-
1 konstruieren
konstruieren v 1. IND develop, design (Prototyp); 2. STAT construct* * ** * *konstruieren
(techn.) to construct, to engineer, to compound, to build, to shape. -
2 konstruieren
konstruieren, I) in der Grammatik: componere. – mit dem Optativ konstruiert werden, optativo adiungi (Gramm.). – II) in der Mathematik: scribere. describere (z.B. quadratum paribus lateribus). – auf einer gegebenen Linie ein gleichseitiges Dreieck k., in data linea triangulum aequis lateribus constituere: in einer Kreislinie vier gleichseitige Dreiecke in gleichen Zwischenräumen k., in linea rotundationis quattuor scribere trigona paribus lateribus et intervallis.
-
3 konstruieren
-
4 konstruieren
konstruieren v construct; plan; design -
5 konstruieren
konstruieren sw.V. hb tr.V. 1. строя, конструирам; 2. pejor съчинявам, измислям (алиби, доказателство).* * *tr F грам, мат, тex построявам. -
6 konstruieren
konstruieren v/t <o ge-, h> kurmak, düzenlemek; (entwerfen) tasarlamak -
7 konstruieren
konstruieren v construct, design, engineerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > konstruieren
-
8 konstruieren
konstruieren vt конструи́ровать, стро́ить, создава́ть, сооружа́ть -
9 konstruieren
-
10 konstruieren
konstruieren szerkeszt, konstruál -
11 konstruieren
-
12 konstruieren
v/t1. (bauen) construct (auch MATH., PHILOS., LING. etc.); (herstellen) create; (entwerfen) design; mit dem Dativ konstruiert werden take the dative ( oder a dative construction)2. pej. (erfinden) fabricate* * *to construct; to construe; to design* * *kon|stru|ie|ren [kɔnstru'iːrən] ptp konstruiertvtto construct (AUCH MATH); (GRAM AUCH) to construe* * *kon·stru·ie·ren *[kɔnstruˈi:rən]vt1. (planerisch erstellen)▪ etw \konstruieren to design sth2. (zeichnen)▪ etw \konstruieren to draw sth▪ etw \konstruieren to fabricate sth, to make sth up* * *transitives Verb1) (entwerfen) design; (entwerfen und zusammenbauen) design and construct2) (aufbauen, Geom., Sprachw.) constructdieses Verb wird mit dem Dativ konstruiert — this verb takes the dative or is construed with the dative
3) (künstlich aufbauen) fabricateein konstruierter Fall — a hypothetical or fictitious case
die Handlung wirkt sehr konstruiert — the plot seems very contrived
* * *konstruieren v/tmit dem Dativ konstruiert werden take the dative ( oder a dative construction)2. pej (erfinden) fabricate* * *transitives Verb1) (entwerfen) design; (entwerfen und zusammenbauen) design and construct2) (aufbauen, Geom., Sprachw.) constructdieses Verb wird mit dem Dativ konstruiert — this verb takes the dative or is construed with the dative
3) (künstlich aufbauen) fabricateein konstruierter Fall — a hypothetical or fictitious case
* * *v.to construct v.to construe v.to design v. -
13 konstruieren
kon·stru·ie·ren * [kɔnstruʼi:rən]vt1) ( planerisch erstellen)etw \konstruieren to design sth2) ( zeichnen)etw \konstruieren to draw sth;etw \konstruieren to fabricate sth, to make sth up -
14 konstruieren
kɔnstru'iːrənvconstruir, edificarkonstruieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [kɔnstru'i:rən]1 diga. math, ling construir2 dig (abwertend) enrevesar[kɔnstruˈi:rən] transitives Verb1. [bauen] construir -
15 konstruieren
kɔnstru'iːrənv1) construire2) ( Auto) concevoir3) ( fig) inventerkonstruierenkonstru2688309eie/2688309eren * [kɔnstru'i:rən]a. gram construire -
16 konstruieren
konstruieren konstruera -
17 konstruieren
-
18 Konstruieren
гл.тех. конструирование -
19 konstruieren
гл.тех. конструирование -
20 Konstruieren
n <tech.allg> (Vorgang; z.B. rechnergestützt) ■ design effort; design
См. также в других словарях:
konstruieren — »(die Bauart eines Gebäudes, einer Maschine usw.) entwerfen; eine Figur zeichnerisch darstellen; etwas gestalten, errichten; Wörter oder Satzglieder zusammenordnen«: Das Verb wurde im 16. Jh., zuerst als grammatischer Terminus, aus lat. con… … Das Herkunftswörterbuch
Konstruieren — (lat.), zusammensetzen, errichten; ein Ganzes aus einzelnen dazugehörigen Teilen oder Bestimmungen aufbauen oder darstellen; in der Grammatik das Abhängigkeitsverhältnis der Wörter in einem Satz angeben und sie demgemäß ordnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konstruieren — (lat.), zusammensetzen, errichten, das Abhängigkeitsverhältnis der Wörter eines Satzes angeben; eine geometr. Figur aus gegebenen Teilen darstellen. Konstruktion, Zusammensetzung etc.; die zweckentsprechende Formgebung und Größenbestimmung von… … Kleines Konversations-Lexikon
konstruieren — Vsw std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōnstruere, zu l. struere (strūctum) schichten, errichten, aufbauen und l. con . Abstraktum: Konstruktion; Nomen agentis: Konstrukteur; Adjektiv: konstruktiv. Ebenso nndl. construeren, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konstruieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bauen … Deutsch Wörterbuch
konstruieren — V. (Mittelstufe) etw. nach einem bestimmten Entwurf bauen Beispiele: Die erste Dampfmaschine wurde von James Watt konstruiert. Ferrari konstruierte eine neue Karosserie … Extremes Deutsch
konstruieren — kon·stru·ie·ren; konstruierte, hat konstruiert; [Vt] 1 etwas konstruieren etwas planen und (nach diesem Plan) bauen <ein Flugzeug, ein Auto, eine Rakete, ein Schiff, eine Brücke, ein Hochhaus konstruieren> 2 etwas konstruieren pej; einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konstruieren — ◆ kon|stru|ie|ren 〈V.〉 Ggs.: dekonstruieren 1. Maschinen konstruieren entwerfen, bauen, zusammensetzen 2. Sätze konstruieren nach den Regeln der Syntax zusammenfügen 3. Figuren, Dreiecke konstruieren 〈Math.〉 nach gegebenen Größen zeichnen 4. 〈fig … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konstruieren — ersinnen; entwickeln; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); (sich) ausdenken; entwerfen; konzipieren; … Universal-Lexikon
konstruieren — 1. a) anlegen, ausarbeiten, berechnen, einen Plan machen, entwerfen, erarbeiten, gestalten, konzipieren, planen, skizzieren; (geh.): aufs Papier werfen; (bildungsspr.): systematisieren. b) ableiten, entwickeln, folgern, herleiten, schließen; (bes … Das Wörterbuch der Synonyme
Konstruieren — konstravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. construction; design; engineering vok. Entwerfen, n; Entwurf, m; Konstruieren, n rus. конструирование, n pranc. construction, f; ingénierie, f … Automatikos terminų žodynas