Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(la)+champagne

  • 1 champagne

    nm. shampan vinosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > champagne

  • 2 avoir

    I vt.
    1. ega bo‘lmoq; molik bo‘lmoq; avoir une maison uning uyi bor; avoir une bicyclette uning velosipedi bor; avoir du succès muvaffaqiyat qozonmoq; avoir de la besogne par-dessus les cheveux ishi boshidan oshib yotmoq; il a de la chance uning omadi kelyapti, bor; en avoir pour qolmoq, bor bo‘lmoq (vaqt); tushmoq (sotib olingan narsa, pul); j'en ai pour cinq minutes meni besh minut kuting; men yana besh minut band bo‘ laman; j'en ai eu pour 50 francs bu narsa menga 50 frankka tushdi; il en a eu pour son argent u ziyon, zarar ko‘rmadi
    2. avoir une femme et des enfants uning xotini va bolalari bor
    3. sotib olmoq, olmoq; j'ai eu ce livre pour presque rien men bu kitobni juda arzon sotib oldim, deyarli bekorga oldim
    4. fam. avoir qqn. yengmoq, bas kelmoq, uddalamoq; on les aura! biz ularni yengamiz!
    5. fam. avoir qqn. aldamoq, aldab ketmoq, tovlamoq, tuzlamoq; firib bermoq; il nous a bien eus u bizni boplab aldadi
    6. o‘zida namoyon qilmoq (ta'na a'zosi, ko‘rinish); il, elle a de grandes jambes, des cheveux blancs uning oyoqlari katta, sochlari oq; ce mur a deux mètres de haut bu devorning balandligi ikki metr(dir); quel âge avezvous? yoshingiz nechada? avoir du courage jasur bo‘lmoq
    7. boshdan kechirib, tatib ko‘rib bilmoq, boshdan kechirmoq, totmoq, tatib ko‘rmoq, chekmoq, tortmoq, his qilmoq, sezmoq; avoir mal à la tête boshi og‘rimoq, avoir faim och bo‘lmoq, qolmoq; avoir soif chanqamoq; j'ai eu une fâcheuse impression menda yomon taassurot qoldi; qu'est-ce que tu as? senga nima bo‘ldi? j'ai froid men sovqotyapman; j'ai chaud men isib ketyapman; j'ai sommeil uyqum kelyapti; avoir raison haq bo‘lmoq; avoir tort nohaq bo‘lmoq; avoir tous les torts har taraflama gunohkor bo‘lmoq; avoir confiance ishonmoq; en avoir à, après, contre qqn. g‘azablanmoq, jahli chiqmoq, achchig‘i kelmoq; darg‘azab bo‘ lmoq; contre qui en avezvous? kimdan jahlingiz chiqib turibdi?
    II yordamchi fe'l
    1. avoir à (+inf) o‘zini burchli deb bilmoq; kerak, zarur, lozim, darkor; j'ai à vous parler men sizga gapirishim kerak; n'avoir qu'à kerak, zarur, lozim, darkor (faqat); vous n'aviez qu'à nous dire siz faqat bizga aytishingiz zarur edi
    2. avoir + participe passé qo‘shma zamon hosil qiladi: j'ai écrit men yozdim; nous avons causé biz suhbatlashdik
    3. il y a bor; mavjud; turibdi; yotibdi; avval burun; il y a de l'argent dans le portefeuille portfelda pul bor; combien y a-t-il de Moscou à Leningrad? Moskva'dan Leningradgacha qancha (kilometr) bor?
    3. il y a deux jours ikki kun avval; il y a champagne et champagne yaxshi va yomon shampanlar bor; sifatli va sifatsiz shampanlar bor; il n'y a qu'à (+inf) faqat …zarur, darkor, lozim, kerak; il n'y avait qu'à les ramasser ularni faqat yig‘ishtirib olish kerak edi.
    nm.
    1. mulk, mol-mulk, boylik, davlat, dunyo, mol-mulk
    2. kredit (kirim-chiqim daftarlarining chiqimlar, unadigan pullar yoziladigan o‘ng tomoni); doit et avoir debet va kredit.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avoir

  • 3 émoustiller

    vt. vaqtini chog‘ qilmoq, quvontirmoq, shodlantirmoq, ko‘ngil ochmoq; le champagne émoustilla les convives shampan vinosi mehmonlarning ko‘nglini chog‘ qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > émoustiller

  • 4 glacer

    I vt.
    1. muzlatmoq, yaxlatmoq, sovqottirmoq, sovitmoq, yaxna qilmoq; glacer du champagne shampan vinosini sovitmoq
    2. fig. muzlatib yubormoq, falajlamoq, shol qilmoq, faoliyatini to‘xtatmoq, uzib qo‘ymoq; glacer le sang qon tomirlarida qon qotib qolmoq
    3. techn. yaltiratmoq, sirlamoq, yaltiroq surmoq
    4. shakar qiyomli qilmoq
    II se glacer vpr.
    1. sovuq qotmoq, yemoq
    2. qo‘rqqanidan tarrakdek qotib qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > glacer

  • 5 pétiller

    vi.
    1. chirsillamoq, uchqun taratmoq; le feu pétille olov chirsillaydi
    2. jimillamoq, jilolanmoq, tovlanmoq (suyuqlik); le champagne pétille dans les coupes shampan vinosi qadahlarda jilolanadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pétiller

  • 6 sabler

    vt. qum sepmoq, qum yotqizmoq; sabler une route yo‘lga qum yotqizmoq; allée sablée qum sepilgan alleya.
    vt.vx. bir ko‘tarishda ichib yubormoq; loc. sabler le champagne biror baxtli hodisa sharafiga shampan vinosi ichmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sabler

См. также в других словарях:

  • Champagne gene — Champagne coloration is created by a dilution gene. The champagne gene is a simple dominant allele responsible for a number of rare horse coat colors. The most distinctive traits of horses with the champagne gene are the hazel eyes and pinkish,… …   Wikipedia

  • Champagne-Ardennes — Champagne Ardenne 49°00′N 4°30′E / 49, 4.5 …   Wikipédia en Français

  • Champagne-ardenne — 49°00′N 4°30′E / 49, 4.5 …   Wikipédia en Français

  • Champagne Ardenne — 49°00′N 4°30′E / 49, 4.5 …   Wikipédia en Français

  • Champagne (Begriffsklärung) — Champagne heißen in der Geografie: eine historische Region in Frankreich, siehe Champagne eine politische Region in Frankreich, siehe Champagne Ardenne ein Weinbaugebiet in Frankreich, siehe Champagne (Weinbaugebiet) drei Gemeinden in Frankreich …   Deutsch Wikipedia

  • Champagne, Switzerland — Champagne Champagne village Country Switzerland …   Wikipedia

  • Champagne stemware — Champagne flute and bottle Champagne stemware refers to the flute and coupe glasses used in the enjoyment of champagne, other sparkling wines, and certain beers. Contents …   Wikipedia

  • Champagne Showers — Single by LMFAO featuring Natalia Kills from the album Sorry for Party Rocking …   Wikipedia

  • Champagne Showers — «Champagne Showers» Сингл …   Википедия

  • Champagne-Ardenne — Champagne Ardenne …   Deutsch Wikipedia

  • Champagne-Ardenne —   Region of France   Flag …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»