-
1 Konzern
Konzern m GEN affiliated group, group of companies, concern, group (rechtlich selbstständige und wirtschaftlich unselbstständige Unternehmen unter einheitlicher Leitung) • in einem Konzern zusammenfassen GEN affiliate* * *m < Geschäft> affiliated group, group of companies, concern, group ■ in einem Konzern zusammenfassen < Geschäft> affiliate* * *Konzern
combination, combine, conglomerate, group of companies, affiliated group of corporations (US), business trust (US);
• kurzfristig gebildeter Konzern limited trust (US);
• horizontaler Konzern horizontal combine (combination);
• international operierender Konzern global player;
• vertikaler Konzern lateral combination, integrated (vertical) trust (US);
• Konzern mit den besten Ergebnissen best-performing group;
• Konzern der Holz verarbeitenden Industrie timber group;
• Konzern mit breit gestreutem Produktionsprogramm multiproduct group, widely diversified conglomerate;
• wohl ausgewogener Konzern mit einem breiten Sortiment integrierter Gesellschaften well-balanced integrated group of complementary companies;
• im Wege des Zukaufs zu einem Konzern heranwachsen to take the conglomerate route to growth;
• in einem Konzern zusammenfassen to bracket together in a group;
• Konzernabsatz intercompany sale, group’s sales;
• Konzernabschluss group accounts;
• konsolidierter Konzernabschluss consolidated [annual statement of] accounts;
• Konzernaktien conglomerate shares (stocks, US);
• Konzernangebot conglomerate bid, group-wide offer;
• Konzernangestellter big-company executive;
• leitender Konzernangestellter group executive;
• Konzernanreiz impetus to combination;
• Konzernausgleich (Bilanz) intercompany elimination (squaring);
• Konzernausstoß group output;
• Konzernausweis group statement;
• Konzernbedarf group demand;
• Konzernbeteiligungen shares (stocks, US) in subsidiary companies;
• Konzernbetrieb affiliated company (organization), division of a conglomerate;
• Konzernbewegung combination movement;
• Konzernbeziehungen group relationship, intercompany (intercorporate) relations;
• Konzernbilanz consolidated (group) balance sheet, group financial statement (US), consolidated [financial] statement[s] (US);
• Konzernbilanzsumme group’s balance-sheet total;
• Konzernbildung consolidation, merger;
• ungesetzliche Konzernbildung (Kartellgesetz) unlawful combination;
• Konzern buchführung, Konzernbuchhaltung group accounts, entity accounting;
• Konzernbuchgewinn intercompany profit;
• Konzernbuchhalter group accountant;
• Konzernchef group chairman;
• Konzerndarlehn lending to a group, (Darlehn innerhalb des Konzerns) intercompany loan;
• Konzerneigenmittel group’s own funds;
• Konzerneinkauf syndicate buying;
• Konzerneinnahmen consolidated returns (income);
• Konzernentflechtung deconcentration (US), decartelization;
• Konzernentwicklung combination (trust, US) movement;
• Konzernerfolgsrechnung group profit-and-loss account;
• Konzernergebnis consolidated result;
• Konzernergebnis [weiter] verbessern to [further] improve the corporate results (income);
• Konzernerträge vor Steuern group revenue before taxation;
• Konzernetat overall-company budgets;
• Konzernfahrzeug group vehicle;
• Konzernfinanzchef group financial director, group treasurer;
• Konzernfirma affiliated (associated) company;
• Konzernforderungen intercompany claims (equities);
• Konzernfusion conglomerate merger;
• Konzerngeschäfte group activities, intercompany operations;
• Konzerngeschäftsbericht consolidated report;
• Konzerngesellschaft affiliated (associated, allied, related, constituent, consolidated, Br.) company, subsidiary [company], affiliated (consolidated) corporation (US), group member. -
2 Konzern
-
3 Konzern
-
4 Konzern
Konzern m group (of companies) -
5 Konzern
Konzern m <Konzerns; Konzerne> ÖKON şirketler grubu/topluluğu -
6 Konzern
-
7 Konzern
Konzern m konszern -
8 Konzern
* * *der Konzernconcern; combine; group; conglomerate; group of affiliated companies; multicorporate enterprise; corporate group; trust* * *Kon|zẹrn [kɔn'tsɛrn]m -s, -ecombine, group (of companies)* * *(a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust* * *Kon·zern<-s, -e>[kɔnˈtsɛrn]m group* * *der; Konzern[e]s, Konzerne (Wirtsch.) group [of companies]* * *die multinationalen Konzerne the multinationals* * *der; Konzern[e]s, Konzerne (Wirtsch.) group [of companies]* * *-e m.affiliated group n.combine n. -
9 Konzern
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konzern
-
10 Konzern
-
11 Konzern
-
12 Konzern
-
13 Konzern
Konzern m koncern -
14 Konzern
Konzern [kɔn'ʦ̑ɛrn] <-s, -e> mkoncern m -
15 Konzern
Kon'zern m <Konzern(e)s; Konzerne> koncern m -
16 konzern
m -
17 Konzern
сущ.1) экон. (коммерческое) предприятие, акционерное общество, группа коммпаний (с общей отчётностью в налоговых органах), группа корпораций (с общей отчётностью в налоговых органах), картель, комбинат, компания, концерн (объединение различных-иногда юридически частично самостоятельных предприятий, фирм), корпорация, объединение, промышленная группа, синдикат (предприятие), трест, фирма, финансово-промышленная группа, концерн2) банк. группа3) бизн. концерн (объединение различных - иногда юридически частично самостоятельныхї предприятий, фирм) -
18 Konzern
m < ökon> ■ group; combine GB ; combination US ; group of affiliated companies; consolidated companies -
19 konzern
-
20 Konzern
концернDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Konzern
См. также в других словарях:
Konzern — Konzern … Deutsch Wörterbuch
KONZERN — À l’époque moderne, la concentration des entreprises a pris, en Allemagne, la forme de Konzern (le mot était traduit en français au début du siècle par consortium ; l’expression allemande a prévalu). Un konzern est un groupe d’entreprises,… … Encyclopédie Universelle
Konzern — Sm Zusammenschluß von Unternehmen erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. concern Firma, Unternehmen; Interesse , einer Ableitung von ne. concern betreffen, angehen , dieses aus frz. concerner, aus l. concernere, zu l. cernere (crētum)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konzern — »wirtschaftlicher Zusammenschluss von Unternehmen, deren rechtliche Selbstständigkeit erhalten bleibt«: Das Fremdwort wurde im 19./20. Jh. aus engl. concern »Beziehung, Geschäftsbeziehung, Unternehmung« entlehnt, das von engl. to concern… … Das Herkunftswörterbuch
Konzern — Als Konzern bezeichnet man den Zusammenschluss eines herrschenden oder mehrerer abhängiger Unternehmen zu einer wirtschaftlichen Einheit unter einer einheitlichen Leitung, wobei jede Unternehmung eine eigene Bilanz und Erfolgsrechnung hat. Dafür… … Deutsch Wikipedia
Konzern — Großunternehmen; Gesellschaft; Gruppe * * * Kon|zern [kɔn ts̮ɛrn], der; [e]s, e: Zusammenschluss zweier oder mehrerer selbstständiger Firmen gleicher, ähnlicher oder sich ergänzender Produktion. Syn.: ↑ Unternehmen. Zus.: Automobilkonzern,… … Universal-Lexikon
Konzern — I. Charakterisierung:1. Begriff: Sind ein herrschendes und ein oder mehrere abhängige Unternehmen unter der einheitlichen Leitung des herrschenden Unternehmens zusammengefasst, so bilden sie einen K. Die einzelnen Unternehmen sind… … Lexikon der Economics
Konzern — Unternehmen; (Wirtsch.): Konzernunternehmen, [Konzern]unternehmung. * * * Konzern,der:Großunternehmen+Trust·Kartell·Syndikat♦umg:+Multi KonzernUnternehmen,Betrieb,Werk,Anlage,Fabrik,Gesellschaft,Handelsgesellschaft,Aktiengesellschaft,Kommanditgese… … Das Wörterbuch der Synonyme
Konzern — der Konzern, e (Mittelstufe) Zusammenschluss von Unternehmen, die rechtlich selbstständig sind Beispiel: Die Firmen haben sich zu einem Konzern zusammengeschlossen … Extremes Deutsch
Konzern — Un Konzern est un terme allemand pour désigner une association d entreprises qui associe concentration horizontale et concentration verticale. Dans les pays à croissance tardive, les konzerns ont été fortement impulsés par l état impérial… … Wikipédia en Français
Konzern — Kon·zẹrn der; s, e; Kollekt, Ökon; mehrere große Firmen, die sich zu einer größeren Einheit zusammengeschlossen haben und zentral geleitet werden, aber rechtlich selbstständig sind <ein multinationaler Konzern> || K: Industriekonzern,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache