-
1 laceration
-
2 laceration
-
3 laceration
laceration [‚læsə'reɪʃən]∎ he had deep lacerations on his back il avait le dos profondément lacéré ou entaillé -
4 laceration
lacération (f) Noun -
5 laceration
1. lacération2. rupture -
6 slash
slash [slæ∫]1. noun( = cut) entaille fb. [+ prices] casser ; [+ costs, text] faire des coupes sombres dans• "prices slashed" « prix sacrifiés »* * *[slæʃ] 1.1) ( wound) balafre f (on à)2) ( cut) (in fabric, seat, tyre) lacération f; (in painting, wood) entaille f3) ( in printing) barre f oblique4) Commerce, Finance réduction f2.a 10% slash in prices — une réduction de 10% sur les prix
transitive verb1) ( wound) balafrer [cheek]; faire une balafre à [person]; couper [throat]; [knife] entailler [face]2) ( cut) taillader [painting, fabric, tyres]; trancher [cord]to slash one's way through — se tailler un chemin à travers [undergrowth]
3) ( reduce) réduire [quelque chose] (considérablement), sacrifier [price]; réduire [quelque chose] (considérablement) [amount, spending, size]to slash 40% off the price — réduire le prix de 40%
4) ( in dressmaking) fendre [skirt]3.to slash at — cingler [grass]; frapper [quelque chose] d'un grand coup [ball]
to slash through — trancher [cord]; taillader [fabric]
-
7 slash
A n1 ( wound) balafre f (on à) ;3 Print barre f oblique ;7 ( sword stroke) coup m d'épée.B vtr1 ( wound) balafrer [cheek] ; faire une balafre à [person] ; couper [throat] ; [knife] entailler [face] ; he slashed me across the face il m'a balafré le visage ; to slash one's wrists se tailler les veines ;2 ( cut) taillader [painting, fabric, tyres] ; trancher [cord] ; to slash one's way through se tailler un chemin à travers [undergrowth] ;3 ( reduce) réduire [qch] (considérablement), sacrifier [price] ; réduire [qch] (considérablement) [amount, bill, cost, spending, size] ; to slash 40% off the price réduire le prix de 40% ;5 ○ ( criticize) démolir ○, critiquer [book, plan].C vi to slash at cingler [grass] ; frapper [qch] d'un grand coup [ball] ; to slash at sb with a sword donner un grand coup d'épée à qn ; to slash through trancher [cord] ; taillader [fabric].■ slash down:▶ slash [sth] down, slash down [sth] faucher [grass] ; faire tomber [opponent].■ slash open:▶ slash [sth] open, slash open [sth] balafrer [face] ; éventrer [packet, sack]. -
8 lacerated wound
plaie par déchirure, lacération, plaie par arrachementEnglish-French dictionary of labour protection > lacerated wound
-
9 jagged wound
plaie par déchirure, lacération, plaie par arrachementEnglish-French dictionary of labour protection > jagged wound
См. также в других словарях:
lacération — [ laserasjɔ̃ ] n. f. • av. 1380; laceracion 1356; lat. laceratio 1 ♦ Dr. anc. Action de lacérer (un écrit, un livre) par autorité de justice. ⇒ dilacération. 2 ♦ Mod. Action de déchirer. ⇒ déchirement. Lacération des affiches. ♢ Méd. Déchirure ou … Encyclopédie Universelle
laceration — 1590s, from M.Fr. lacération, from L. lacerationem (nom. laceratio), noun of action from pp. stem of lacerare (see LACERATE (Cf. lacerate)) … Etymology dictionary
laceration — Laceration. subst. f. v. Deschirure d un écrit, d un livre. Ce libelle estoit injurieux, le Juge en a ordonné la laceration … Dictionnaire de l'Académie française
Laceration — Lac er*a tion, n. [L. laceratio: cf. F. lac[ e]ration.] 1. The act of lacerating. [1913 Webster] 2. A breach or wound made by lacerating. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
laceration — [n] cut, wound gash, injury, lesion, pierce, rip, slash, slice, slit, stab, tear; concept 309 … New thesaurus
laceration — et deschirement, Laceratio … Thresor de la langue françoyse
laceration — [las΄ər ā′shən] n. [L laceratio] 1. the act of lacerating 2. the result of lacerating; jagged tear or wound … English World dictionary
LACÉRATION — n. f. T. d’ancienne Jurisprudence Action de lacérer un écrit, un livre. Le jugement ordonna la lacération de cet écrit, comme d’un libelle injurieux. Il se dit aussi dans un sens plus général. Lacération d’un manuscrit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lacération — (la sé ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Terme de jurisprudence. Action de lacérer un écrit, un livre. Le jugement ordonne la lacération de cet écrit, condamné comme libelle injurieux. HISTORIQUE XVIe s. • Laceration, OUDIN Dict..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
laceration — n. a deep; minor, superficial; severe laceration * * * [ˌlæsə reɪʃ(ə)n] minor severe laceration superficial superficial a deep … Combinatory dictionary
laceration — UK [ˌlæsəˈreɪʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms laceration : singular laceration plural lacerations a deep cut in someone s flesh She had lacerations to her head and back … English dictionary