-
1 Kücken
-
2 kucken
-
3 пиле ср
Kücken {n} [österr.] -
4 смотреть
1.
gener. (auf A, nach D, zu D) blicken
2. v1) gener. (nach j-m) sehen (за кем-л.), (sich etw.) ansehen (что-л.), anschauen, aufpassen (auf A), besorgen (за кем-л., за чем-л.), betrachten (на кого-л., на что-л.; тж. перен.), durchsehen, durchspähen, gehen (íà þã è ò. ï.), gehen (на юг, север и m.n), gehn (на юг, север и m.n), gucken (на что-л.; часто с любопытством), herblicken (в сторону говорящего), hindürchblicken (сквозь что-л.), hinsch (òóäà), hinsche (òóäà), hinsehen (куда-л.), (вслед) hinterherschauen, hüten, kucken (на что-л.; часто с любопытством), nachschlagen (что-л. в книге), nachsuchen, schauen (за кем-л., за чем-л.), schauen (auf A), äugen, seht, besorgen, nachschauen, ansehen (на кого-л., на что-л.), beaufsichtigen, (внимательно) betrachten (на кого-л., на что-л.), durchblicken (сквозь что-л.), durchschauen (сквозь что-л.), hierherschauen (ñþäà), nachsehen, sehen, zuschauen, zusehen, leigen, lügen2) colloq. angucken (на кого-л., на что-л.), gucken (часто с любопытством; на что-л.), kucken, kicken (нормативное - gucken, берлинское - kucken, берлинское просторечное - kicken), (D) nachgucken3) obs. (über A) aufsehen4) book. anblicken5) astr. schauen6) S.-Germ. lugen7) territ. herausschauen8) low.germ. bekieken (па что-л.) -
5 пиле
пи́ле ср., -та 1. Kücken n, -; 2. Hühnchen n, -, Hähnchen n, -; 3. ( птиче) Vögelchen n, -; пилето се излюпва das Kücken schlüpft aus dem Ei; пиле на грил gegrilltes Hühnchen n; печено пиле brathünchen n, Brathähnchen n; замразено пиле gefrierhühnchen n. -
6 высиживать
, < высидеть> ausbrüten (fig. P); F sitzen, sitzenbleiben, verweilen; ersitzen* * *выси́живать, <вы́сидеть> ausbrüten (fig. pop); fam sitzen, sitzen bleiben, verweilen; ersitzen* * *выси́жива|ть1. (о пти́це) ausbrütenвыси́живать цыпля́т Kücken ausbrüten2. (с трудо́м вы́держать) aushaltenвыси́живать до конца́ ма́тча bis zum Ende des Fußballspiels aushalten3. перен (сочиня́ть) sich etw ausdenkenтак ничего́ и не вы́сидел er hat sich nichts ausgedacht* * *v2) colloq. ersitzen (напр. повышение - о чиновнике) -
7 глядеть
(11; 'я)1. <по>, einm. < глянуть> schauen; (на В A) anschauen, ansehen, betrachten; jemandem zuschauen;2. impf. blicken (на В a. in A); beachten; F aufpassen (за Т auf A); aussehen (Т wie N); hervorschauen; глядь! F sieh da!; гляди(шь) P wohl, wahrscheinlich; глядя (по Д) je nach (D); на ночь глядя so spät am Abend; того и гляди F (es od. er, sie kann) jeden Augenblick...; глядеть в гроб mit einem Fuß im Grab stehen* * *гляде́ть (´-я)1. < по->, einm. <гля́нуть> schauen; (на В A) anschauen, ansehen, betrachten; jemandem zuschauen;2. impf. blicken (на В auch in A); beachten; fam aufpassen (за Т auf A); aussehen (Т wie N); hervorschauen;глядь! fam sieh da!;гляди́(шь) pop wohl, wahrscheinlich;гля́дя (по Д) je nach (D);на́ ночь гля́дя so spät am Abend;гляде́ть в гроб mit einem Fuß im Grab stehen* * *гля|де́ть1. (на кого́-л./что-л.) anschauen, anblickenгляде́ть в о́ба auf der Hut seinгляде́ть на что-л. сквозь па́льцы перен ein Auge zudrückenни на что́ не гля́дя ohne jede Rücksichtидти́ куда́-л. на́ ночь гля́дя spätabends irgendwohin gehenидти́ куда́ глаза́ глядя́т immer der Nase nach gehenгляде́ть во все́ глаза ganz Auge seinтого́ и гляди́ случи́тся es kann jeden Augenblick passieren2. (за кем-л./чем-л.) aufpassen auf, einen kurzen Blick werfenкуда́ ни гля́нешь wohin der Blick auch fällt* * *v1) gener. anschauen (на кого-л., на что-л.), blicken, gucken (auf A, nach D), (вслед кому либо) hinterherschauen, nachschauen (вслед кому-л., чему-л.), sehen, zuschauen (на кого-л., на что-л.), zusehen (на кого-л., на что-л.), (осторожно) äugen2) navy. anpeilen (на кого-л.)3) colloq. nachgucken, angucken, gucken, kucken4) S.-Germ. schauen (на кого-л., на что-л.)5) pompous. emporblicken (вверх)6) berl. kieken -
8 гранулированный комбикорм для цыплят
adjfood.ind. Kücken-KörnermischfutterУниверсальный русско-немецкий словарь > гранулированный комбикорм для цыплят
-
9 гусёнок
m junge Gans f, Gänschen n* * *гусёнок m junge Gans f, Gänschen n* * *n1) gener. Gischel, Gissel, Gänschen2) food.ind. Gänseküken, Kücken, Küken3) Austrian. Ganseljunge4) nor.germ. Gössel5) low.germ. Gösseling -
10 индюшонок
nfood.ind. Putchen, Putenkücken, Putenküken, Kücken, Küken -
11 молодая наивная девушка
adjliter. Kücken, KükenУниверсальный русско-немецкий словарь > молодая наивная девушка
-
12 молодняк
n1) gener. Jungtiere, Jungvieh (о скоте), Nachzucht, grünes Holz, (pl) Jungtier, Jungrinder (крупного рогатого скота), Jungwild (о дичи), Nachwuchs (у животных)2) colloq. Grünzeug4) forestr. Aufwuchs, Aufwunchs, Jungholz, Jungwuchs (насаждение), Schonung, Jungwald6) food.ind. Fresser, Kücken (в возрасте до 8 недель; сельскохозяйственной птицы), Küken (в возрасте до 8 недель; сельскохозяйственной птицы), Läufer (крупного рогатого скота, лошадей)7) swiss. Galtvieh -
13 наивная девушка
-
14 полнорационный комбикорм для цыплят
adjeng. Kücken-AlleinfutterУниверсальный русско-немецкий словарь > полнорационный комбикорм для цыплят
-
15 пробка крана
n1) eng. Hahnkegel, Hahnküken2) shipb. Hahnkuken, Kücken, Küken -
16 утёнок
n1) gener. Entenkücken, Entlein, Entenküken2) food.ind. Kücken, Küken -
17 цыплёнок
n1) gener. Hühnchen, Kücken, Pürzel2) eng. Küken3) gastron. junges Huhn4) food.ind. Hühnerkücken, Hühnerküken5) Austrian. (жареный) Hendl6) S.-Germ. Hinkel -
18 пробка
Dübelstein дер.-об., Kücken, Kork, Korken, ( крана) Küken, Pflock, Pfropfen, Stopfen, Spund, ( в дородном движении) Stau, ( на транспорте) Stauung, Stockung, Stöpsel, Stöpselsicherung, Verschlußpfropfen, Verschlußstopfen -
19 csibe
(DE) Hühnchen {s}; Hühner {pl}; Kücken {pl}; Küken {s}; Küchel {s}; (EN) chick; chicken -
20 kandikál
(DE) guckend; guckt; kucken; (EN) keek; peek; peep; pry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kücken — ist eine andere, und in Österreich die alleinig gültige, Schreibweise für Küken der Name des deutschen Komponisten Friedrich Wilhelm Kücken (1810–1882) siehe auch Kück Diese Seit … Deutsch Wikipedia
Kücken — Kücken, Friedr. Wilhelm, geb. den 16. Novbr, 1810 in Bleckede bei Lüneburg; war 1829 Musiklehrer am Schweriner Hofe, ging 1831 auf Kosten desselben nach Berlin, wo er sich zum Liedercomponisten bildete u. Musiklehrer des sich damals daselbst… … Pierer's Universal-Lexikon
Kücken — (Küchel, Küchlein), junge Hühnervögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kücken — Kücken, Friedr., Liederkomponist, geb. 16. Nov. 1810 in Bleckede, 1851 61 Kapellmeister in Stuttgart, seitdem in Schwerin, gest. das. 3. April 1882 … Kleines Konversations-Lexikon
Kucken — Kucken, S. Gucken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kücken — Kücken, Friedrich Wilh., Hofkapellmeister zu Stuttgart, geb. 1810 zu Bleekede bei Lüneburg, erwarb sich in Berlin und Wien durch seine Liedercompositionen Beifall, schrieb auch in Berlin seine erste Oper: »Die Flucht nach der Schweiz«; 1843 ging… … Herders Conversations-Lexikon
kucken — Vsw gucken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kucken — ↑ gucken … Das Herkunftswörterbuch
Kücken — Küken Das Küken wird mit einfachem k geschrieben, da es auch mit Betonung auf der ersten Silbe (langes ü) ausgesprochen wird. In Österreich ist die Schreibweise Kücken allerdings korrekt, hier wird das Wort auch mit kurzem ü ausgesprochen … Korrektes Schreiben
kucken — kụ|cken (norddeutsch für gucken) • kucken / gucken Beide Schreibungen sind korrekt; in Süddeutschland ist die Variante mit g gebräuchlicher, in Norddeutschland die mit k … Die deutsche Rechtschreibung
Kücken, Friedrich Wilhelm — Kücken, Friedrich Wilhelm, Komponist, geb. 16. Nov. 1810 in Bleckede bei Lüneburg, gest. 3. April 1882 in Schwerin, erhielt seine musikalische Ausbildung durch Lührß in Schwerin, sodann durch Birnbach in Berlin und zuletzt, nachdem er längst… … Meyers Großes Konversations-Lexikon