-
101 en voz baja
in a low voice -
102 no tener ni voz ni voto
to have no say in the matter -
103 ser voz pública
to be common knowledge -
104 soñar en voz alta
(durmiendo) to talk in one's sleep 2 (fantasear) to fantasize -
105 tener la voz tomada
to have a hoarse voice, be hoarse -
106 tener voz y voto
-
107 torrente de voz
strong loud voice -
108 correo de voz
INFOR voicemail -
109 decir algo a voz en cuello o a voz en grito
Spanish-English dictionary > decir algo a voz en cuello o a voz en grito
-
110 a viva voz
Ex. Also revealed is the endangerment of the open outcry trading system as the digital revolution replaces it at many of the world's financial exchanges.* * *Ex: Also revealed is the endangerment of the open outcry trading system as the digital revolution replaces it at many of the world's financial exchanges.
-
111 a voz en cuello
= at the top of + Posesivo + voiceEx. It was a time when film directors believed in irreverence -- challenging the status quo and dissenting at the top of one's voice.* * *= at the top of + Posesivo + voiceEx: It was a time when film directors believed in irreverence -- challenging the status quo and dissenting at the top of one's voice.
-
112 acallar la voz de + Posesivo + conciencia
(v.) = salve + the conscienceEx. Although donations may salve the conscience of some, for others donations imply a two-tier model of information access.* * *(v.) = salve + the conscienceEx: Although donations may salve the conscience of some, for others donations imply a two-tier model of information access.
Spanish-English dictionary > acallar la voz de + Posesivo + conciencia
-
113 activado por voz
Ex. One might, for example, speak to a microphone, in the manner described in connection with the speech-controlled typewriter, and thus make his selections.* * *Ex: One might, for example, speak to a microphone, in the manner described in connection with the speech-controlled typewriter, and thus make his selections.
-
114 bajar la voz
(v.) = lower + Posesivo + voiceEx. 'I'm getting tired of it, really, and my bringing these problems home to my husband every night is not at all helpful, you know what I mean?' She lowered her voice.* * *(v.) = lower + Posesivo + voiceEx: 'I'm getting tired of it, really, and my bringing these problems home to my husband every night is not at all helpful, you know what I mean?' She lowered her voice.
-
115 como + Voz Pasiva
= as + Participio PasadoEx. Like any subject headings list this thesaurus is unlikely to be exploited precisely as published, but is a useful model based on sound principles.* * *= as + Participio PasadoEx: Like any subject headings list this thesaurus is unlikely to be exploited precisely as published, but is a useful model based on sound principles.
-
116 con una voz + Adjetivo
= in a + Adjetivo + voiceEx. 'I can't take it any more, Tom,' said Lespran, in a trembling and wrathful voice.* * *= in a + Adjetivo + voiceEx: 'I can't take it any more, Tom,' said Lespran, in a trembling and wrathful voice.
-
117 con una voz cantarina
-
118 con voz
(adj.) = talkingEx. From partially-automated directory assistance to talking Yellow Pages and interactive services, telephone directory applications have addressed the constraints of non-visual menus, limited input capability, and natural versus synthetic output.* * *(adj.) = talkingEx: From partially-automated directory assistance to talking Yellow Pages and interactive services, telephone directory applications have addressed the constraints of non-visual menus, limited input capability, and natural versus synthetic output.
-
119 con voz entrecortada
= hesitantly, falteringly, haltingly, jerkilyEx. 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.Ex. Falteringly, but earnestly he read the story and when he finished, he put his head down on the table and sobbed.Ex. The gray-haired bishop spoke haltingly at first, choosing his words with care.Ex. He seemed rather thoughtful and absent-minded, spoke jerkily and ungrammatically, transposing words in rather a strange way.* * *= hesitantly, falteringly, haltingly, jerkilyEx: 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.
Ex: Falteringly, but earnestly he read the story and when he finished, he put his head down on the table and sobbed.Ex: The gray-haired bishop spoke haltingly at first, choosing his words with care.Ex: He seemed rather thoughtful and absent-minded, spoke jerkily and ungrammatically, transposing words in rather a strange way. -
120 con voz suave
= soft-spoken, softly-spokenEx. She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.Ex. Softly-spoken, but a strict disciplinarian, Madugalle is widely-respected.* * *= soft-spoken, softly-spokenEx: She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
Ex: Softly-spoken, but a strict disciplinarian, Madugalle is widely-respected.
См. также в других словарях:
voz — (Del lat. vox, vocis). 1. f. Sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales. 2. Calidad, timbre o intensidad de este sonido. 3. Sonido que forman algunas cosas inanimadas,… … Diccionario de la lengua española
Voz Propia — Datos generales Nacimiento 1985 Origen Santiago de Surco, Lima, Lima, Lima, Perú … Wikipedia Español
Voz sobre IP — Saltar a navegación, búsqueda Unas soluciones típicas basadas en VoIP. Un adaptador para un teléfono analógico corriente para c … Wikipedia Español
voz — s. f. 1. Som produzido na laringe, pelo ar que sai dos pulmões e da boca do homem. (Também se diz de certos animais.) 2. Qualquer ruído. 3. Voz modificada pelo canto. 4. Som de certos instrumentos. 5. Parte vocal de um trecho de música.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Voz de cabeza — Saltar a navegación, búsqueda fig 3: movimiento de los labios vocales en la función de borde ( voz de cabeza, también falsete La voz de cabeza (it. voce di testa) es uno de los dos registros básicos de la voz humana. La palabra de cabeza describe … Wikipedia Español
voz — voz, correr(se) la voz expr. divulgar noticia de palabra. ❙ «...pero tuvieron todos buen cuidado de no correr la voz...» José Gutiérrez Solana, Madrid, escenas y costumbres, Obra literaria, I. ❙ «Un buen día se corrió la voz de que una extremeña … Diccionario del Argot "El Sohez"
Voz Veis — Grammys Latinos 2007 Datos generales Origen Maracaibo, Venezuela … Wikipedia Español
Voz para el camino — Álbum de estudio de varios intérpretes Publicación 1968 Género(s) Música andina, Folclore latinoamericano, Nueva Canción Chilena Duración 41:17 … Wikipedia Español
Voz de tiple — Saltar a navegación, búsqueda Tiple es el término musical con que se conoce en castellano la voz más aguda de entre las que forman el registro vocal humano. Equivale al término italiano soprano , que también se utiliza en nuestro idioma.… … Wikipedia Español
Voz Alternativa — Saltar a navegación, búsqueda Voz Alternativa es un partido político universitario costarricense de la Universidad de Costa Rica que busca obtener el poder en la Federación de Estudiantes de la Universidad de Costa Rica (FEUCR). Ideológicamente… … Wikipedia Español
Voz de Cabeza — Saltar a navegación, búsqueda El término Voz de cabeza es utilizado para la clasificación de registro vocal usado por las sopranos y cantantes con grandes rangos vocales. Desde el siglo XIII Edad Media, las sopranos con grandes rangos utilizaban… … Wikipedia Español