-
1 espada
• zool. mečoun• zool. pilounm• lid. chlapík• matador• toreadorf• arg. šperhák• Cu sekáč• Cu číman• meč• rapír* * *f• Cu machr (znalý čeho)• nám. nouzové kormidlo• stav. vzepětí oblouku• zool. mečoun (ryba)• obratný šermíř• poboční zbraň• toreadorský kordík -
2 espada blanca
• meč -
3 espada de Dámocles
• Damoklův meč -
4 espada de dos filos
• dvousečná zbraň -
5 espada de esgrima
• šermířský rapír -
6 espada desnuda
• obnažený meč -
7 espada media
• krátký meč -
8 espada negra
• šermířský rapír -
9 acicalar una espada
• vyblýskat meč• vycídit meč -
10 asentar la espada
• odložit kord (po šermu)• odložit meč (po šermu) -
11 ca capa y espada
• tělem i duší (bránit aj.)• ze všech sil (bránit aj.) -
12 ceñir espada
• být opásán mečem• sloužit ve zbrani -
13 ceñir la espada a u.p.
• opásat koho mečem (pasovat na rytíře) -
14 coger entre la espada y la pared
• přitisknout ke zdiDiccionario español-checo > coger entre la espada y la pared
-
15 coger por la espada ạ u.p.
• vpadnout komu do zad -
16 con la espada desnuda
• odhodlaně• rozhodně• všemi prostředky -
17 consumir a espada
• ztrestat mečem -
18 dar de plano con la espada
• udeřit plochou meče -
19 de capa y espada
• běžný• jednoduchý• rytířský (román, komedie) -
20 duelo a espada
• souboj na šavle
См. также в других словарях:
Espada Imperial — Saltar a navegación, búsqueda La Espada Imperial vista por ambos lados. En medio, la Espada Ceremonial. Grabado en cobre coloreado de Johann Adam Delsenbach, año 1751. El nombre de Espada Imperial (en alemán Reichsschwert … Wikipedia Español
espada — (Del lat. spatha, y este del gr. σπάθη). 1. f. Arma blanca, larga, recta, aguda y cortante, con guarnición y empuñadura. 2. Torero que hace profesión de matar los toros con espada. U. m. c. m.) 3. Persona diestra en su manejo. Buena, excelente… … Diccionario de la lengua española
Espada — (Bleach) Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. L article général est « Personnages de Bleach ». L Espada est constituée des dix Arrancars les plus puissants, et existait bien avant qu Aizen ne trouve le Hōgyoku … Wikipédia en Français
espada — sustantivo femenino 1. Arma blanca de hoja recta, larga y cortante, con guarnición y empuñadura: ceñir la espada, blandir la espada, esgrimir la espada, envainar la espada, desenvainar la espada, echar mano a la espada. Lo ha herido con la punta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Espada Minish — Saltar a navegación, búsqueda La Espada Minish es uno de los muchos objetos pertenecientes a la serie de videojuegos de The Legend of Zelda, apareciendo concretamente en el juego The Legend of Zelda: The Minish Cap y que más adelante, una vez sea … Wikipedia Español
Espada ropera — Saltar a navegación, búsqueda Espada ropera con guarnición de lazo. Data de los años 1580 a 1600 … Wikipedia Español
Espada y hechicería — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración original de la revista Weird Tales para El fénix en la espada, relato de Robert E. Howard publicado en 1932. La espada y hechicería, o espada y brujería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de… … Wikipedia Español
Espada de San Cosme y San Damián — Saltar a navegación, búsqueda La espada y su funda, vista de frente y posterior La Espada de San Cosme y San Damián, también denominada Espada de Essen es una espada de uso sacramental que fue durante mucho tiempo propiedad de las Abadesas del… … Wikipedia Español
Espada bastarda — Saltar a navegación, búsqueda La Espada bastarda o de empuñadura a mano y media La Espada bastarda, o espada de mano y media es un nombre genérico que se utiliza para denominar muchas variedades de espadas europeas de hoja larga y recta, que… … Wikipedia Español
Espada larga — Saltar a navegación, búsqueda Arte del códice de esgrima medieval Gladiatoria en el que se muestra la esgrima de espada larga armada La espada larga del inglés longsword , también llamada en la península montante y en ocasiones espada de guerra … Wikipedia Español
Espada del Más Allá — Saltar a navegación, búsqueda La Espada del Más Allá (en inglés Phantom Sword) es uno de los muchos objetos pertenecientes a la serie de videojuegos The Legend of Zelda, siendo junto al Reloj Espectral uno de los objetos más importantes en el… … Wikipedia Español