenklich
a şübhəli, qorxulu, xətərli; \bedenklich werden qorxulu olmaq; eine \bedenklich e Lage çətin vəziyyət; es steht \bedenklich mit ihm onun işi xarabdır -
3 bedrängen
vt sıxışdırmaq; bedrängte Lage çətin vəziyyət; er wird von Feinden bedrängt onu düşmənlər izləyir -
4 fühlen
I vt hiss etmək; duymaq; ◊ j-m auf den Zahn \fühlen kimdənsə nəyisə öyrənməyə çalışmaq; II sich \fühlen özünü hiss etmək, özünü hesab etmək; ich fühle mich nicht recht wohl! özümü yaxşı hiss etmirəm; sich verpflichtet \fühlen özünü borclu saymaq; sich gekränkt / beleidigt \fühlen özünü təhqir olunmuş saymaq; sich getroffen \fühlen özünü xətrinə dəyilmiş hiss etmək; fühlen Sie sich in meine Lage! özünüzü mənim yerimə qoyun! -
5 gespannt
a gərgin (həmç. məc.); eine \gespannte Lage gərgin vəziyyət; \gespannte Werhältnisse gərgin münasibətlər -
6 schief
a 1. əyri, çəp; 2. saxta; \schiefe Ebene fiz. maili müstəvi; ◊ auf die \schiefe Ebene / Bahn geraten* / kommen* məc. əyri yola düşmək; die Sache in ein \schiefes Licht stellen işi saxtalaşdırmaq / saxta şəkildə təqdim etmək / göstərmək; \schief werden əyilmək; \schief und krumm əyri-üyrü, nizamsız; die Sache wird \schief gehen* işin axırı pis olacaq; sich \schief lachen gülməkdən keçinmək; da bist du \schief gewickelt səhvin var, çaşmısan; er hat \schief geladen dan. o sərxoşdur; ein \schiefes Gesicht machen üz-gözünü əyişdirmək / turşutmaq; in einer \schiefen Lage sein yanlış durumda olmaq; etw. \schief nehmen* incimək -
7 versetzen
vt 1. yerini dəyişdirmək; 2. başqa yerə əkmək (ağac); 3. köçürmək, başqa yerə dəyişmək (işdə); in den Ruhestand \versetzen təqaüdə / kəsmətə buraxmaq / göndərmək; 4. gətirmək (təəccübə, həvəsə və s.); 5. endirmək (zərbə); 6. girov qoymaq (lombarda); 7. tex., kim. qarışdırmaq, əridib bitişdirmək (iki metal parçasını); əvəz etmək; II sich \versetzen: sich in j-s Lage \versetzen məc. özünü kiminsə yerinə qoymaq (dərdinə qalmaq) -
8 wenden
(qüvvətli və zəif təsriflə) I vt 1. fırlandırmaq; döndərmək; 2. çevirtdirmək (paltarı); məc. cəlb etmək; bitte \wenden! (b. w.) o biri üzünü çevirin!; mit \wenden der Post qayıdan poçtla (təxirə salmayaraq); II sich \wenden çevrilmək, dönmək; (an A) müraciət etmək; die Lage hat sich zum Guten gewendet məc. vəziyyət yaxşılaşdı; ◊ das Blatt / Blättchen hat sich gewendet iş başqa şəkil aldı
См. также в других словарях:
Lage — (von mittelhochdeutsch lâge ‚liegende Lauerstellung‘) bezeichnet: den Ort einer Person oder eines Gegenstandes, siehe Bezugssystem die geografische Lage eines Ort auf der Erde, siehe Geografische Koordinaten die geometrische Lage eines… … Deutsch Wikipedia
Lage — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Situation • Standort • Stellung Bsp.: • Deutschlands Lage im Zentrum Europas brachte viele Schwierigkeiten mit sich. • Peter war in einer schwierigen Lage … Deutsch Wörterbuch
Lage [1] — Lage, 1) Art u. Weise, wie ein Gegenstand auf einem andern ruht; 2) (Math.), die Art, wie Punkte u. geometrische Größen neben einander gedacht werden; sie wird gewöhnlich bestimmt durch Coordinaten, s.d. Leibnitz hat in der neueren Analysis noch… … Pierer's Universal-Lexikon
Lage — Sf std. (9. Jh.), mhd. lāge, ahd. lāge Stammwort. Abstraktum zu liegen; aber in der Bedeutung stark verzweigt und lexikalisiert. deutsch s. liegen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lage — puede referirse a: Subgrupo étnico de los Toraya, conglomerado de pueblos que vive habitan la región montañosa central de la isla indonesia de Célebes. El municipio español de Lage. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados… … Wikipedia Español
Lage [1] — Lage, in der Fechtkunst soviel wie Auslage; s. Fechtkunst, S. 371. – In der Musik ist L. ein auf die Handhaltung und Fingersetzung bei den Streichinstrumenten bezüglicher Ausdruck: die erste L. (Position) hat dann statt, wenn der erste Finger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lage [2] — Lage, 1) Marktflecken in Lippe Detmold, an der Werra, 1500 Ew.; Burgruine; 2) Stadt im Amte Güstrow des Großherzogthum Mecklenburg Schwerin, an der Recknitz; Leinweberei; 1840 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lage [2] — Lage (Laage), Stadt im Fürstentum Lippe, an der Werre, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Herford Altenbeken, L. Hameln und L. Bielefeld, hat 2 evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, Amtsgericht, Zucker , Zündschnur , Stuhl und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lage — Lage. 1) Unmittelbare Stadt im Fürstent. Lippe, an der Werre, (1905) 5508 E., Amtsgericht. – 2) Stadt in Mecklenburg Schwerin, s. Laage … Kleines Konversations-Lexikon
Läge — Läge, abhängig, niedrig, S. Lege … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lage — 1. ↑Konstellation, ↑Position, ↑Situation, 2. Situierung … Das große Fremdwörterbuch
