-
41 besondere Anweisung für Kraftfahrer der Bundeswehr
milit. Bes An Kf BwУниверсальный русско-немецкий словарь > besondere Anweisung für Kraftfahrer der Bundeswehr
-
42 besondere Anweisung für Kraftfahrer der Bundeswehr
прил.воен. инструкция водителям автомашин бундесвера, приказание водителям автомашин бундесвераУниверсальный немецко-русский словарь > besondere Anweisung für Kraftfahrer der Bundeswehr
-
43 flüchtiger Kraftfahrer
прил.юр. водитель, скрывшийся с ДТП, водитель, скрывшийся с места дорожно-транспортного происшествияУниверсальный немецко-русский словарь > flüchtiger Kraftfahrer
-
44 rücksichtsloser Kraftfahrer
прил.юр. лихачУниверсальный немецко-русский словарь > rücksichtsloser Kraftfahrer
-
45 am Verkehrsunfall beteiligter Kraftfahrer
водитель, причастный к дорожно-транспортному происшествиюNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > am Verkehrsunfall beteiligter Kraftfahrer
-
46 verkehrsauffälliger Kraftfahrer
mводитель, нарушающий правила дорожного движенияNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > verkehrsauffälliger Kraftfahrer
-
47 verunfallter Kraftfahrer
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > verunfallter Kraftfahrer
-
48 Kraftf.
( Kraftfahrer) водительDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kraftf.
-
49 Kraftfahrerin
Kraftfahrer m, Kraftfahrerin f şoför, sürücü -
50 шофьор м
Kraftfahrer {m} [amtsspr.] -
51 K
Klauengetriebe — коробка передач, переключаемых кулачковыми муфтамиKutter — куттер, промысловый ( моторно-парусный) бот -
52 Kf
Kugelfischer — топливная аппаратура фирмы «Кугельфишер» ( ФРГ) -
53 Kraftf.
-
54 водитель
m Fahrer; Führer* * *води́тель m Fahrer; Führer* * *води́те|ль<- ля>м Fahrer m, Kraftfahrer mвторо́й води́тель Beifahrer m* * *n1) gener. Autofahrer (автомобиля), Chauffeur, Lenkerin, Lenker, Autofahrer, Kraftfahrer2) colloq. Fahrensmann3) milit. Fahrer (танка), Motorfahrer (автомобиля), Fahrer, Fahrer (автомашины)4) eng. Automobillenker, Fernfahrer5) rare. Führer (городского транспорта)6) law. Kraftfahrer (автомобиля)7) auto. Automobillenker (автомобиля), Chauffeur (транспортного средства), Führer (напр. автомобиля), Leiter, Wagenführer, Wagenlenker, Fahrzeuglenker (швейцарский термин)8) textile. Anlegelineal9) swiss. Autolenker, Automobilist -
55 haftpflichtversichert
Adj. with personal liability cover; Kraftfahrer: with third party insurance* * *hạft|pflicht|ver|si|chert [-fɛɐzɪçɐt]adjhaftpflichtversichert sein — to have personal or public (US) liability insurance; (Autofahrer) ≈ to have third-party insurance
* * *haft·pflicht·ver·si·chert▪ \haftpflichtversichert sein to have personal liability insurance; AUTO to have [or be covered by] third-party insurance* * * -
56 signal
1. nounSignal, dasat a signal from the headmaster — auf ein Zeichen des Direktors
the signal was against us/at red — (Railw.) das Signal zeigte "halt"/stand auf Rot
hand signals — (Motor Veh.) Handzeichen
2. intransitive verb,radio signal — Funkspruch, der
(Brit.) - ll- signalisieren; Signale geben; [Kraftfahrer:] blinken; (using hand etc. signals) anzeigen3. transitive verb,signal to somebody [to do something] — jemandem ein Zeichen geben[, etwas zu tun]
(Brit.) - ll-1) (lit. or fig.) signalisierensignal somebody [to do something] — jemandem ein Zeichen geben[, etwas zu tun]
4. adjectivethe driver signalled that he was turning right — der Fahrer zeigte an, dass er [nach] rechts abbiegen wollte
* * *['siɡnəl] 1. noun1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) das Signal2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) das Signal3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) das Signal2. verb1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) Zeichen geben2) (to send (a message etc) by means of signals.) signalisieren•- academic.ru/67212/signalman">signalman* * *sig·nal[ˈsɪgnəl]I. nthey are demanding a clear \signal that the issues are being addressed sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurdenII. vt1. (indicate)▪ to \signal sth [to sb] [jdm] etw signalisierenhe \signalled left, but turned right er blinkte nach links, bog aber nach rechts abto \signal impatience Ungeduld zu erkennen geben2. (gesticulate)▪ to \signal sb to do sth jdm signalisieren, etw zu tunIII. visignalisieren; TELEC meldenshe \signalled to them to be quiet sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein* * *I ['sɪgnl]1. nto give the signal for sth — das Zeichen/Signal zu etw geben
4) (Brit MIL)Signals — ≈ Fernmelder pl, Angehörige der britischen Fernmeldetruppe Royal Corps of Signals
2. vt1) (= indicate) anzeigen; arrival, future event, spring etc ankündigento signal sb to do sth —
the policeman signalled (Brit) or signaled (US) the cars on — der Polizist gab den Autos das Zeichen weiterzufahren
that he was going to turn left — er zeigte an, dass er ( nach) links abbiegen wollte
to signal one's intention to do sth — anzeigen, dass man vorhat, etw zu tun
2) message signalisieren3. viein Zeichen gebento the waiter — er winkte dem Ober
he signaled for the check (US) — er winkte zum Zeichen, dass er zahlen wollte
the driver didn't signal — der Fahrer hat kein Zeichen gegeben or hat nicht angezeigt
IIfor reinforcements — der General forderte Verstärkung an
adj attr (liter)victory, courage beachtlich, bemerkenswert; success, contribution beachtlich; failure, stupidity eklatant (geh)* * *signal [ˈsıɡnl]A s2. ELEK, SCHIFF, MIL, TECH (Funk)Spruch m:Royal Corps of Signals, the Signals Br (die) Fernmeldetruppefor für, zu):give a signal ein Zeichen setzenB adj (adv signally)1. Signal…:signal beacon Signalbake f;signal engineering Fernmeldetechnik f;signal code Zeichenschlüssel m2. beachtlich, un-, außergewöhnlichC v/t prät und pperf -naled, besonders Br -nalled2. fig zu verstehen geben, signalisierensig. abk1. signal2. signature* * *1. nounSignal, dasa signal for something/to somebody — ein Zeichen zu etwas/für jemanden
the signal was against us/at red — (Railw.) das Signal zeigte "halt"/stand auf Rot
hand signals — (Motor Veh.) Handzeichen
2. intransitive verb,radio signal — Funkspruch, der
(Brit.) - ll- signalisieren; Signale geben; [Kraftfahrer:] blinken; (using hand etc. signals) anzeigen3. transitive verb,signal to somebody [to do something] — jemandem ein Zeichen geben[, etwas zu tun]
(Brit.) - ll-1) (lit. or fig.) signalisierensignal somebody [to do something] — jemandem ein Zeichen geben[, etwas zu tun]
the driver signalled that he was turning right — der Fahrer zeigte an, dass er [nach] rechts abbiegen wollte
2) (Radio etc.) funken; [über Funk] durchgeben4. adjective* * *n.Signal e) n.Zeichen - n. v.signalisieren v. -
57 водитель
мFahrer m, Chauffeur m; Kraftfahrer m ( профессия) -
58 шофер
-
59 водитель
-
60 шофёр
См. также в других словарях:
Kraftfahrer — Ende des 19. Jahrhunderts in Deutschland: Bertha Benz und Carl Benz Als Kraftfahrer, Kraftfahrzeugführer, Kfz Führer wird die Person (Fahrzeugführer) bezeichnet, die ein Kraftfahrzeug (beispielsweise PKW, LKW oder … Deutsch Wikipedia
Kraftfahrer — Kraftfahrer, Automobil, s. Motorwagen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kraftfahrer — der Kraftfahrer, (Aufbaustufe) jmd., der ein Kraftfahrzeug lenkt Synonyme: Fahrer, Lenker Beispiel: Der betrunkene Kraftfahrer wurde von der Polizei festgenommen … Extremes Deutsch
Kraftfahrer — Kraft|fah|rer [ kraftfa:rɐ], der; s, , Kraft|fah|re|rin [ kraftfa:rərɪn], die; , nen: Person, die einen Kraftwagen fährt: zahlreiche Kraftfahrer protestierten gegen die Erhöhung der Benzinpreise. Syn.: ↑ Autofahrer, ↑ Autofahrerin, ↑ Fahrer, ↑… … Universal-Lexikon
Kraftfahrer — ↑ Kraftfahrerin Autofahrer, Autofahrerin, Fahrer, Fahrerin, Lenker, Lenkerin; (schweiz.): Führer, Führerin; (bes. schweiz.): Automobilist, Automobilistin; (bes. südd., österr., schweiz.): Wagenlenker, Wagenlenkerin; (ugs. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kraftfahrer-Schutz — e.V. (KS) Zweck: Förderung der Verkehrssicherheit und Unterstützung der Mitglieder durch Clubleistungen Vorsitz: Peter Dietrich Rath Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
Kraftfahrer — Krạft·fah·rer der; jemand, der (oft beruflich) ein Auto lenkt || NB: ↑Chauffeur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kraftfahrer — Krạft|fah|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Räuberischer Angriff auf Kraftfahrer — Der Räuberische Angriff auf Kraftfahrer ist eine nach § 316a im deutschen Strafgesetzbuch geregelte Straftat. Es handelt sich um einen raubähnlichen Sondertatbestand. Aufgrund der hohen Mindeststrafdrohung von fünf Jahren Freiheitsstrafe… … Deutsch Wikipedia
Besondere Aufbauseminare für verkehrsauffällige Kraftfahrer — Die Fahrerlaubnis (Deutschland), Lenkberechtigung (Österreich), Fahrberechtigung (Schweiz) ist die behördliche Erlaubnis, auf öffentlichem Verkehrsgrund ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen. Die Entziehung der Fahrerlaubnis führt zu ihrem Erlöschen … Deutsch Wikipedia
Bund Deutscher Berufs-Kraftfahrer — Der Bund Deutscher Berufs Kraftfahrer (BDBK) hat seinen Sitz in Düsseldorf. Bundesvorsitzender ist Manfred Baisch aus Giengen. Die Ziele des BDBK sind: Überschaubare einheitliche Lenk und Ruhezeiten Einstieg in ein Be und Entladeverbot Besserer… … Deutsch Wikipedia