-
1 korzystać
korzystać < skorzystać> (-am) (z G) nutzen (A); in Anspruch nehmen; (zyskać) profitieren (na L von D);korzystać z usług eine Leistung in Anspruch nehmen;korzystać z praw (seine) Rechte in Anspruch nehmen;korzystać z zaproszenia eine Einladung annehmen;korzystać z okazji die Gelegenheit nutzen;korzystać z łazienki das Bad benutzen;korzystać z telefonu das Telefon benutzen -
2 korzystać
глаг.• воспользоваться• использовать• исчерпывать• пользоваться• потреблять• применить• применять• употреблять* * *несов. z czego пользоваться чем;\korzystać z o-kazji (ze sposobności) пользоваться случаем;
\korzystać na czymś извлекать пользу из чего-л.* * *несов. z czegoпо́льзоваться чемkorzystać z okazji (ze sposobności) — по́льзоваться слу́чаем
korzystać na czymś — извлека́ть по́льзу из чего́-л.
-
3 korzystać
-
4 korzystać
(-am, -asz); s-; vi korzystać z czegoś — (z telefonu, łazienki) to use sth; ( z praw) to exercise sth; ( z sytuacji) to take advantage of sth* * *ipf.(= używać) use ( z czegoś sth); make use ( z czegoś of sth); avail o.s. ( z czegoś of sth); ( z sytuacji) take advantage ( z czegoś of sth); korzystać ze swoich praw exercise one's rights; gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta two dogs fight l. strive for a bone, and a third runs away with it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korzystać
-
5 korzystać
vikorzystać z czegoś — sich etw zunutze machen, aus etw Nutzen ziehen
-
6 korzystać
[кожистачь]vкористуватися, використовувати, використати, скористатися -
7 korzystać z
• take advantage of -
8 korzystać
1. bénéficier2. jouir3. profiter4. user5. utiliser -
9 korzystać
1 brabús 2 cleachtadh 3 sochar 4 úsáid -
10 korzystać
naudoti -
11 korzystać
1. користуватися, користатися;2. використовувати -
12 korzystać
faydalanu, qullanu -
13 korzystać
1 gamitin2 gamítin3 kaugalian4 paggamit5 uso -
14 korzystać
bedenterbie; gönenmek; gonukme; gönükme; haýr; haýyr; maşk; ýagşylyk; zarýadka -
15 korzystać
1) επωφελούμαι2) χρησιμοποιώ -
16 korzystać korzyst·ać
-am, -asz; pf s-vikorzystać z czegoś [z urządzenia, pomieszczenia] — to use sth, [z przysługujących praw] to exercise sth
-
17 korzystać z prawa wyboru
• exercise the optionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > korzystać z prawa wyboru
-
18 największy statek jaki może korzystać z danego portu
• large vesselSłownik polsko-angielski dla inżynierów > największy statek jaki może korzystać z danego portu
-
19 korzysta|ć
impf vi 1. (używać) to use vt- korzystać z czegoś to use sth- korzystać z telefonu/łazienki/kuchni to use the telephone/bathroom/kitchen- korzystać z czyichś doświadczeń to make use of a. draw on sb’s experience- korzystać z czyichś rad to take sb’s advice- korzystać z czyichś usług to make use of sb’s services- korzysta pani z tego miejsca? is this seat taken? ⇒ skorzystać2. (wykorzystywać) to take advantage (z czegoś of sth)- korzystać z czyjegoś zaproszenia to take sb up on an invitation- korzystać z okazji to seize an opportunity- robić karierę, korzystając ze znajomości to build one’s career thanks to one’s connections- złodziej uciekł, korzystając z ogólnego zamieszania the thief took the opportunity to escape in the general confusion ⇒ skorzystać3. (mieć prawo) korzystać z przywileju/prawa to exercise a privilege/right- korzystać z zasiłku/stypendium to receive benefit(s)/a grant ⇒ skorzystać4. (odnosić korzyści) to benefit (na czymś from sth)- nic na tym nie korzystam I don’t get anything out of it at all ⇒ skorzystać■ gdzie się dwóch bije, tam trzeci korzysta przysł. two dogs fight a. strive for a bone and a third (dog) runs away with it; when two quarrel, a third winsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korzysta|ć
-
20 skorzystać
skorzystać pf →LINK="korzystać" korzystaćkorzystać < skorzystać> (-am) (z G) nutzen (A); in Anspruch nehmen; (zyskać) profitieren (na L von D);korzystać z usług eine Leistung in Anspruch nehmen;korzystać z praw (seine) Rechte in Anspruch nehmen;korzystać z zaproszenia eine Einladung annehmen;korzystać z okazji die Gelegenheit nutzen;korzystać z łazienki das Bad benutzen;korzystać z telefonu das Telefon benutzen
См. также в других словарях:
korzystać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, korzystaćam, korzystaća, korzystaćają {{/stl 8}}– skorzystać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiągać, czerpać zysk, korzyść, pożytek z czegoś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korzystać — ndk I, korzystaćam, korzystaćasz, korzystaćają, korzystaćaj, korzystaćał «odnosić, osiągać korzyści, mieć pożytek, zysk z czegoś; użytkować, wyzyskiwać coś, używać czegoś» Korzystać ze stypendium, z zasiłku. Korzystać z czyjegoś doświadczenia,… … Słownik języka polskiego
jechać na gapę — Korzystać ze środków komunikacji (zwłaszcza miejskiej) nie płacąc za przejazd Eng. To go by means of public transportation without paying for the fare … Słownik Polskiego slangu
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego
użytkować — ndk IV, użytkowaćkuję, użytkowaćkujesz, użytkowaćkuj, użytkowaćował, użytkowaćowany «używać czegoś, korzystać z czegoś, zwłaszcza korzystać w sposób racjonalny, przynoszący jak największy pożytek, eksploatować; w znaczeniu prawnym: używać cudzej… … Słownik języka polskiego
корысть — ж., корыститься жадно хватать, смотреть с завистью , укр. користь польза, выгода, прибыль , користати з чого пользоваться , др. русск., ст. слав. користь τὰ σκῦλα (Мейе, Et. 286), сербохорв. ко̏ри̑ст, словен. korȋst, чеш. kořist добыча, трофеи … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Alliance française de Łódź — L Alliance française de Łódź a a été créée en 1978 au sein de l Université de Łódź en tant que service commun (Jednostka międzywydziałowa[1]) en liaison avec le Comité polonais de coopération avec l Alliance française (Polski Komitet Współpracy z … Wikipédia en Français
chata — 1. pot. Wolna chata «mieszkanie, w którym chwilowo nie ma domowników (zwłaszcza rodziców) i można z niego swobodnie korzystać»: Co robi młodzież, kiedy ma wolną chatę? Imprezę! TSt 7/2000. 2. pot. Zaprosić kogoś, pójść do kogoś itp. na chatę… … Słownik frazeologiczny
chłopski — 1. Chłopski rozum «umiejętność rozwiązywania problemów dzięki sprytowi, intuicji, doświadczeniu»: Czego by Pan życzył mieszkańcom wsi (...)? – Roztropności, tego przysłowiowego chłopskiego rozumu, żeby wieś nauczyła się korzystać z demokracji i z … Słownik frazeologiczny
gardzić — Nie gardzić czymś «chętnie z czegoś korzystać»: Lubił koniak, czarną kawę, śpiew i ładne kobiety. Nie gardził dobrym jedzeniem. K. Moczarski, Rozmowy. Jest autorem tzw. ambitnym, ale nie gardzi też formami popularnymi (...). T. Drewnowski, Próba … Słownik frazeologiczny
miód — 1. Dobrać się do miodu «dostać coś upragnionego, pożądanego i korzystać z tego»: (...) kandydaci na menedżerów mają szansę w lekki i przyjemny sposób zrobić pierwszy krok ku wiedzy, która w przyszłości pozwoli im dobrać się do miodu. Polityka… … Słownik frazeologiczny
