Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(la tripulación de un avión)

  • 1 слетаться

    слета́ться
    см. слете́ться.
    * * *

    слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel

    2) ав. ( о лётчиках) acostumbrarse uno a otro ( la tripulación de un avión)
    * * *

    слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel

    2) ав. ( о лётчиках) acostumbrarse uno a otro ( la tripulación de un avión)
    * * *
    v
    Av. (î ë¸á÷èêàõ) acostumbrarse uno a otro (la tripulación de un avión)

    Diccionario universal ruso-español > слетаться

  • 2 слетаться

    слета́ться
    см. слете́ться.
    * * *

    слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel

    2) ав. ( о лётчиках) acostumbrarse uno a otro ( la tripulación de un avión)
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > слетаться

  • 3 лётный

    лётн||ый
    fluga;
    \лётныйая пого́да fluga vetero.
    * * *
    прил. ав.
    de vuelo; de aviación, de aviador

    лётное де́ло — aeronáutica f

    лётная пого́да — tiempo bueno para volar

    лётные ка́чества — cualidades de vuelo

    лётный соста́в — personal de vuelo; tripulación del avión

    лётное по́ле — campo de aviación

    * * *
    прил. ав.
    de vuelo; de aviación, de aviador

    лётное де́ло — aeronáutica f

    лётная пого́да — tiempo bueno para volar

    лётные ка́чества — cualidades de vuelo

    лётный соста́в — personal de vuelo; tripulación del avión

    лётное по́ле — campo de aviación

    * * *
    adj
    Av. de aviación, de aviador, de vuelo

    Diccionario universal ruso-español > лётный

  • 4 лётный состав

    adj
    1) gener. personal de vuelo, tripulación del avión
    2) Av. personal de vuelo (volante, navegante)

    Diccionario universal ruso-español > лётный состав

  • 5 лётный

    лётн||ый
    fluga;
    \лётныйая пого́да fluga vetero.
    * * *
    прил. ав.
    de vuelo; de aviación, de aviador

    лётное де́ло — aeronáutica f

    лётная пого́да — tiempo bueno para volar

    лётные ка́чества — cualidades de vuelo

    лётный соста́в — personal de vuelo; tripulación del avión

    лётное по́ле — campo de aviación

    * * *
    ав.
    d'aviation; d'aviateur

    лётная пого́да — temps m favorable (au vol)

    лётное де́ло — aviation f

    лётные ка́чества — qualités f pl de vol

    лётный соста́в — personnel navigant

    лётное по́ле — terrain m d'aviation

    Diccionario universal ruso-español > лётный

См. также в других словарях:

  • Avión de patrulla marítima — Saltar a navegación, búsqueda Lockheed P 3 Orion. Un avión de patrulla marítima (APM) es una aeronave diseñada para operar durante varias horas sobre el mar, en misiones antisubmarinas o antisuperficie. Su versatilidad, largo alcance y velocidad… …   Wikipedia Español

  • tripulación — ► sustantivo femenino Conjunto de personas dedicadas a la maniobra y servicio de una embarcación o de un vehículo aéreo: ■ la tripulación del avión nos enseñó a abrocharnos los cinturones. * * * tripulación (del lat. «interpolatĭo, ōnis») f.… …   Enciclopedia Universal

  • Avión — I (Del ant. gavión, de origen incierto.) ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Denominación genérica de varias especies de pájaros semejantes a la golondrina. II (Del fr. avion, aumentativo del lat. avis, ave.) ► sustantivo masculino 1 AERONÁUTICA… …   Enciclopedia Universal

  • tripulación — (f) (Intermedio) grupo de personas que dividen entre sí los deberes de conducir un vehículo de transporte público y de atender a las necesidades de sus pasajeros Ejemplos: El barco chocó contra una montaña de hielo y los miembros de la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tripulación — f. Personas que van al servicio de un barco o avión, tren o micro para conducirlo …   Diccionario Castellano

  • Star Dust (avión) — Saltar a navegación, búsqueda El Star Dust era un avión de la British South American Airways que desapareció bajo misteriosas circunstancias el 2 de agosto de 1947 en la zona del glaciar del volcán Tupungato, de lado de los Andes argentinos.… …   Wikipedia Español

  • Novi Avion — Maqueta del Novi Avion Tipo Caza polivalente Fabricante …   Wikipedia Español

  • MAKS (avión espacial) — …   Wikipedia Español

  • Accidente del avión del CILA en Ojinaga de 2008 — Fecha 15 de septiembre de 2008 Causa Condiciones meteorológicas. Lugar Ojinaga, Chihuahua. Origen Aeropuerto Internacional de El Paso …   Wikipedia Español

  • Westwind (avión presidencial) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • La Saeta (avión) — La Saeta es el avión privado del club de fútbol español del Real Madrid, que data del año 2007. A esta fecha, en el año 2007, se convirtió en el primer avión privado de un club de fútbol destinado para los viajes de sus jugadores. El avión se… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»