-
1 boire au goulot
boire au goulotpít přímo z láhvepít z láhve -
2 porte-bouteilles
porte-bouteillesnosič na láhve (neměn.) mstojan na láhve (neměn.) m -
3 Agitez le contenu du flacon.
Agitez le contenu du flacon.Zatřepejte obsahem lahvičky.Protřepejte obsah láhve!Dictionnaire français-tchèque > Agitez le contenu du flacon.
-
4 col
-
5 Comment décharge-t-on les bouteilles de Leyde?
Comment décharge-t-on les bouteilles de Leyde?Jak se vybíjejí leydenské láhve?Dictionnaire français-tchèque > Comment décharge-t-on les bouteilles de Leyde?
-
6 cou
-
7 Décoiffez la bouteille.
Décoiffez la bouteille.Sloupněte kapsli s láhve! -
8 Il buvait à même la bouteille.
Il buvait à même la bouteille.Pil přímo z láhve.Dictionnaire français-tchèque > Il buvait à même la bouteille.
-
9 il en reste un fond de bouteille
il en reste un fond de bouteillezůstává toho trochu na dně láhveDictionnaire français-tchèque > il en reste un fond de bouteille
-
10 Il faut rincer à fond ces bouteilles.
Il faut rincer à fond ces bouteilles.Ty láhve se musí důkladně vypláchnout.Dictionnaire français-tchèque > Il faut rincer à fond ces bouteilles.
-
11 Il faut rincer soigneusement ces bouteilles.
Il faut rincer soigneusement ces bouteilles.Ty láhve se musí pečlivě propláchnout.Dictionnaire français-tchèque > Il faut rincer soigneusement ces bouteilles.
-
12 Il ingurgita tout le contenu de la bouteille.
Il ingurgita tout le contenu de la bouteille.Zhltl celý obsah láhve.Dictionnaire français-tchèque > Il ingurgita tout le contenu de la bouteille.
-
13 Je n'arrive pas à déboucher cette bouteille.
Je n'arrive pas à déboucher cette bouteille.Nejsem s to otevřít tu láhev.Nejsem s to tu láhev otevřít.Nemohu z té láhve vytáhnout zátku.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à déboucher cette bouteille.
-
14 On bouche ces bouteilles hermétiquement.
On bouche ces bouteilles hermétiquement.Lahve se ucpávají vzduchotěsně.Dictionnaire français-tchèque > On bouche ces bouteilles hermétiquement.
-
15 paillon
paillonslaměný obal na láhve mslaměný obal m -
16 pouvez-vous me réserver trois bouteilles?
pouvez-vous me réserver trois bouteilles?můžete mi dát stranou tři láhve?Dictionnaire français-tchèque > pouvez-vous me réserver trois bouteilles?
-
17 tétine
tétinececek fcucák fdudlík fstruk fcucák - láhve pro kojence f
См. также в других словарях:
Empties — Infobox Film name = Empties name = Vratné lahve image size = 110px caption = DVD cover director = Jan Svěrák producer = writer = Zdeněk Svěrák starring = Zdeněk Svěrák music = cinematography = editing = distributor = released = flagicon|Czech… … Wikipedia
Karlovy Vary Award Winners 2007 — Karlovy Vary International Film Festival Award Winners 2007Grand Prix Crystal Globe *Jar City (Mýrin) **Dir. Baltasar Kormákur **Iceland, Germany 2006 The financial award is shared equally by the director and producer of the award winning… … Wikipedia
Leergut — Filmdaten Deutscher Titel Leergut Originaltitel Vratné lahve Produktionsl … Deutsch Wikipedia
Антоний (Плэмэдялэ) — Митрополит Антоний Mitropolitul Antonie Архиепископ Сибиуский, Митрополит Трансильванский 7 февраля 1982 29 августа 2005 … Википедия
Jan Svěrák — (born February 6, 1965 in Žatec) is one of the most successful Czech film directors since the Velvet Revolution in 1989. He is the son of the prominent screenwriter and actor Zdeněk Svěrák. He studied documentary filmmaking at the Academy of… … Wikipedia
2007 Toronto International Film Festival — Infobox Film Festival name = Toronto International Film Festival caption = Official poster opening = Fugitive Pieces closing = Emotional Arithmetic host = Toronto International Film Festival Group date = September 6, 2007 – September 15, 2007… … Wikipedia
Festival Internacional de Cinema de Tróia — Festivalspielstätte Forum Municipal Luísa Todi in Setúbal Festróia Festival Internacional de Cinema de Tróia, auch bekannt als Tróia International Film Festival, ist ein Filmfestival, das jährlich in der portugiesischen Stadt Setúbal stattfindet … Deutsch Wikipedia
Festróia — Festivalspielstätte Forum Municipal Luísa Todi in Setúbal Festróia – Festival Internacional de Cinema de Tróia, auch bekannt als Tróia International Film Festival, ist ein Filmfestival, das jährlich in der portugiesischen Stadt Setúbal… … Deutsch Wikipedia
Jan Sverak — Jan Svěrák Jan Svěrák (* 6. Februar 1965 in Žatec, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Filmregisseur, Schauspieler und Drehbuchautor. Jan Svěrák gilt als der erfolgreichste tschechische Filmregisseur seit der Samtenen Revolution im Jahr 1989 … Deutsch Wikipedia
Jan Svěrák — (* 6. Februar 1965 in Žatec, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Filmregisseur, Schauspieler und Drehbuchautor. Jan Svěrák gilt als der erfolgreichste tschechische Filmregisseur seit der Samtenen Revolution im Jahr 1989. Er ist der Sohn des… … Deutsch Wikipedia
Jan Vlasak — Jan Vlasák (* 3. Februar 1943 in Čáslav) ist ein tschechischer Schauspieler. Vlasák studierte bis 1965 Darstellende Kunst an der JAMU in Brno und war anschließend bis 1968 am Slovácké divadlo in Uherské Hradiště engagiert. Danach spielte er von… … Deutsch Wikipedia