-
61 migration des éléments
миграция веществ; миграция элементовDictionnaire français-russe de géographie > migration des éléments
-
62 migration des éléments
Migration der Elementen; Wanderung der StoffeDictionnaire français-allemand de géographie > migration des éléments
-
63 fournir des éléments de preuve
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > fournir des éléments de preuve
-
64 produire des éléments de preuve
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > produire des éléments de preuve
-
65 recevabilité des éléments de preuve présentés
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > recevabilité des éléments de preuve présentés
-
66 éléments essentiels de la procédure
Exigences minimales que le bailleur de licence doit mettre en place afin de vérifier le respect des critères décrits, qui figurent dans le manuel de l'UEFA sur la procédure pour l'octroi de licence aux clubs, qui servent de base pour l' octroi de la licence à un candidat.Syn. processus d'évaluation mMinimum requirements that the licensor has to put in place for verification of compliance with the criteria described in the manual as the basis for the issuance of a licence to a football club.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > éléments essentiels de la procédure
-
67 éléments de contact électriquement séparés
контактные элементы электрически разделенные
Элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
electrically separated contact elements
contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits
[IEV number 441-15-24]FR
éléments de contact électriquement séparés
éléments de contact appartenant à un même auxiliaire de commande isolés les uns des autres de manière qu'ils puissent être reliés à des circuits électriquement séparés
[IEV number 441-15-24]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > éléments de contact électriquement séparés
-
68 éléments des bâtiments
сущ.стр. части зданийФранцузско-русский универсальный словарь > éléments des bâtiments
-
69 éléments des tensions
сущ.стр. элементы напряженияФранцузско-русский универсальный словарь > éléments des tensions
-
70 transducteur à éléments de mesure multiples
многоэлементный преобразователь
-
[IEV number 313-03-13]EN
multi-element transducer
transducer having two or more measuring elements where the signals from the individual elements are combined to produce an output signal corresponding to the measurand
[IEV number 313-03-13]FR
transducteur à éléments de mesure multiples
transducteur ayant au moins deux éléments de mesure où les signaux des éléments individuels sont combinés pour donner un signal de sortie qui correspond au mesurande
[IEV number 313-03-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transducteur à éléments de mesure multiples
-
71 série homogène (d'éléments de remplacement)
однородная серия плавких вставок
Ряд плавких вставок в пределах данного типоразмера, отличающихся одна от другой лишь тем, что испытания одной вставки этого ряда или ограниченного числа таких вставок можно считать достаточными для всех плавких вставок этого ряда.
Примечание:
Характеристики, по которым можно различать плавкие вставки одной серии, и характерные особенности для испытания этих плавких вставок указывают для соответствующих испытаний (см. таблицы 7 В и 7С).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
однородная серия плавких вставок предохранителей
Серия плавких вставок данного типоразмера, отличающихся друг от друга только такими параметрами и характеристиками, для которых результаты испытаний одной или сокращенного числа отдельных плавких вставок этой серии могут быть распространены на все плавкие вставки этой серии.
[ ГОСТ 17242-86]EN
homogeneous series (of fuse-link)
series of fuse-links, deviating from each other only in such characteristics that, for a given test, the testing of one or a reduced number of particular fuse-link(s) of that series may be taken as representative for all the fuse-links of the homogeneous series.
NOTE The relevant publications specify the characteristics by which the fuse-links of a homogeneous series may deviate, the particular fuse-links to be tested and the specific test concerned.
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]FR
série homogène (d'éléments de remplacement)
série d'éléments de remplacement dont chacun ne diffère de l'autre que par des caractéristiques telles que, pour un essai donné, l'essai d'un seul ou d'un nombre réduit d'éléments de remplacement déterminés de la série peut être considéré comme représentatif de tous les éléments de remplacement de la série
NOTE Les publications particulières spécifient les caractéristiques par lesquelles les éléments de remplacement d’une série homogène peuvent différer les uns des autres, les éléments de remplacement spécifiques à essayer et l’essai particulier à considérer.
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > série homogène (d'éléments de remplacement)
-
72 capacité (d’éléments ou batteries), f
емкость химического источника тока
емкость
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
capacity (for cells or batteries)
electric charge which a cell or battery can deliver under specified discharge conditions
NOTE – The SI unit for electric charge, or quantity of electricity, is the coulomb (1 C = 1 A·s) but in practice, capacity is usually expressed in ampere hours (Ah).
[IEV number 482-03-14]FR
capacité (d’éléments ou batteries), f
charge électrique qu’un élément ou une batterie peut fournir dans des conditions de décharge spécifiées
NOTE – Dans le système international SI, l’unité de charge électrique, ou quantité d’électricité, est le coulomb (1 C = 1 A·s) mais en pratique, la capacité est généralement exprimée en ampères heures (Ah).
[IEV number 482-03-14]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- capacité (d’éléments ou batteries), f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité (d’éléments ou batteries), f
-
73 sectionneur (sectionneur de terre) à éléments séparés
разъединитель (заземлитель) с разделенными опорами
Разъединитель (заземлитель), в котором подвижные и неподвижные контакты каждого полюса не опираются на одно общее основание или раму.
Примечания
1 Характерным примером является пантографный или полупантографный разъединитель.
2 Этот термин распространяется только на разъединители высокого напряжения.
[ ГОСТ Р 52726-2007]EN
divided support disconnector, (earthing switch)
a disconnector [earthing switch] in which the fixed and moving contacts of each pole are not supported by a common base or frame
NOTE 1 A typical example is the pantograph or semi-pantograph disconnector.
NOTE 2 This term applies to high-voltage disconnectors only.
NOTE Examples are pantograph and semi-pantograph disconnectors.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]FR
sectionneur (sectionneur de terre) à éléments séparés
sectionneur [sectionneur de terre] dont les contacts fixes et mobiles de chaque pôle ne sont pas supportés par une embase ou un châssis commun
NOTE 1 Un exemple caractéristique est le sectionneur pantographe ou semi-pantographe.
NOTE 2 Ce terme ne concerne que les sectionneurs à haute tension.
NOTE Des exemples sont les sectionneurs pantographes ou semi-pantographes.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Классификация
>>>EN
- divided support disconnector, (earthing switch)
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sectionneur (sectionneur de terre) à éléments séparés
-
74 L'auteur puise les éléments de son récit dans la vie des pêcheurs.
L'auteur puise les éléments de son récit dans la vie des pêcheurs.Autor váží své vypravování ze života rybářů.Dictionnaire français-tchèque > L'auteur puise les éléments de son récit dans la vie des pêcheurs.
-
75 les uns à la suite des autres
сущ.общ. один за другим (On monte plusieurs éléments filtrants les uns à la suite des autres.)Французско-русский универсальный словарь > les uns à la suite des autres
-
76 marché des facteurs de production
рыночный фактор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
factor market
Significant elements or reasons for an outcome in the buying, selling, and trading of particular goods or services. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marché des facteurs de production
-
77 technique d'enregistrement des données
технология записи данных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
data recording technique
The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information. (Source: RHW / APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technique d'enregistrement des données
-
78 migration des substances
migration of elements; migration of substancesDictionnaire français-anglais de géographie > migration des substances
-
79 Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention
сущ.междун.прав. Конвенция об унификации некоторых положений патентного права (Вступила в силу 1 августа 1980 года. Российская Федерация не участвует)Французско-русский универсальный словарь > Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention
-
80 Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
сущ.общ. Протокол против нФранцузско-русский универсальный словарь > Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
См. также в других словарях:
Classification périodique des éléments — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Table périodique des éléments — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Tableau periodique des elements — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Tableau périodique des éléments — Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous les éléments chimiques, ordonnés… … Wikipédia en Français
Classification géochimique des éléments — La classification géochimique des éléments est aussi appelée classification Goldschmidt puisqu elle résulte des travaux menés dans les années 1920 par le chimiste Victor Goldschmidt en vue d éclaircir les fondements des diverses proportions des… … Wikipédia en Français
extension latérale des éléments — šoninis elementų išplitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral spreading of elements vok. seitliche Ausbreitung von Bauelementen, f rus. расширение элементов в горизонтальном направлении, n pranc. extension latérale des … Radioelektronikos terminų žodynas
système périodique des éléments — periodinė elementų sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Cheminių elementų išdėstymas, pagrįstas Mendelejevo periodiniu dėsniu. atitikmenys: angl. periodic system of elements vok. periodisches System der Elemente, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
système périodique des éléments — periodinė elementų sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Cheminių elementų savybių periodiškumo grafinis vaizdas. atitikmenys: angl. periodic system of elements vok. periodisches System der Elemente, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
transmutation artificielle des éléments — dirbtinis elementų virsmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. artificial transmutation of elements vok. künstliche Umwandlung von Elementen, f rus. искусственное превращение элементов, n pranc. transmutation artificielle des éléments, f … Fizikos terminų žodynas
système périodique des éléments — periodinė elementų sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. periodic system of elements vok. periodisches System der Elemente, n rus. периодическая система элементов, f pranc. système périodique des éléments, m … Fizikos terminų žodynas
Tableau des elements — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français