-
21 salida
f 1) излизане; заминаване; 2) отпътуване; излитане (превозни средства, самолет); 3) изход; 4) разливане (на река); 5) издатина, изпъкналост; 6) изгряване, издигане (слънце, луна); 7) продажба, пласиране; износ; 8) прен. изход; 9) випуск (учащи се); 10) воен. неочаквано нападение; 11) прен. остроумна находка; 12) прен. довод, аргумент; 13) прен. претекст; 14) разходка, пътуване, екскурзия; 15) контрола (театър); salida de pie de banco прен., разг. глупост, неуместна постъпка; dar la salida давам сигнал (при надбягване); salida de baño хавлия; salida de tono прен., разг. нетактичност. -
22 salida
f1) выход; выезд; отъезд; отправление5) выступ6) сбыт, продажа товаров7) выход, лазейка, уловка8) довод, аргумент, резон9) завершение, конец ( дела)10) остроумная выходка; остротаtener buenas salidas — острить; проявлять находчивость
11) контрамарка12) право первого хода ( в игре)13) мор. начало движения, старт14) мор. скорость судна15) воен. вылазка••salida de pavana — вздор, чушь
salida de pie de banco — глупость, дикость, вздор
salida de tono — бестактность, дерзость
-
23 salida nula
f.false start.* * *false start* * *(n.) = false startEx. This article looks at reasons why the electronic journal has suffered a false start, basing conclusions on an analysis of two electronic journal projects.* * *(n.) = false startEx: This article looks at reasons why the electronic journal has suffered a false start, basing conclusions on an analysis of two electronic journal projects.
* * *DEP false start -
24 salida de emergencia
spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergenciarus запасной выход (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > salida de emergencia
-
25 salida de socorro
spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergenciarus запасной выход (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > salida de socorro
-
26 salida de emergencia
spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergenciadeu Notausgang (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > salida de emergencia
-
27 salida de socorro
spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergenciadeu Notausgang (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > salida de socorro
-
28 salida de emergencia
spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergenciaeng emergency exitБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > salida de emergencia
-
29 salida de socorro
spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergenciaeng emergency exitБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > salida de socorro
-
30 salida de emergencia
spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergenciafra issue (f) de secours, sortie (f) de secoursБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > salida de emergencia
-
31 salida de socorro
spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergenciafra issue (f) de secours, sortie (f) de secoursБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > salida de socorro
-
32 salida de tono
-
33 salida de aire
2) канал для отвода газов; вентиляционный канал m -
34 salida al mercado nuevo
El diccionario Español-ruso económico > salida al mercado nuevo
-
35 salida de almacén
отгрузка со склада, отправление со склада -
36 salida de divisas
-
37 salida de información
прогр. вывод данныхEl diccionario Español-ruso económico > salida de información
-
38 salida de los recursos
El diccionario Español-ruso económico > salida de los recursos
-
39 salida de máquina
проф. производительность машины -
40 salida de mercancías
1) отгрузка товаров, отправление товаров; вывоз товаров2) выход товараEl diccionario Español-ruso económico > salida de mercancías
См. также в других словарях:
salida — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de salir o salirse: salida a escena, la salida del sol. La salida del tren es a las ocho. Nos encontraremos en el bar a la salida del cine. 2. Lugar por donde se sale: puerta de salida, calle sin salida.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Salida push-pull — Saltar a navegación, búsqueda Una salida push pull es un tipo de circuito electrónico que puede impulsar una corriente eléctrica positiva o negativa en una carga. Las salidas push pull están presentes en circuitos lógicos digitales TLL y CMOS y… … Wikipedia Español
Salida — Saltar a navegación, búsqueda La salida en informática es el proceso de transmitir la información por un objeto (el uso de verbo). Esencialmente, es cualquier dato que sale de un sistema de ordenador. Esto en forma podría ser impreso el papel, de … Wikipedia Español
Salida Nula — Saltar a navegación, búsqueda Salida Nula La banda durante una sesión fotográfica Información personal Origen … Wikipedia Español
Salida (Colorado) — Salida Lage in Colorado … Deutsch Wikipedia
Salida de la misa de doce de la Iglesia del Pilar de Zaragoza — Saltar a navegación, búsqueda Salida de misa de doce del Pilar de Zaragoza Título Salida de la misa de doce de la Iglesia del Pilar de Zaragoza Ficha técnica Dirección Eduardo Jimeno Correas … Wikipedia Español
Salida Inn & Monarch Suites — (Salida,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 7310 US Highway … Каталог отелей
Salida — Salida, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 12560 Housing Units (2000): 3740 Land area (2000): 5.019928 sq. miles (13.001552 sq. km) Water area (2000): 0.236950 sq. miles (0.613697 sq. km) Total area (2000): 5.256878… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Salida del Sol — (Кофс Харбор,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Salida — (Spanish for exit ) may refer to some places in the United States:* Salida, California * Salida, Colorado … Wikipedia
Salida — bezeichnet: zwei Orte in den USA: Salida (Colorado) Salida (Kalifornien) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia