-
81 PVPP-Kuchen
mфильтрационный осадок ПВПП (см. сокращения) -
82 Die Welt steht kopf, wenn Schuster Kuchen backen wollen Und Bäcker flicken Stiefelsohlen
сущ.общ. Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, А сапоги тачать пирожникУниверсальный немецко-русский словарь > Die Welt steht kopf, wenn Schuster Kuchen backen wollen Und Bäcker flicken Stiefelsohlen
-
83 Käse-Schinken-Kuchen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Käse-Schinken-Kuchen
-
84 den Küchen mit Mandeln bestecken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Küchen mit Mandeln bestecken
-
85 der Kuchen ist mißraten
арт.общ. пирог не удалсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Kuchen ist mißraten
-
86 der Küchen ist angebrannt
арт.разг. дело не выгорелоУниверсальный немецко-русский словарь > der Küchen ist angebrannt
-
87 der Küchen ist mißraten
арт.общ. пирог не удалсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Küchen ist mißraten
-
88 der Küchen zergeht auf der Zunge
арт.общ. пирожное тает во ртуУниверсальный немецко-русский словарь > der Küchen zergeht auf der Zunge
-
89 er bröckelte seinen Küchen
Универсальный немецко-русский словарь > er bröckelte seinen Küchen
-
90 er schnitt eine Ecke Küchen ab
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er schnitt eine Ecke Küchen ab
-
91 sein Teil aus dem Küchen herausschneiden
гл.Универсальный немецко-русский словарь > sein Teil aus dem Küchen herausschneiden
-
92 sie häben den Küchen für sich selbst gebacken
мест.разг. они сами себя подвелиУниверсальный немецко-русский словарь > sie häben den Küchen für sich selbst gebacken
-
93 sie ist arg nach Küchen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist arg nach Küchen
-
94 trockener Kuchen
прил. -
95 wird sich jemand über das letzte Stück Kuchen erbarmen?
гл.общ. может быть, кто-нибудь доест пирог?Универсальный немецко-русский словарь > wird sich jemand über das letzte Stück Kuchen erbarmen?
-
96 Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
ausdr.The cake hasn't quite turned out as I'd hoped. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
-
97 leckerer Kuchen
вкусный / лакомый пирогDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > leckerer Kuchen
-
98 selbstgebackene Kuchen
домашние пироги, свои пирогиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > selbstgebackene Kuchen
-
99 Dort gibt es verschiedene Brotsorten: Weissbrot, Mischbrot, Zwiebach, Kuchen, Torten.
Онда бірнеше нанның түрлері бар: ақ нан, қара нан (кебегі еленбеген), аралас ұннан жасалган нан, тоқаш, кептірілген нан, тәтті нан (пирог, пирожный), торт.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Dort gibt es verschiedene Brotsorten: Weissbrot, Mischbrot, Zwiebach, Kuchen, Torten.
-
100 Dort gibt es verschiedene Brotsorten: Weissbrot, Mischbrot, Zwiebach, Kuchen, Torten.
Онда бірнеше нанның түрлері бар: ақ нан, қара нан (кебегі еленбеген), аралас ұннан жасалган нан, тоқаш, кептірілген нан, тәтті нан (пирог, пирожный), торт.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Dort gibt es verschiedene Brotsorten: Weissbrot, Mischbrot, Zwiebach, Kuchen, Torten.
См. также в других словарях:
Kuchen — Sm std. (9. Jh.), mhd. kuoche, ahd. kuohho, mndd. koke m./f., mndl. kōke Stammwort. Aus wg. * kōkōn m. Kuchen , ae. nur in der Verkleinerung cēcil. Dies ist dehnstufig zu me. cake, anord. kaka f. Sonst ist die Entstehung dunkel. Mit Küche hat das … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Küchen — ist: die Mehrzahl von Küche ein Ortsteil von Hessisch Lichtenau, siehe Küchen (Hessisch Lichtenau) Küchen ist der Familienname folgender Personen: Gerhard Küchen (1861–1932), königlich preußischer Kommerzienrat und Geschäftsführer der Firma… … Deutsch Wikipedia
Kuchen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Torte • Pastete • Pie Bsp.: • Sie backte einen Kuchen für uns. • Die Engländer essen gerne Fleischpasteten. • … Deutsch Wörterbuch
Kuchen — Kuchen: Das Wort für »Feingebäck« stammt wahrscheinlich aus der Kindersprache und bedeutete ursprünglich wohl »Speise, Brei«. Mhd. kuoche, ahd. kuocho, mnd. kōke, niederl. koek, ablautend engl. cake (↑ Keks), schwed. kaka »Kuchen« gehen zurück… … Das Herkunftswörterbuch
Kuchen [1] — Kuchen, 1) Backwerk, von runder od. viereckiger Gestalt, welches aus Mehl, mit Zuthat von Butter, Eiern etc. gebacken wird. Man unterscheidet: nach der Masse des dazu genommenen [871] Teiges (Kuchenteig), Brodkuchen (von Roggenmehl), Weizenkuchen … Pierer's Universal-Lexikon
Kuchen [2] — Kuchen, 1) Pfarrdorf an der Fils, im Oberamte Geislingen des württembergischen Donaukreises; Wollspinnerei, mechanische Baumwollenweberei u. Spinnerei; 1236 Ew.; auf der Höhe lag einst die Burg Spitzenberg, wovon sich eine Linie der Grafen von… … Pierer's Universal-Lexikon
Kuchen — Kuchen, Dorf im württemberg. Donaukreis, Oberamt Geislingen, an der Fils und der Staatsbahnlinie Bretten Friedrichshafen, hat eine evang. Kirche, bedeutende Baumwollspinnerei und Weberei und (1900) 1992 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kuchen — [ko͞o′kən, ko͞o′khən] n. [Ger, cake: see CAKE] a German coffeecake, made of yeast dough covered with sugar and spices, and often containing raisins, nuts, etc … English World dictionary
Kuchen — 1. Alte Kuchen und böse Gewohnheit muss man brechen. Frz.: Gâteau et mauvaise coutume se doivent rompre. (Bohn I, 19.) 2. Auch gefülltem Kuchen schadet die Butter nicht. 3. Bamme (wenn man) für n Tâler Kuche bäckt, erspart me für n Batze Brûd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuchen — Ein frisch gebackener Kuchen aus der Springform Der Kuchen gehört zu den feinen Backwaren. Es handelt sich um ein Backwerk aus Teig, das meistens süß ist. Man unterscheidet vor allem nach der Art der Herstellung Blechkuchen und Kuchen, die in… … Deutsch Wikipedia
Kuchen — Sich den Kuchen teilen: seine Interessen geltend machen, sich seinen Anteil sichern, den Gewinn restlos aufteilen. Die Wendung wird gern auf die Politik bezogen; vgl. französisch ›se partager le gateau‹.{{ppd}} Das ist ein Kuchen, auch: Das… … Das Wörterbuch der Idiome