-
61 im Streit befangene Geldbeträge auf neutrale Konten führen
im Streit befangene Geldbeträge auf neutrale Konten führen
to hold the money in dispute independentlyBusiness german-english dictionary > im Streit befangene Geldbeträge auf neutrale Konten führen
-
62 interne Konten
interne Konten
intercompany accounts -
63 kreditorische Konten
-
64 laufende Konten
-
65 ordentlich geführte Konten
ordentlich geführte Konten
straight accountsBusiness german-english dictionary > ordentlich geführte Konten
-
66 seine Konten (Rechnungen) durchgehen
seine Konten (Rechnungen) durchgehen
to run (look) over one’s accountsBusiness german-english dictionary > seine Konten (Rechnungen) durchgehen
-
67 seine Konten in Ordnung bringen
seine Konten in Ordnung bringen
to get one’s accounts squareBusiness german-english dictionary > seine Konten in Ordnung bringen
-
68 sorgfältig geführte Konten
sorgfältig geführte Konten
straight accountsBusiness german-english dictionary > sorgfältig geführte Konten
-
69 tote (unbewegte) Konten
tote (unbewegte) Konten
dead accountsBusiness german-english dictionary > tote (unbewegte) Konten
-
70 ungenügend gedeckte Konten
Business german-english dictionary > ungenügend gedeckte Konten
-
71 zedierte Konten
zedierte Konten
assigned accounts -
72 zweifelhafte Konten
zweifelhafte Konten
doubtful accounts -
73 Abstimmung von Konten
-
74 Abstimmung (f) von Konten
< Rechnung> account matching, account reconciliationBusiness german-english dictionary > Abstimmung (f) von Konten
-
75 Manipulation an Software, so dass kleine Beträge von vielen Konten abgehen.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Manipulation an Software, so dass kleine Beträge von vielen Konten abgehen.
-
76 nicht abgerechnete
Konten, nicht abgerechnete
open accounts;
• debitorische Konten account having a debit balance, accounts receivable (US);
• ungenügend gedeckte Konten overextended accounts (US);
• sorgfältig geführte Konten straight accounts;
• interne Konten intercompany accounts;
• kreditorische Konten accounts having a credit balance, accounts payable (US);
• laufende Konten current accounts, demand deposits (US);
• tote (unbewegte) Konten dead accounts;
• zedierte Konten assigned accounts;
• zweifelhafte Konten doubtful accounts;
• Konten zwecks späterer Gutschrift deferred accounts;
• Konten von Kapitalsammelstellen institutional accounts;
• Konten von Organgesellschaften intercompany accounts;
• Konten ablesen to call over accounts;
• Konten abrechnen to square accounts;
• Konten nach ihrer Fälligkeit aufgliedern to age accounts;
• Konten ausgleichen to equalize (square) accounts;
• Konten in Ordnung bringen to adjust (pipe-clay) accounts;
• seine Konten in Ordnung bringen to get one’s accounts square;
• Konten wieder in Ordnung (Übereinstimmung) bringen to readjust accounts;
• Konten auf den neuesten Stand bringen to bring accounts up to date, to post accounts;
• gesperrte Konten freigeben to release blocked accounts;
• Konten frisieren to juggle the accounts;
• Konten glattstellen to settle (adjust) accounts;
• Konten prüfen to audit accounts;
• Konten sperren to block accounts;
• Konten überprüfen (überwachen) to audit (control) accounts;
• alle Konten auf den Euro umstellen to switch over all accounts to euro;
• Konten kostenfrei in Euro-Konten umwandeln to convert accounts into euros at no charge;
• Konten verschleiern to cook accounts;
• Konten zusammenlegen to merge (pool) accounts;
• Kontenabgleichung balancing of accounts;
• Kontenabrechnung settlement of accounts;
• Kontenabstimmung squaring (adjustment, agreement, reconciliation) of accounts, accounting equation;
• monatliche Kontenabstimmung monthly reconciliation;
• Kontenabweichung discrepancy between two accounts;
• Kontenanalyse account analysis;
• Kontenaufgliederung account classification (dissection, analysis), breakdown (US) (dissection, Br.) of accounts;
• Kontenausgleich squaring of accounts, fan-out;
• Kontenbearbeiter accounts supervisor;
• Kontenberechnung computation of accounts;
• Kontenbewegung changes in accounts;
• Kontenbewertung appreciation of accounts;
• Kontenblatt accounting form;
• Kontendotierung allocation of accounts;
• Konteneinlagen account deposits;
• Konteneinteilung classification of accounts;
• automatische Kontenerhöhungen bank accruals;
• Kontenfälschung manipulation (falsification) of accounts;
• Kontenfreigabe release of blocked accounts;
• Kontenführung accounting, accountancy, bookkeeping;
• bei der Kontenführung Unregelmäßigkeiten begehen to tamper with (cook) the accounts;
• Kontenglattstellung adjustment (squaring) of accounts;
• Kontengliederung classification of accounts;
• Kontengruppe group of accounts;
• Konteninhaber holder of a [banking] account, account holder, depositor, customer [of a bank];
• Kontenplan chart (schedule) of accounts;
• Kontenrahmen standard chart (frame) of accounts, accounting plan;
• funktionale Kontenrechnung functional accounting;
• Kontenregulierung adjustment (squaring) of accounts. -
77 contentabile agg
[konten'tabile]essere difficilmente contentabile — to be hard o difficult to please
-
78 contentezza sf
[konten'tettsa](felicità) happiness, (soddisfazione) contentment -
79 contentino sm
[konten'tino] -
80 contendente
См. также в других словарях:
Konten — Konten … Deutsch Wörterbuch
Konten — Konten, s. Konto … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konten — T Konto Das Konto (von lat. computus, „Berechnung“; über ital. conto, „Rechnung“) ist die zentrale Datenstruktur in der Buchführung sowie im Zahlungsverkehr. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau und Verwend … Deutsch Wikipedia
Konten — I. Begriff:In der ⇡ Buchführung die zur Aufnahme und wertmäßigen Erfassung von Geschäftsvorfällen bestimmten Rechnungen. Jedes Konto hat eine Soll und eine Habenseite (auch: Debet und Kreditseite). a) Bei Aktivkonten (K. der Aktivseite der ⇡… … Lexikon der Economics
Konten — Kọn|ten 〈Pl. von〉 Konto * * * Kọn|ten: Pl. von ↑ Konto. * * * Kọn|ten: Pl. von ↑Konto … Universal-Lexikon
Konten — Kọn·ten Pl; ↑Konto … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konten — Kọn|ten 〈Pl. von〉 Konto … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konten — Kon|ten: Plur. von ↑Konto … Das große Fremdwörterbuch
kónten — tna o prid. (ọ̑) fin., navadno v zvezi kontni plan seznam kontov, v katerem so konti urejeni po skupinah: poenostavitev kontnega plana … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Konten — Kọn|ten (Plural von Konto) … Die deutsche Rechtschreibung
gemischte Konten — Konten, die Bestände, Aufwendungen und Erträge enthalten, daher auch: Bestands Erfolgs Konten. – (1.) Typisches g.K. ist das ungeteilte Warenkonto. Es enthält im Soll den Warenanfangsbestand (Bewertung zum Einstandswert) und Wareneinkäufe (zum… … Lexikon der Economics