Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(la+mirada)

  • 81 fulminar a alguien (con la mirada)

    to look daggers at somebody

    Spanish-English dictionary > fulminar a alguien (con la mirada)

  • 82 levantar la mirada

    to look up

    Spanish-English dictionary > levantar la mirada

  • 83 seguir con la mirada / seguir con los ojos

    seguir con la mirada / seguir con los ojos
    to follow with one's eyes

    Spanish-English dictionary > seguir con la mirada / seguir con los ojos

  • 84 sostener la mirada a alguien

    figurado to stare somebody out

    Spanish-English dictionary > sostener la mirada a alguien

  • 85 agachar la mirada

    (v.) = look down
    Ex. You can wander around with your head in the clouds or you can look down and see where you're walking.
    * * *
    (v.) = look down

    Ex: You can wander around with your head in the clouds or you can look down and see where you're walking.

    Spanish-English dictionary > agachar la mirada

  • 86 cambio de mirada

    (n.) = gaze-shift
    Ex. It has been discovered that head-nods, gaze-shifts, physical posture, and most of all facial expression, do make up in fact a patterned body-language.
    * * *
    (n.) = gaze-shift

    Ex: It has been discovered that head-nods, gaze-shifts, physical posture, and most of all facial expression, do make up in fact a patterned body-language.

    Spanish-English dictionary > cambio de mirada

  • 87 con la mirada en

    Ex. This article presents a summary of the less aparent effects of these developments with an eye toward how these have reshaped contemporary conceptions of the physical book.
    * * *

    Ex: This article presents a summary of the less aparent effects of these developments with an eye toward how these have reshaped contemporary conceptions of the physical book.

    Spanish-English dictionary > con la mirada en

  • 88 con la mirada en blanco

    Ex. James had stared at her rather blankly.
    * * *

    Ex: James had stared at her rather blankly.

    Spanish-English dictionary > con la mirada en blanco

  • 89 con la mirada perdida

    (v.) = stare into + space, gaze into + space
    Ex. I find that we are so linked to the computer that when the computer takes a nap we just sit there staring into space.
    Ex. As children many of us spent countless hours gazing into space exploring alternate realities!.
    * * *
    (v.) = stare into + space, gaze into + space

    Ex: I find that we are so linked to the computer that when the computer takes a nap we just sit there staring into space.

    Ex: As children many of us spent countless hours gazing into space exploring alternate realities!.

    Spanish-English dictionary > con la mirada perdida

  • 90 con la mirada puesta en

    = with an eye on, in + Posesivo + sights
    Ex. Thus Panizzi, with a eye on the printed book catalog demanding stable entries, was led to rule that the works of an author should be entered under his earliest name which evoked the scorn of his critics.
    Ex. Just 2 days later they landed at Southerndown beach, with tears of homecoming joy in their eyes and with destiny still in their sights.
    * * *
    = with an eye on, in + Posesivo + sights

    Ex: Thus Panizzi, with a eye on the printed book catalog demanding stable entries, was led to rule that the works of an author should be entered under his earliest name which evoked the scorn of his critics.

    Ex: Just 2 days later they landed at Southerndown beach, with tears of homecoming joy in their eyes and with destiny still in their sights.

    Spanish-English dictionary > con la mirada puesta en

  • 91 cruzar una mirada

    (v.) = exchange + glance
    Ex. The assistants exchanged a quick glance.
    * * *
    (v.) = exchange + glance

    Ex: The assistants exchanged a quick glance.

    Spanish-English dictionary > cruzar una mirada

  • 92 dirigir + Posesivo + mirada

    (v.) = turn + Posesivo + thoughts
    Ex. There seems to be increasing support for the belief that the economy is still in decline, so companies will now be turning their thoughts to cost savings.
    * * *
    (v.) = turn + Posesivo + thoughts

    Ex: There seems to be increasing support for the belief that the economy is still in decline, so companies will now be turning their thoughts to cost savings.

    Spanish-English dictionary > dirigir + Posesivo + mirada

  • 93 dirigir la mirada hacia

    Ex. Libraries are looking towards some sort of cooperative system.
    * * *

    Ex: Libraries are looking towards some sort of cooperative system.

    Spanish-English dictionary > dirigir la mirada hacia

  • 94 echar una mirada

    (v.) = take + a look at, take + a peek, peek, have + a look, cast + a glance over, look through, glance at, take + a gander
    Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    Ex. Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex. The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex. I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex. In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex. If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex. I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
    * * *
    (v.) = take + a look at, take + a peek, peek, have + a look, cast + a glance over, look through, glance at, take + a gander

    Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.

    Ex: Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex: The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex: I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex: In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex: If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex: I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.

    Spanish-English dictionary > echar una mirada

  • 95 echar una mirada furtiva a

    (v.) = steal + a glance at
    Ex. Strategies for minimizing such researcher effect included appearing to look elsewhere in the room, while stealing glances at the individual being observed.
    * * *
    (v.) = steal + a glance at

    Ex: Strategies for minimizing such researcher effect included appearing to look elsewhere in the room, while stealing glances at the individual being observed.

    Spanish-English dictionary > echar una mirada furtiva a

  • 96 echar una mirada mortal

    (v.) = look + daggers at
    Ex. We stood in our driveway looking daggers at each other -- the tension was like the air before lightning, even the cat ran for her life.
    * * *
    (v.) = look + daggers at

    Ex: We stood in our driveway looking daggers at each other -- the tension was like the air before lightning, even the cat ran for her life.

    Spanish-English dictionary > echar una mirada mortal

  • 97 esquivar la mirada de Alguien

    (v.) = avert + Posesivo + eyes
    Ex. 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.
    * * *
    (v.) = avert + Posesivo + eyes

    Ex: 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.

    Spanish-English dictionary > esquivar la mirada de Alguien

  • 98 fijar la mirada

    (v.) = fasten + glance
    Ex. The selectman received this explanation in silence, but he fastened on the librarian a glance full of sinister meaning.
    * * *
    (v.) = fasten + glance

    Ex: The selectman received this explanation in silence, but he fastened on the librarian a glance full of sinister meaning.

    Spanish-English dictionary > fijar la mirada

  • 99 fulminar con la mirada

    (v.) = glower, scowl (at)
    Ex. The whole place pulsates with drama: an aristocratic extravagance with giant statues glowering haughtily from its domed roof.
    Ex. And their doctors continue to scowl at them like they're irresponsible children or greedy criminals.
    * * *
    (v.) = glower, scowl (at)

    Ex: The whole place pulsates with drama: an aristocratic extravagance with giant statues glowering haughtily from its domed roof.

    Ex: And their doctors continue to scowl at them like they're irresponsible children or greedy criminals.

    Spanish-English dictionary > fulminar con la mirada

  • 100 la mirada en

    Ex. The article is entitled ' Eye on publishing: Public Lending Right stirs debate'.
    * * *

    Ex: The article is entitled ' Eye on publishing: Public Lending Right stirs debate'.

    Spanish-English dictionary > la mirada en

Страницы

См. также в других словарях:

  • mirada — mirada, clavar la mirada expr. mirar con atención. ❙ «Clavar la mirada en una cosa. Fig. Contemplarla con marcada atención y fijeza. Aplícase también a las personas.» Segovia, Argentinismos, RAE. ❙ «Por dos veces clavó la mirada en su espada...»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Mirada — PLC Type Public Limited Company Industry Media Founded February 2008 Website www.mirada.tv mirada is an audiovisual interaction specialist whose formation resulted from the merger of digital entertainment company …   Wikipedia

  • Mirada de mujer — Categoría Drama País originario México Canal Azteca 13 Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 21:00 …   Wikipedia Español

  • Mirada de Mujer (telenovela) — Mirada De Mujer {{{image}}} Directed by Antonio Serrano Written by Bernardo Romero Pereiro Mónica Agudelo Script by Bernando Romero Jimena Romero …   Wikipedia

  • mirada — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de mirar: Seguí con la mirada todos sus movimientos. 2. Modo de mirar: mirada triste, mirada penetrante. Elena se queda con la mirada perdida horas y horas. 3. Forma rápida de mirar algo, sin detenerse:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mirada de mujer: El regreso (TV series) — Mirada de mujer El Regreso {{{image}}} Directed by Raúl Quintanilla Matiella Jorge Ríos Villanueva Written by Luis Felipe Ybarra Script by Araceli Monsell …   Wikipedia

  • Mirada Del Lago — (Эрджияс,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Melik Gazi Ilcesi Tekir Yaylasi, E …   Каталог отелей

  • Mirada de mujer: El regreso — Categoría Drama País originario México Canal Canal 13 TV Azteca Horario de transmisión Lunes a viernes a las 21:00 …   Wikipedia Español

  • Mirada Del Mar Hotel — (Гейнюк,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Sakıp Sabancı Caddesi, 07994 Г …   Каталог отелей

  • Mirada Hotel — (Афины,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Meropis 11, Глифада, Афины, 1 …   Каталог отелей

  • mirada — Fijación de la vista en una dirección. Una persona con visión normal tiene seis posiciones básicas de mirada, cada una de ellas determinada por el control de las diferentes combinaciones de contracción de los músculos extrínsecos del ojo …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»