-
41 şişman
şişman dick, fett, korpulent -
42 şişmanlamak
şişmanlamak dick werden, korpulent werden -
43 vücutlu
vücutlu korpulent; mit einem … Körper -
44 corpulento
corpulentocorpulento , -a [korpu'lεnto]aggettivokorpulent, beleibtDizionario italiano-tedesco > corpulento
45 piazzato
piazzatopiazzato , -a [piat'tsa:to]aggettivo1 Sport platziert2 (figurato: corpulento) stämmig, korpulent3 (figurato: con solida posizione) gut situiert, in gesicherter PositionDizionario italiano-tedesco > piazzato
46 obese
adjectivefett (abwertend); fettleibig (bes. Med.)* * *[ə'bi:s]- academic.ru/50955/obesity">obesity* * *[ə(ʊ)ˈbi:s, AM oʊˈ-]* * *[əU'biːs]adjfettleibig (form, MED feist (pej)* * *obese [əʊˈbiːs] adj fett(leibig), korpulent* * *adjectivefett (abwertend); fettleibig (bes. Med.)* * *adj.fettleibig adj.47 pursy
48 stouten
49 well-upholstered
50 heavy-set
51 corpulent
52 fleshy
53 heavy-set
mollig, korpulent ( geh)54 large
1) ( in size) groß;the jacket needs to be a size \larger die Jacke ist eine Nummer zu klein;the world's \largest computer manufacturer der weltgrößte Computerhersteller2) (in quantity, extent) groß, beträchtlich;the attendance at the meeting was \larger than expected die Versammlung war besser besucht als erwartet;there was a \larger than expected fall in unemployment die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet;a \large amount of work viel Arbeit;a \large number of people/ things viele Menschen/Dinge;the \largest ever der/die/das bisher Größte [o Umfangreichste] [o Umfassendste];\large lady mollige Frau ( euph)PHRASES:as \large as life in voller Lebensgröße;by and \large im Großen und Ganzen n1) ( not caught)to be at \large auf freiem Fuß sein2) ( in general)at \large im Allgemeinen;this issue needs to be debated by society at \large diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden;the country/world at \large das gesamte Land/die ganze Welt3) (Am)ambassador at \large Sonderbotschafter(in) m(f)55 portly
56 stout
Stout m (dunkles Bier)2) ( stocky) untersetzt, stämmig4) (determined, brave) person tapfer, mutig; heart, defence, opposition tapfer, unerschrocken; denial, belief, refusal beharrlich; support nachdrücklich;with a \stout heart festen Herzens, mutig;\stout resistance unbeugsamer [o entschiedener] Widerstand57 well-upholstered
well-up·'hol·stered adj1) ( of furniture) gut gepolstert;58 testes
(DE) Drallheit {e}; beleibt; dickleibig; drall; klotzig; korpulent; massig; wohlbeleibt; (EN) big; bulky; buxom; corpulent; dumpy; fat; full; full-bodied; have plenty of beef; pursy; stout59 корпулентен
корпуле́нт|ен прил., -на, -но, -ни korpulent, wohlgenährt.60 пълен
пъ́л|ен прил., -на, -но, -ни 1. voll; gefüllt ( с нещо mit etw. (Dat)); 2. ( неограничен) vollständig, völlig; 3. ( цялостен) ganz, vollständig; 4. ( абсолютен) vollständig, absolut; 5. ( дебел) füllig, korpulent, dick, mollig.СтраницыСм. также в других словарях:
korpulent — Adj beleibt std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. corpulentus, zu l. corpus Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Fleisch, Gesamtheit . Ebenso nndl. corpulent, ne. corpulent, nfrz. corpulent, nschw. korpulent, nnorw. korpulent. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Korpulént — (lat.), beleibt, wohlbeleibt; Korpulenz, Wohlbeleibtheit, s. Fettsucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korpulént — (lat.), wohlbeleibt; Korpulénz, Wohlbeleibtheit (s. Fettsucht) … Kleines Konversations-Lexikon
korpulent — »beleibt«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus lat. corpulentus »wohlbeleibt, dick« entlehnt, das von lat. corpus »Körper, Leib« abgeleitet ist (vgl. das Lehnwort ↑ Körper). – Dazu das Substantiv Korpulenz »Beleibtheit« (18. Jh.; aus lat.… … Das Herkunftswörterbuch
korpulent — Adj. (Oberstufe) von rundlicher Gestalt, plump Synonyme: beleibt, dick(lich), mollig, rund(lich), stark, üppig, vollschlank, wohlgenährt Beispiel: Sie ist eine korpulente Frau, die ihre Kilos mit viel Würde trägt. Kollokation: ein korpulenter… … Extremes Deutsch
korpulent — vollschlank; übergewichtig; wohlbeleibt; beleibt; adipös (fachsprachlich); fett (derb); dick (umgangssprachlich); mollig; moppelig ( … Universal-Lexikon
korpulent — beleibt, breit, dick[fleischig], dickleibig, dicklich, drall, füllig, massig, mollig, rund, stämmig, stramm, umfangreich, untersetzt, üppig; (schweiz.): fest; (geh.): fettleibig, wohlbeleibt; (ugs.): kompakt; (verhüll.): vollschlank; (emotional) … Das Wörterbuch der Synonyme
korpulent — kor|pu|lẹnt 〈Adj.〉 beleibt, füllig, dick; korpulent sein, werden; ein korpulenter Herr; eine korpulente Dame [Etym.: <lat. corpulentus »wohlbeleibt, dick«; zu corpus »Körper«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
korpulent — kor|pu|lent adj., e (fed); en korpulent herre … Dansk ordbog
korpulent — adj (korpulent, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Korpulent — Før, velnæret … Danske encyklopædi