-
1 lärmen
lärmen, s. »Lärm machen« unter »Lärm«.
-
2 lärmen
lärmen v/i <h> gürültü/patırtı yapmak -
3 lärmen
lärmen vi шуме́ть, поднима́ть шум; галде́ть; буя́нить; поднима́ть сумато́ху -
4 lärmen
lärmen ['lɛrmən]vi gürültü yapmak, şamata etmek -
5 lärmen
lärmen <z>tropit povyk -
6 lärmen
lärmen lármázik -
7 lärmen
-
8 lärmen
lärmen v/i larme, støje;nicht lärmen! undgå støj! -
9 lärmen
v/i make a (lot of) noise; Radio, Musik: blare (away)* * *to clamour; to make a noise; to din; to rant; to clamor* * *lạ̈r|men ['lɛrmən]vito make a noise* * *lär·men[ˈlɛrmən]vi to make noise [or a racket], to be noisy* * *intransitives Verb make a noise* * ** * *intransitives Verb make a noise* * *v.to make a noise expr.to rant v.to roister v. -
10 lärmen
-
11 lärmen
-
12 lärmen
lärmen bullra, väsnas, bråka, stoja -
13 lärmen
lärmen v/i hałasować -
14 lärmen
- {to bluster} thổi ào ào, đập ầm ầm, hăm doạ ầm ỹ, quát tháo, khoe khoang khoác lác ầm ĩ - {to brawl} cãi nhau ầm ỹ, kêu róc rách - {to fuss} làm ầm lên, rối rít, nhặng xị lên, làm cuống quít, làm phiền, làm rầy - {to maffick} vui nhộn ồn ào - {to racket} làm ồn, đi lại ồn ào, chơi bời phóng đãng, sống trác táng - {to rant} nói huênh hoang - {to roister} làm om sòm, làm ầm ĩ, chè chén ầm ĩ = wüst lärmen {to roughhouse}+ -
15 lärmen
-
16 Lärmen
ringîn--------ringînî -
17 lärmen
guşîn -
18 lärmen
vi -
19 lärmen
гл.общ. буянить, галдеть, поднимать суматоху, поднимать шум, шуметь -
20 lärmen
lär·men [ʼlɛrmən]vito make noise [or a racket], to be noisy
См. также в других словарях:
Lärmen — Lärmen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einen Lärm machen, verursachen, in der ersten Bedeutung des Hauptwortes. Wer lärmet so? Ingleichen zanken, schelten, schreyen. Daher der Lärmer, der da lärmet, doch nur im Scherze. Ist vor euch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lärmen — ↑rumoren, ↑spektakeln, ↑tumultuieren … Das große Fremdwörterbuch
lärmen — V. (Aufbaustufe) Lärm verursachen Synonyme: krachen, Krach machen, laut sein Beispiel: Die Kinder haben im Garten schrecklich gelärmt … Extremes Deutsch
lärmen — rumoren; Krach machen * * * lär|men [ lɛrmən] <itr.; hat: Lärm machen: die Schüler lärmen auf dem Hof. Syn.: Krach machen, Krawall machen (ugs.), laut sein, Rabatz machen (ugs.), Radau machen (ugs.), ↑ rumoren. * * * lạ̈r|men 〈V. intr.; hat〉… … Universal-Lexikon
lärmen — donnern, dröhnen, knallen, knattern, Krach/Lärm machen, krachen, laut klingen/tönen, laut sein, poltern, schallen, schreien, tosen; (geh.): grollen; (ugs.): rumoren; (oft abwertend): ein Geschrei erheben; (landsch.): rumsen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
lärmen — Lärm: Das seit frühnhd. Zeit zuerst als lerman, larman »Lärm, Geschrei« bezeugte Substantiv ist durch Abfall des unbetonten Anlautes aus dem unter ↑ Alarm behandelten Wort (spätmhd. alerm, frühnhd. Alarm‹a›, Alerman) hervorgegangen. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Lärmen — *1. Das lärmt wie die schweidnitzer Büchse. (Schles.) Bezieht sich wahrscheinlich auf das uralte Geschütz der Stadt Schweidnitz, welches, wie die Chroniken berichten, 1488 mit 43 Pferden nach Glogau gebracht, auch zuweilen nach Fürstenstein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
larmen — /lahr meuhn/, n. Japanese Cookery. ramen. [perh. < Chin lamiàn; see RAMEN] * * * … Universalium
lärmen — lạ̈r·men; lärmte, hat gelärmt; [Vi] Lärm machen ↔ still sein <Kinder; ein Radio; ein Motorrad> || zu Gelärme ↑Ge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lärmen — lạ̈r|men … Die deutsche Rechtschreibung
larmen — /lahr meuhn/, n. Japanese Cookery. ramen. [perh. < Chin lamiàn; see RAMEN] … Useful english dictionary