-
1 utiliser
utiliser [ytilize]➭ TABLE 1 transitive verb• « à utiliser avant le... » "use by..."* * *ytilize1) ( se servir) to use [méthode, outil, produit]; to make use of [compétence]2) ( exploiter) to use, to exploit [personne]* * *ytilize vt* * *utiliser verb table: aimer vtr1 ( se servir) to use [méthode, outil, service, expression, produit]; to make use of [potentiel, compétence, ressources]; utiliser au mieux to make the most of; bien utiliser to make good use of;2 ( exploiter) to use, to exploit [personne]; il ne se fait des amis que pour les utiliser he makes friends only in order to use them.[ytilize] verbe transitif[appareil, carte, expression] to use -
2 utiliser
-
3 utiliser
-
4 utiliser
-
5 utiliser
utiliserpoužítvyužitkovatvyužítzužitkovatužít -
6 utiliser
vtиспользовать, утилизироватьutiliser le terrain воен. — использовать местность, применяться к местностиutiliser en permanence — постоянно пользоватьсяl'art d'utiliser les restes — умение использовать остатки ( пищи) -
7 utiliser
utiliser un document — испо́льзовать докуме́нт; utiliser le terrain — испо́льзовать уча́сток земли́; испо́льзовать ме́стность milit.] utiliser les compétences — испо́льзовать зна́ющих люде́й; utiliser qn. — испо́льзовать кого́-л.utiliser un nouveau produit — испо́льзовать но́вый проду́кт; по́льзоваться но́вым проду́ктом;
-
8 utiliser
ytilizev1) benutzen, brauchen, verwenden, anwenden2) ( exploiter) ausnutzenutiliserutiliser [ytilize] <1>1 (se servir de) benutzen; Beispiel: utiliser de l'huile pour la cuisine Speiseöl zum Kochen verwenden -
9 utiliser
-
10 utiliser
vt., employer: utilizâ (St-Nicolas-Chapelle) / -î (Albanais, Bellecombe- Bauges) ; uzâ (Montagny-Bozel) ; drouvâ (Peisey) ; => Servir (Se). -
11 utiliser
v.tr. (de utile) използвам; utiliser un instrument използвам инструмент. -
12 utiliser
vt. foydalanmoq, ishlatmoq, ishga solmoq, qo‘llamoq; utiliser un nouveau produit yangi mahsulotdan foydalanmoq. -
13 utiliser
-
14 utiliser
использовать, употреблять -
15 utiliser comme un atout
- C'est cela, dit Pauline avec fermeté et sans lui laisser le temps de contre-attaquer. Ainsi, dans votre esprit, j'aurais utilisé la pauvre Zénaïde comme un atout, en quelque sorte. (J.-L. Curtis, La parade.) — - Стало быть, - решительно прервала его Полина, не дав ему времени возразить, - вы считаете, что я некоторым образом использовала эту бедняжку Зенаиду как козырь?
Dictionnaire français-russe des idiomes > utiliser comme un atout
-
16 utiliser
использовать, применять; утилизировать -
17 utiliser à son profit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > utiliser à son profit
-
18 utiliser
использовать, применять -
19 utiliser
пользоваться, применять, эксплуатировать -
20 utiliser
гл.1) общ. использовать, утилизировать, орудовать2) тех. применять, употреблять
См. также в других словарях:
utiliser — [ ytilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1792, répandu mil. XIXe; de utile 1 ♦ Rendre utile, faire servir à une fin précise. ⇒ exploiter (cf. Tirer parti, profit de). « À l origine, on utilisait, pour faire des liens, certaines tiges souples d… … Encyclopédie Universelle
utiliser — (Brit.) n. one who uses or utilizes (also utilizer) … English contemporary dictionary
UTILISER — v. a. Tirer de l utilité, tirer parti d une chose. Vous venez de bâtir, il faut utiliser les matériaux qui vous restent. UTILISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UTILISER — v. tr. Tirer de l’utilité de, tirer parti de. Vous venez de bâtir, il faut utiliser les matériaux qui vous restent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
utiliser — (u ti li zé) v. a. Tirer de l utilité, tirer parti d une chose. Utiliser son temps. ÉTYMOLOGIE Utile. Ce verbe paraît avoir été créé depuis la révolution … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
utiliser — vt. , employer : utilizâ (St Nicolas Chapelle) / î (Albanais, Bellecombe Bauges) ; uzâ (Montagny Bozel) ; drouvâ (Peisey) ; => Servir (Se). A1) utiliser // avoir à sa disposition, (de l argent...) : manêyî <manier> vt. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Utiliser — Ensemble des règles d usage de l information Les règles d usage de l information sont l un des domaines de la terminologie en général. Les usages de l information peuvent être soumis à des règles de terminologie, qui peuvent être sensibles dans… … Wikipédia en Français
utiliser — noun someone who puts to good use not all organisms are utilizers of oxygen the social agencies and their utilizers both objected to the budget cut • Syn: ↑utilizer • Derivationally related forms: ↑utilize (for: ↑utilizer) … Useful english dictionary
sous-utiliser — ● sous utiliser verbe transitif Utiliser au dessous de ses possibilités un appareil, une main d œuvre, etc. sous utiliser v. tr. Utiliser de façon insuffisante. Pp. adj. équipement informatique sous utilisé. sous utiliser [suzytilize] v. tr. ÉTYM … Encyclopédie Universelle
Comment Utiliser Son Temps Libre ? — Comment utiliser son temps libre ? (en persan: از اوقات فراغت خود چگونه استفاده کنیم ؟ ;Az Oghat e Faraghat e Khod Chegouneh Estefadeh Konim ?) est un court métrage dramatique iranien sorti en 1977, écrit et réalisé par Abbas… … Wikipédia en Français
Comment utiliser son temps libre ? — Comment utiliser son temps libre ? (en persan: از اوقات فراغت خود چگونه استفاده کنیم ؟ ;Az Oghat e Faraghat e Khod Chegouneh Estefadeh Konim ?) est un court métrage dramatique iranien sorti en 1977, écrit et réalisé par Abbas… … Wikipédia en Français
