-
1 kurować
* * *ipf.(= leczyć) cure, treat, heal.ipf.(= leczyć się) undergo treatment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurować
-
2 kurować
kurować się sich kurieren -
3 kurować
I. vt\kurować z czegoś von etw kurieren -
4 kurować
глаг.• врачевать• лечить• потчевать• разделывать• трактовать• угощать* * *kurowa|ć\kurowaćny несов. книжн. лечить+* * *kurowany несов. книжн.лечи́тьSyn: -
5 kurować
1. guérir2. médicamenter3. soigner4. traiter -
6 kurować
féirín -
7 kurować
gydyti -
8 kurować
лікувати -
9 kurować
1 anyayahan2 pigíng -
10 kurować
θεραπεύω -
11 kurować się
-
12 kurować\ się
несов. книжн. лечиться -
13 kurować się
vr; potThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurować się
-
14 kurować się
лікуватися -
15 kur|ować
impf Ⅰ vt to treat, to nurse [pacjenta]; to heal [rany]- kurować kogoś antybiotykami/ziołami to treat sb with antibiotics/herbs- być kurowanym to undergo treatment- kurowano go antybiotykami he was treated with a. given antibiotics ⇒ wykurowaćⅡ kurować się to be treated, to undergo treatment (z czegoś for sth); (w uzdrowisku) to take a cure- kurować się ziołami to take herbal treatment- kurować się z gruźlicy to receive a. undergo treatment for tuberculosisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kur|ować
-
16 leczyć
глаг.• врачевать• вылечить• заживать• зажить• излечивать• излечить• исцелить• исцелять• лечить• потчевать• разделывать• трактовать• угощать* * *lecz|yć\leczyćony несов. лечить;\leczyć na coś (z czegoś) лечить от чего-л.+uzdrawiać, kurować
* * *leczony несов.лечи́тьleczyć na coś (z czegoś) — лечи́ть от чего́-л.
Syn: -
17 uzdrawiać
глаг.• врачевать• вылечить• заживать• зажить• излечивать• излечить• исцелить• исцелять• лечить• оздоровлять* * *uzdrawia|ć\uzdrawiaćny несов. 1. исцелять, излечивать;2. перен. оздоровлять; ср. uzdrowić+1. leczyć, kurować
* * *uzdrawiany несов.1) исцеля́ть, изле́чиватьSyn: -
18 lecz|yć
impf Ⅰ vt 1. (kurować) [lekarz, weterynarz] to treat [chorych, zwierzęta, rany, dolegliwości]- leczyć kogoś na coś to treat sb for sth- leczyli go na raka/serce he was treated for cancer/a heart condition- leczyć kogoś/coś czymś to treat sb/sth with sth- leczyć cukrzycę/gruźlicę to cure diabetes/tuberculosis- leczyć wątrobę/nerki to treat liver/kidney diseases- być leczonym na coś to undergo a. receive treatment for sth ⇒ wyleczyć2. (łagodzić) przen. to cure- leczyć nieśmiałość to cure shyness- smutek leczy aktywna praca the best cure for melancholy is (hard) work ⇒ wyleczyć3. (zwalczać) [lekarstwo, maść, mikstura] to cure [chorobę, dolegliwość]- grypy nie leczy się antybiotykami you can’t cure a. you don’t treat flu with antibiotics ⇒ wyleczyćⅡ leczyć się 1. (kurować się) to be treated (na coś for sth)- leczyć się ziołami to treat oneself with herbs a. herbal remedies ⇒ wyleczyć się2. przen. to (try to) cure oneself (z czegoś of sth) [nieśmiałości, przygnębienia, miłości]- leczył się ze smutku pijąc alkohol he drowned his sorrows in alcohol, he tried to cure his sorrows with alcohol ⇒ wyleczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lecz|yć
-
19 leczyć się
-
20 leczyć\ się
несов. лечиться;\leczyć\ się się na coś лечиться от чего-л., лечить что-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kurować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kurowaćruję, kurowaćruje, kurowaćany {{/stl 8}}– wykurować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} leczyć, doprowadzać do lepszego stanu fizycznego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kurowała męża ziółkami. Kurować ranę,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kurować — ndk IV, kurowaćruję, kurowaćrujesz, kurowaćruj, kurowaćował, kurowaćowany «przeprowadzać kurację; leczyć» Kurować włosy, rany. Kurować kogoś domowymi sposobami. kurować się «poddawać się kuracji; leczyć się» Kurować się ziołami. Kurował się w… … Słownik języka polskiego
kurować się – wykurować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} poddawać się kuracji; lecząc się, odzyskiwać zdrowie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Kurować się herbatą z sokiem malinowym. Wykurować się ziołami, domowym sposobem, w sanatorium. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kurowanie — ↨ kurowanie się n I rzecz. od kurować (się) … Słownik języka polskiego
leczyć — ndk VIb, leczyćczę, leczyćczysz, lecz, leczyćczył, leczyćczony «dążyć do przywrócenia komuś zdrowia za pomocą leków lub zabiegów; usuwać lub łagodzić dolegliwości; uzdrawiać, kurować» Słońce leczy. Leczyć kogoś ziołami, zastrzykami. Leczyć… … Słownik języka polskiego
uzdrawiać — ndk I, uzdrawiaćam, uzdrawiaćasz, uzdrawiaćają, uzdrawiaćaj, uzdrawiaćał, uzdrawiaćany uzdrowić dk VIa, uzdrawiaćwię, uzdrawiaćwisz, uzdrów, uzdrawiaćwił, uzdrawiaćwiony «przywracać komuś zdrowie za pomocą leków lub odpowiednich zabiegów; działać … Słownik języka polskiego
farmakologicznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł.{{/stl 8}}{{stl 7}}, od przym. farmakologiczny: Kurować się farmakologicznie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
leczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, leczyćczę, leczyćczy, leczyćczony {{/stl 8}}– wyleczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywracać komuś zdrowie, pomagać zwalczyć chorobę, usuwać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lizać się — I – liznąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lizać jakieś miejsce na swoim ciele : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies lizał się po bolącej łapie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} lizać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sanatoryjnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. sanatoryjny: Kurować się sanatoryjnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzdrawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uzdrawiaćam, uzdrawiaća, uzdrawiaćają, uzdrawiaćany {{/stl 8}}– uzdrowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uzdrawiaćwię, uzdrawiaćwi, uzdrawiaćrów, uzdrawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień