-
101 Brotaufstrich
m -(e)s, -e namaz na kruhu -
102 Schlief
m -(e)s, -e gnjecavo mjesto u kruhu -
103 Wasser
n -s, - voda f; fließendes - tekućica f; stehendes - stajačica f; das große - Atlantski ocean; faules - kaljuža f; wie das große - kao povodanj; Schlag ins - fig bez učinka; das ist - auf seinie Mühle to je voda na njegov mlin, fig to ide njemu u prilog, dolazi mu kao naručeno; die ganze Geschichte ist zu - geworden fig stvar je propala; zu - und zu Lande na kopnu i na moru; stille - sind tief fig tiha voda brijeg dere; bei - und Brot o kruhu i vodi; von reinstem - naj-čišćeg sjaja (soja); zu - werden rasplinuti (-nem) se; - ziehen marit biti oštećen (napukao), puniti se vodom; - haben imati vodenu bolest; sich über - halten fig životariti, kuburiti; sich über dem - halten plivati; der Mund läuft einem voll - for rastu mu zazubice; jdm. nicht das - reichen fig ne biti mu ni izdaleka ravan (-vna, -vno); vom - bespült vodoplovan (-vna, -vno); mit allen -n gewaschen svim vodama pran, fig previjan -
104 Zubrot
n -(e)s dodatak (-tka) m kruhu (sir, maslac) -
105 consubstantiation
s [eccl] nauka o stvarnoj nazočnosti tijela i krvi Kristove u kruhu i vinu kod pričesti -
106 kissing crust
s mekana kora na kruhu (na mjestu gdje se jedan hljeb dodirivao s drugim kod pečenja) -
107 kissing-crust
s mekana kora na kruhu (na mjestu gdje se jedan hljeb dodirivao s drugim kod pečenja) -
108 pie crust
s korica (na kruhu, piti) -
109 pie-crust
s korica (na kruhu, piti) -
110 eng
eng anliegend Kleidung přiléhavý;eng geschnitten Kleidung úzce střižený;eng umschlungen pevně sevřený v náručí;enger machen zužovat < zúžit>;im engsten Kreise v nejužším kruhu -
111 Familienkreis
Fa'milienkreis m: im engsten Familienkreis v úzkém rodinném kruhu -
112 oficiální
oficiální offiziell;oficiální zpráva offizielle Mitteilung;z oficiálních kruhů aus offiziellen Kreisen -
113 oficiální
oficiální offiziell;oficiální zpráva offizielle Mitteilung;z oficiálních kruhů aus offiziellen Kreisen -
114 obvod
obvodcercle mdistrict mrayon mressort mpériphérie ftour mcircuit marrondissement mpérimètre mpourtour mcirconférence f -
115 Zapojíme
-
116 circonférence
-
117 Comment calcule-t-on la surface d'un cercle?
Comment calcule-t-on la surface d'un cercle?Jak vypočítáváme plochu kruhu.Dictionnaire français-tchèque > Comment calcule-t-on la surface d'un cercle?
-
118 en famille
en famillev rodinném kruhu -
119 en rond
en rondv kruhudokola -
120 Il cherche à se fourrer dans le beau monde.
Il cherche à se fourrer dans le beau monde.Vtírá se do vyšších kruhů.Dictionnaire français-tchèque > Il cherche à se fourrer dans le beau monde.
См. также в других словарях:
Devět kruhů pekla — Directed by Milan Muchna Produced by Jan Syrový Written by Milan Muchna Alexander Cukes Starring Milan Kňažko … Wikipedia
krùh — krúha m (ȕ ú) 1. pečeno živilo iz moke, vode, kvasa: jesti kruh; postregli so s kruhom in vinom; star, suh kruh; zadišalo je po svežem kruhu; kruh s kiselkastim okusom; drobtina kruha; skorja, sredica kruha; dober je kot kruh; tega sem vajen kot … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kruh — krȕh m <V krȕše, N mn krùhovi> DEFINICIJA 1. uskislo pečeno tijesto [crni kruh; bijeli kruh; raženi kruh; kukuruzni kruh]; kruv 2. pren. a. hrana b. ono od čega čovjek živi [nemati ni za kruh] FRAZEOLOGIJA bez ruha i kruha bez ičega, nemati … Hrvatski jezični portal
Milan Kňažko — Minister of Culture of Slovakia In office 30 October 1998 – 15 October 2002 Deputy Mikuláš Dzurinda Preceded by Ivan Hudec Succeeded by Rudolf Chmel … Wikipedia
kȁo — kȁo1 (ko) vezn. izriče: 1. {{001f}}sličnost ili jednakost pojmova ili postupaka [otac ∼ sin (radi)] 2. {{001f}}način [∼ lud] a. {{001f}}ponavljanje pojma u zn.: podrazumijeva se, kao što se zna [ljudi ∼ ljudi] 3. {{001f}}formalnu usporedbu u zn … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kao — kȁo[b] (I)[/b] (ko) vezn. DEFINICIJA izriče 1. sličnost ili jednakost pojmova ili postupaka [otac kao sin (radi)] 2. a. način [kao lud] b. ponavljanje pojma u zn.: podrazumijeva se, kao što se zna [ljudi kao ljudi] 3. formalnu usporedbu u zn.… … Hrvatski jezični portal
Alexandr Kliment — (auch Alexandr Klimentiev) (* 30. Januar 1929 in Turnov) ist tschechischer Prosaist, Autor psychologischer Romane und Dichter. Bis 1970 arbeitete Kliment als Verlagsredakteur und Filmdramaturg. Wegen aktiver Beteiligung am Prager Frühling durfte… … Deutsch Wikipedia
Glazarová — Jarmila Glazarová (* 7. September 1901 in Malá Skála bei Turnov; † 20. Februar 1977 ebenda; verheiratete Jarmila Podivínská) war eine tschechische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Werke 3 Verfilmungen … Deutsch Wikipedia
Herbert Hrachovec — (November 2006) Herbert Hrachovec (* 30. März 1947 in Wien) ist ein österreichischer Philosoph und seit 1991 außerordentlicher Professor am Institut für Philosophie der Universität Wien. Seit 2001 ist er stellvertretender Institutsvorstand, von… … Deutsch Wikipedia
Jarmila Glazarová — (* 7. September 1901 in Malá Skála bei Turnov; † 20. Februar 1977 in Prag; verheiratete Jarmila Podivínská) war eine tschechische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
Karel Bohus Kober — Karel Bohuš Kober (* 1849 Tábor; † 1890 Prag) war tschechischer Sportler und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Person 3 Werke 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia