-
1 korrespondieren
korrespondieren v 1. GEN correspond (entsprechen); 2. KOMM correspond (in Briefwechseln)* * ** * *korrespondieren
to correspond, to exchange letters. -
2 korrespondieren
korrespondieren sw.V. hb itr.V. 1. кореспондирам (си), пиша си (mit jmdm. с някого); 2. съответства, отговаря, пасва; korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften член-кореспондент на Академията на науките; diese beiden Farben korrespondieren nicht miteinander тези два цвята не си подхождат. -
3 korrespondieren
korrespondieren v/i <o ge-, h> ( mit -le) yazışmak -
4 korrespondieren
1. вести́ перепи́ску, перепи́сываться (с кем-л.);2. соотве́тствовать (чему́-л.) -
5 korrespondieren
korrespondieren* [kɔrɛspɔn'di:rən]vi -
6 korrespondieren
-
7 korrespondieren
v/i1. correspond ( mit with); miteinander korrespondieren write to one another, correspond, exchange letters* * *to be in correspondence; to correspond* * *kor|res|pon|die|ren [kOrɛspɔn'diːrən] ptp korrespondiertvi1) (in Briefwechsel stehen) to correspondkorrespondíérendes Mitglied — corresponding member
2) (= entsprechen) to correspond (mit to, with)korrespondíérender Winkel — corresponding angle
* * *kor·res·pon·die·ren *vi1. (in Briefwechsel stehen)▪ [mit jdm] \korrespondieren to correspond [with sb]* * *intransitives Verb1) correspond ( mit with)2) (fig. geh.) correspond ( mit to, with)* * *korrespondieren v/i1. correspond (mit with);miteinander korrespondieren write to one another, correspond, exchange letters2. Sache(n): correspond (mit to)* * *intransitives Verb1) correspond ( mit with)2) (fig. geh.) correspond ( mit to, with)* * *v.to correspond v. -
8 korrespondieren
kɔrɛspɔn'diːrənv1)korrespondieren mit — corresponder con, sostener correspondencia, escribirse
2) ( übereinstimmen) corresponder, ajustarsekorrespondieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [kɔrεspɔn'di:rən]1 dig (brieflich) mantener correspondencia [mit con]2 dig (entsprechen) corresponder [mit a] -
9 korrespondieren
kor·res·pon·die·ren *vi1) ( in Briefwechsel stehen)[mit jdm] \korrespondieren to correspond [with sb] -
10 korrespondieren
kɔrɛspɔn'diːrənvcorrespondre, être en correspondancekorrespondierenkorrespond2688309eie/2688309eren * [kɔrεspɔn'di:rən]correspondre; Beispiel: mit jemandem korrespondieren correspondre avec quelqu'un -
11 korrespondieren
korrespondieren v/i korrespondere, brevveksle; ( entsprechen) svare til -
12 korrespondieren
korrespondieren korrespondera, brevväxla -
13 korrespondieren
vi (mit D) 1. yazışmaq, məktublaşmaq (kimləsə); 2. mit etw. \korrespondieren nəyəsə uyğun gəlmək (olmaq) -
14 korrespondieren
-
15 korrespondieren
гл.1) общ. переписываться (с кем-л.), соответствовать (чему-л.), вести переписку2) юр. веста переписку3) экон. вести переписку (с кем-л)4) бизн. вести переписку (с кем-л.) -
16 korrespondieren
lêguncîn -
17 korrespondieren
вести перепискупереписыватьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > korrespondieren
-
18 korrespondieren
vi -
19 korrespondieren
v odgovarati; mit jdm. - dopisivati (-sujem) se s kim; korrespondierendes Mitglied dopisujući član, član dopisnik -
20 korrespondieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
korrespondieren — korrespondieren … Deutsch Wörterbuch
korrespondieren — V. (Mittelstufe) mit jmdm. Briefe wechseln Synonym: sich schreiben Beispiel: Wir korrespondieren schon seit ein paar Jahren miteinander. korrespondieren V. (Aufbaustufe) geh.: mit etw. in Verbindung stehen, zueinanderpassen Synonyme: sich decken … Extremes Deutsch
Korrespondieren — (neulat.), entsprechen; in Briefwechsel miteinander stehen; als Korrespondent tätig sein. Über korrespondierende Winkel in der Geometrie vgl. Parallel; korrespondierende Höhen in der Astronomie s. Höhen, korrespondierende … Meyers Großes Konversations-Lexikon
korrespondieren — Vsw erw. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. correspondre, einer Neubildung zu l. respondēre (respōnsum) versichern, versprechen, antworten, entsprechen, übereinstimmen und l. con . Abstraktum: Korrespondenz; Nomen agentis:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
korrespondieren — »im Briefverkehr stehen«, gelegentlich auch noch im Sinne von »übereinstimmen« gebraucht: Das Verb wurde im 16./17. Jh. aus gleichbed. frz. correspondre entlehnt, das auf mlat. cor respondere »übereinstimmen; in ‹geschäftlicher› Verbindung stehen … Das Herkunftswörterbuch
korrespondieren — schriftlich kommunizieren * * * kor|res|pon|die|ren [kɔrɛspɔn di:rən] <itr.; hat: in Briefwechsel stehen: ich korrespondiere mit ihm. Syn.: Briefe wechseln, brieflich verkehren, einen Briefwechsel führen, sich ↑ schreiben. * * * ◆… … Universal-Lexikon
korrespondieren — kor·res·pon·die·ren; korrespondierte, hat korrespondiert; [Vi] geschr; 1 mit jemandem korrespondieren jemandem regelmäßig Briefe schreiben und von ihm welche bekommen 2 etwas korrespondiert mit etwas; <Dinge> korrespondieren miteinander… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
korrespondieren — 1. sich [Briefe] schreiben, Briefe wechseln, brieflich verkehren, einen Briefwechsel führen, im Briefverkehr/Briefwechsel stehen, im Schriftverkehr/Schriftwechsel stehen; (bildungsspr.): in Korrespondenz stehen. 2. aufeinander abgestimmt sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
korrespondieren — ◆ kor|re|spon|die|ren 〈V.〉 1. mit etwas korrespondieren mit etwas übereinstimmen 2. mit jmdm. korrespondieren mit jmdm. im Briefwechsel stehen; korrespondierendes Mitglied (einer gelehrten Gesellschaft) auswärtiges M.; korrespondierender Winkel… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
korrespondieren — kor|res|pon|die|ren <aus gleichbed. fr. correspondre, dies aus mlat. correspondere »übereinstimmen; in (geschäftlicher) Verbindung stehen, Briefe wechseln«, zu ↑kon... u. lat. respondere »antworten«>: 1. mit jmdm. im Briefverkehr stehen. 2 … Das große Fremdwörterbuch
korrespondieren — kor|re|s|pon|die|ren (im Briefverkehr stehen; übereinstimmen); korrespondierendes Mitglied (auswärtiges Mitglied) … Die deutsche Rechtschreibung