Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

(kristal)helder

Толкование Перевод

1 helder

helder

1 [m.b.t. geluid] 〈 bijvoeglijk naamwoord en bijwoord〉 clair

2 [m.b.t. licht, kleur] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 clair; 〈 bijwoord〉 avec éclat

3 [onbewolkt; duidelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 clair; 〈 bijwoord〉 clairement

4 [transparant] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 limpide

5 [met goed verstand] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 lucide; 〈 bijwoord〉 lucidement

6 [schoon] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 propre; 〈 bijwoord〉 proprement

♦voorbeelden:

1   zij heeft een heldere stem • elle a une voix claire

     helder klinken • sonner clair

2   een heldere kleur • une couleur vive

     〈 figuurlijk〉 iets in een helder licht plaatsen • mettre qc. en pleine lumière

     helder maanlicht • un beau clair de lune

     heldere ogen • un regard limpide

     helder wit • d'un blanc éclatant

     de zon schijnt helder • le soleil brille avec éclat

3   een heldere avond • une belle soirée

     een heldere hemel • un ciel clair

     een heldere sterrennacht • une nuit étoilée

     bij helder weer • par temps clair

     iets helder voor ogen hebben • avoir une chose présente à l'esprit

     iets helder inzien • voir clairement qc.

     die zaak is mij niet helder • je ne vois pas clair dans cette affaire

     het wordt wat helderder • le ciel se dégage

4   helder glas • du verre limpide

5   heldere ogenblikken hebben • connaître des moments de lucidité

     hij heeft een helder oordeel • c'est un homme lucide

     helder kunnen denken • avoir toute sa tête

→ link=glas glas, link=kristal kristal

6   een heldere vloer • un plancher propre

Deens-Russisch woordenboek > helder
2 helder kunnen denken

helder kunnen denken

avoir toute sa tête

————————

helder kunnen denken

avoir toute sa tête

→ link=glas glas, link=kristal kristal

Deens-Russisch woordenboek > helder kunnen denken
3 helder

helder

1 [met betrekking tot geluid] clear

2 [met betrekking tot licht/kleur] bright ⇒ 〈 met betrekking tot licht ook〉 clear

3 [onbewolkt] clear ⇒ bright

4 [transparant] clear

5 [met goed verstand] bright ⇒ 〈 helder van geest〉 clear(-headed), lucid

6 [duidelijk] clear ⇒ lucid

♦voorbeelden:

1   een heldere stem/lach • a clear voice/a ringing laugh

2   〈 figuurlijk〉 iets in een helder licht plaatsen • put something in a clear light

     heldere ogen • bright eyes

     helder wit/helder groen • brilliant white/bright green

3   een heldere hemel • a clear sky

     bij helder weer • in clear weather

4   heldere soep • clear soup

     zo helder als kristal/glas • as clear as crystal, crystal-clear

6   een helder betoog • a clear argument

     iets helder inzien • see something clearly

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > helder
4 kristal

kristal

1 cristal 〈m.〉

♦voorbeelden:

1 van kristal • de cristal

zo helder als kristal • clair comme du cristal; 〈 figuurlijk〉 clair comme de l'eau de roche

Deens-Russisch woordenboek > kristal
5 zo helder als kristal

zo helder als kristal

aussi clair que du cristal

————————

zo helder als kristal

clair comme du cristal; 〈 figuurlijk〉 clair comme de l'eau de roche

Deens-Russisch woordenboek > zo helder als kristal
6 zo helder als kristal/glas

zo helder als kristal/glas

as clear as crystal, crystal-clear

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zo helder als kristal/glas
7 crystal

n. kristal, (een) kristal

crystal¹

[ kristl]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 natuurkunde〉 kristal

2 kristallen sieraad ⇒ kristal, kristallijn

3 〈 Amerikaans-Engels〉 horlogeglas

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kristal(glas)

————————

crystal²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 kristal(len) ⇒ kristallijn(en)

2 (kristal)helder ⇒ transparant, doorzichtig

♦voorbeelden:

1 crystal ball • kristallen/glazen bol 〈 van waarzegster〉

English-Dutch dictionary > crystal
8 limpid

adj. (glas/kristal)helder; rustig, tevreden

limpid

[ limpid] 〈zelfstandig naamwoord: limpidity〉〈 formeel〉

1 (glas/kristal)helder

English-Dutch dictionary > limpid
9 cristallin

cristallin [kriestaalẽ]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉

1 (kristal)helder ⇒ kristalachtig

2 kristal- ⇒ kristallen, (als) van kristal

♦voorbeelden:

2 structure cristalline • kristalstructuur

¶ le cristallin • de kristallens 〈 in het oog〉

1. m
kristallens [oog]
2. adj
1) kristallijn

2) kristalhelder

Dictionnaire français-néerlandais > cristallin
10 liquid

adj. vloeibaar; liquide; binnen bereik; vloeit, stroomt; doorlopend; duidelijk, helder; onstabiel
--------
n. vloeistof; medekers (fonetisch)

liquid¹

[ likwid] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vloeistof ⇒ vocht

————————

liquid²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vloeibaar

2 (kristal)helder ⇒ glanzend

3 (zoet)vloeiend ⇒ welluidend

4 〈 economie〉 liquide ⇒ vlottend

5 veranderlijk ⇒ onvast

♦voorbeelden:

1   liquid air • vloeibare lucht

     liquid food • vloeibaar voedsel

     liquid measure • inhoudsmaat 〈 voor vloeistoffen〉

2   liquid eyes • glanzende ogen

3   liquid sounds • melodieuze/glasheldere klanken

4   liquid assets • liquide middelen

5   liquid opinions • wankele meningen

English-Dutch dictionary > liquid
11 Kristall

Kristall¹

〈m.; Kristalls, Kristalle〉

1 kristal

————————

Kristall²

〈o.; Kristalls〉

1 kristal, kristalglas

2 kristal ⇒ kristalwerk

♦voorbeelden:

1 klar, rein wie Kristall • helder als kristal

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kristall
12 clear as a bell

zo helder als kristal

English-Dutch dictionary > clear as a bell
13 zo

zo¹

〈 bijwoord〉

1 [overeenstemmend met een werkelijkheid] ainsi

2 [m.b.t. vergelijking] aussi ⇒ 〈 in negatieve zinnen〉si

3 [op deze wijze] comme ça

4 [aanstonds] bientôt

5 [zeer] si

♦voorbeelden:

1   het heeft zo moeten zijn • le destin l'a voulu ainsi

     dat is zo • c'est effectivement le cas

     zo iemand • une personne pareille

     zo iets heb ik nog nooit gezien • je n'ai jamais vu une chose pareille

     ik zoek zo iets • je cherche qc. comme ça

     en zo verder • et ainsi de suite

     een jaar of zo • à peu près un an

2   dit stuk is net zo groot • ce morceau est tout aussi grand

     zo groot is hij nou ook weer niet! • il n'est pas si grand que ça!

     zo helder als kristal • aussi clair que du cristal

     zo koud is het nog niet geweest • il n'a pas encore fait si froid que ça

     hij is zo oud als ik • il a le même âge que moi

     hij is zo verstandig geweest om … • il a eu la sagesse de …, il a été assez sage pour …

     minstens (zeker, net) zo interessant • tout aussi intéressant

     onze vijver is ongeveer zo bij zo • notre étang fait à peu près tant sur tant

     om zo en zo laat • à telle heure

3   o, gaat dat zo! • ah! c'est comme ça qu'on fait!

     zo moet je het doen • c'est ainsi qu'il faut faire

4   ik ben zo thuis • je serai bientôt rentré

     het is zo gebeurd • ce sera fait en un instant

     ik kom zo • j'arrive tout de suite

5   is het al zo laat? • il est déjà si tard?

     die fiets is nog zó • cette bicyclette est encore en excellent état

     die vrouw is zó • cette femme est fantastique

     dat heb ik al zo dikwijls gehoord • je l'ai déjà entendu (dire) si souvent

————————

zo²

〈 voegwoord〉

1 si

♦voorbeelden:

1   zo mogelijk • si possible

     zo ja, waarom, zo nee, waarom niet • si oui, pourquoi?, si non, pourquoi pas?

     zo niet, dan … • sinon …

————————

zo³

〈 tussenwerpsel〉

1 [verrassing, verwondering] tiens!

2 [voldaanheid] bien!

♦voorbeelden:

1   hoe zo? • comment cela?

     o zo • tu parles!

2   zo, dat is dat! • voilà! c'est fait!

¶   het was maar zo zo • c'était comme ci comme ça

Deens-Russisch woordenboek > zo

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(kristal)helder

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(kristal)helder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: