-
1 vida
adverbium1. vidt, viden om, langtKonserten på torget hördes vida omkring (udt. konsären)
Koncerten på torvet kunne høres over det hele, vidt og bredt
2. megetFor så vidt, hvis
-
2 vida
adverbium1. vidt, viden om, langtKonserten på torget hördes vida omkring (udt. konsären)
Koncerten på torvet kunne høres over det hele, vidt og bredt2. megetSærlige udtryk:For så vidt, hvis -
3 så till vida
Se: <Svensk-dansk ordbog > så till vida
4 såtillvida (så till vida)
adverbium1. for så vidt, på den måde5 så till vida
Se: <Svensk-dansk ordbog > så till vida
6 såtillvida (så till vida)
adverbium1. for så vidt, på den måde7 vid
I adjektiv1. vid, vidtstrakt, stor og bred, omfangsrigII præpositionMed stor valgfrihed, inden for vide rammer
1. ved, ved siden af, i, på2. omkring/cirka/omtrent ved (om tidspunkt)Ingegerd dök upp vid 7-tiden (udt. ingejärd)
I. kom (uventet) ved 7-tiden
På det tidspunkt af dagen sover R. til middag
Sif är mycket fäst vid sin svärfar (udt. siv)
S. kan meget godt li' sin svigerfar
III adverbiumTage nogen ved næsen, narre, vildlede nogen
8 vid
I adjektiv1. vid, vidtstrakt, stor og bred, omfangsrigMed stor valgfrihed, inden for vide rammerSærlige udtryk:II præposition1. ved, ved siden af, i, på2. omkring/cirka/omtrent ved (om tidspunkt)Ingegerd dök upp vid 7-tiden (udt. ingejärd)
I. kom (uventet) ved 7-tidenPå det tidspunkt af dagen sover R. til middagSif är mycket fäst vid sin svärfar (udt. siv)
S. kan meget godt li´ sin svigerfarSærlige udtryk:Tage nogen ved næsen, narre, vildlede nogenIII adverbiumSærlige udtryk:9 fält
substantiv1. felt, krig, strid (militær)Soldaten drar i fält, soldaten ligger (ute) i fält
Soldaten drager i felten, soldaten er i felten
2. mark, terræn3. fält, ruta6. område med malm, mineraler m.m.Det største oliefelt er vistnok det i S.
Arbejde i marken, ude blandt folk
Elektrisk fält; Magnetisk fält
Elektrisk felt; Magnetfelt
10 sångare
substantivGransångaren är en tidig vårfågel. Den sitter gärna och sjunger på en bar kvist och sången hörs därför vida omkring
Gransangeren er en tidlig forårsfugl. Den sidder gerne på en bar kvist og synger, og derfor høres sangen vidt omkring
11 tapas
substantiv1. tapasTapas er en spansk delikatesse som er kendt også langt uden for S.
12 fält
substantiv1. felt, krig, strid (militær)Soldaten drar i fält, soldaten ligger (ute) i fält
Soldaten drager i felten, soldaten er i felten2. mark, terræn3. fält, ruta6. område med malm, mineraler m.m.Det største oliefelt er vistnok det i S.Sammensatte udtryk:Særlige udtryk:Arbejde i marken, ude blandt folkElektrisk fält; Magnetisk fält
Elektrisk felt; Magnetfelt13 kaftan
substantiv1. kaftan, kortere/længere frakkelignende beklædningsgenstand med bindebælteEn kaftan kan vara en kort eller lång kappa med långa, vida ärmar som bärs av många centralasiatiska eller arabiska män
En kaftan kan være en kort eller lang frakke med lange, vide ærmer der bæres af mange centralasiatiske eller tyrkiske mænd14 sångare
substantiv1. sanger (fag, profession)Han synger i kor og hun synger blues, er bluessangerinde2. fugl (fugl m.m.)Gransångaren är en tidig vårfågel. Den sitter gärna och sjunger på en bar kvist och sången hörs därför vida omkring
Gransangeren er en tidlig forårsfugl. Den sidder gerne på en bar kvist og synger, og derfor høres sangen vidt omkring15 tapas
substantiv1. tapas, mange små retter, snacks, appetitvækker m.m.Tapas er en spansk delikatesse som er kendt også langt uden for S.16 trampa
I substantiv1. pedal (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Undvik att använda långa, vida byxor när du cyklar! Dom kan fastna i tramporna
Brug ikke lange vide bukser når du cykler! De kan sætte sig fast i pedalerneII verbum1. trampe, trave, træde (på gulv, mark m.m.)Hela förmidddagen har vi trampat runt i Gamla Stan och fotat de fina gamla husen
Hele formidddagen har vi travet rundt i G.S. og fotograferet de fine gamle huse (G.S., den gamle bydel i Stockholm)Du har väl hört om flickan som trampade på brödet för att inte smutsa ner sina fina skor?
Du her vel hørt om pigen der trådte på brødet for at ikke få sine nye sko snavset til? (saga av H.C. Andersen)2. træde, sætte foden ned (på pedal, bremse m.m.), presse med fødderneS. trådte i en kokasse med sine nye skoNej, nu måste jag trampa hemåt
Nå, nu må jeg hellere cykle hjemSkördetid Provence: plocka, trampa, drick! Men att trampa vindruvor är inget för nybörjare! Skördetid bland vingårdar i Provence
Høsttid i vingårdene i P.: pluk, pres, drik! Men at presse vindruer er ikke noget for nybegyndere!Særlige udtryk:Trampa i klaveret, göra ett klavertramp
Træde i spinaten, dumme sig gevaldigtСм. также в других словарях:
vida — (Del lat. vita). 1. f. Fuerza o actividad interna sustancial, mediante la que obra el ser que la posee. 2. Estado de actividad de los seres orgánicos. 3. Unión del alma y del cuerpo. 4. Espacio de tiempo que transcurre desde el nacimiento de un… … Diccionario de la lengua española
Vida (desambiguación) — Vida se refiere generalmente a la vida desde el punto de vista de la biología, pero también puede referirse a: Arte: La Vida, pintura realizada por Pablo Picasso durante su período azul. Ciencia: un ser vivo; la vida artificial, sistemas… … Wikipedia Español
Vida Rocca — Vida Rocca, es un personaje de ficción de Power Rangers Fuerza Mística, interpretada por Angie Diaz. Vida es sinónimo de caos, es hermana de Madison, pero es todo lo contrario a ella, obtuvo la varita rosa lo que la hace la Pink Mystic Ranger,… … Wikipedia Español
Vida Loca — Género Sitcom Creado por Víctor García José Camacho Reparto Toni Cantó Esther Arroyo Miguel Ángel Muñoz Lolita Flores Susana Abaitúa Jorge Jurado Javier Tolosa País de origen … Wikipedia Español
Vida Guerra — Nombre real Vida Guerra Nacimiento 19 de marzo de … Wikipedia Español
Vida — may refer to: *Club Deportivo y Social Vida, a football team from Honduras. *Lake Vida, an ice covered super concentrated saltwater endorheic lake located in Victoria Valley, one of the McMurdo Dry Valleys in Antarctica.Arts and entertainment*… … Wikipedia
Vida y destino — (en ruso: Жизнь и судьба, Zhizn i Sudbá), es una novela escrita en el año 1959 por Vasili Grossman, y está considerada la obra maestra de su autor. Técnicamente, Vida y destino es la segunda mitad del libro en dos partes concebido por el autor… … Wikipedia Español
Vida y opiniones del caballero Tristram Shandy — Portada de la primera edición del libro VI. Autor Laurence Ster … Wikipedia Español
Vida en común — Vida en común, vida comunitaria o vida en comunidad es un concepto que engloba diferentes formas de entender la sociedad humana que por lo general se aplican únicamente a comunidades de reducidas dimensiones, como un vínculo que hace compartir… … Wikipedia Español
Vida (Gewerkschaft) — vida Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Rudolf Kaske Gründungsdatum: 2006 Mitgliederzahl … Deutsch Wikipedia
Vida usa — VIDA USAHeadquarters in Emeryville, California.VIDA USA is a nonprofit disaster relief organization that delivers medicine, medical supplies and equipment to people in need in Latin America, regardless of race, religion or politics. Overview VIDA … Wikipedia
Перевод: со всех языков на датский
с датского на все языки- С датского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Греческий
- Датский
- Испанский
- Йоруба
- Каталанский
- Кечуа
- Корейский
- Курдский
- Литовский
- Майя
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Татарский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский