-
1 konspekt
сущ.• абрис• конспект• набросок• очерк• план• проект• схема• эскиз* * *♂, Р. \konspektu конспект;sporządzić \konspekt czegoś законспектировать что-л., составить конспект (чего-л.)* * *м, Р konspektuконспе́ктsporządzić konspekt czegoś — законспекти́ровать что́-л., соста́вить конспе́кт (чего́-л.)
-
2 konspekt
-
3 konspekt
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konspekt
-
4 konspekt
konspekt m (-u; -y) Entwurf m, Konzept n -
5 konspekt
aide-mémoire -
6 konspekt
1 achoimre 2 bunphlean 3 fíor -
7 konspekt
[конспект]m -
8 konspekt
ч конспект -
9 przysłać konspekt
прислать конспектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przysłać konspekt
-
10 konspek|t
m (G konspektu) summary, synopsis- konspekt referatu/przemówienia/lekcji a synopsis of the report/speech/lecture- sporządzić a. zrobić konspekt czegoś to prepare a summary of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konspek|t
-
11 dyspozycja
-i; -e; gen pl; -i; forder, instructionwydawać (wydać perf) dyspozycje — to give orders lub instructions
* * *f.1. (= polecenie) order, instruction; wydawać dyspozycje give orders l. instructions; jestem do pani dyspozycji I'm at your disposal; mamy do dyspozycji najnowocześniejszy sprzęt diagnostyczny we have the most modern diagnostic equipment at our disposal.2. (= konspekt) outline; dyspozycja wykładu lecture outline.3. med., psych. (= skłonność) disposition, inclination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyspozycja
-
12 plan
m (G planu) 1. (program działania) plan, scheme; (rozkład zajęć) schedule; (godzinowy) timetable- plan działania/kampanii a plan of action/of campaign- plan dyżurów a duty roster- plan lekcji Szkol. a (school) timetable- plan zajęć Uniw. a timetable, a class schedule- plan ucieczki an escape plan- plan wycieczki an itinerary, a travel plan- plan wydawniczy a planned publishing list, planned publications- narodowy plan gospodarczy a national economic plan- plan krótkoterminowy/długoterminowy a short-term/a long-term plan- plan pięcioletni a five-year plan- plan sześciopunktowy a six-point plan- sporządzić plan to draw up a. work out a plan- trzymać się planu to keep to a. stick to a plan- wszystko odbyło się zgodnie z planem everything went according to plan a. as planned- zatwierdzić/wykonać plan to approve/carry out a. implement a plan2. zw. pl (zamiar) plan- zmiana planów a change of plans- zmienić plany to change one’s plans- jakie masz plany na ten weekend? what are your plans for the weekend?- mieć plany co do swoich dzieci/co do przyszłości dzieci to have plans for one’s children/for one’s children’s future- mam co do Anny poważne plany, chciałbym się z nią ożenić I’m serious about Anna, I’d like to marry her- snuć plany to devise a. make plans- robić plany na przyszłość to plan ahead, to make plans for the future- zwierzyć się komuś ze swych planów to let sb in on one’s plans- mieć coś w planie to be planning sth- mieć w planie wyjazd za granicę to be planning to go abroad- w planie jest budowa nowej autostrady there are plans to build a new highway- plan się udał a. powiódł the plan worked- plan się nie udał a. nie powiódł the plan fell through a. didn’t work a. failed- pokrzyżować komuś plany to cross a. foil a. thwart sb’s plans- zniweczyć czyjeś plany to ruin sb’s plans- wprowadzić plan w życie to put a plan into operation a. to work3. (konspekt) plan- plan wypracowania/opowiadania an essay/a story outline- plan lekcji a lesson plan4. (miasta, marszruty) plan, map; (pomieszczeń, ogrodu) layout- plan pokoju the layout of a room- plan rozmieszczenia gości przy stole a seating plan5. Archit., Budow. (projekt) plan, design; (światłokopia) blueprint- plan parteru/piętra a ground/a floor plan- narysować plan pawilonu/maszyny to draw up a plan of a pavilion/a machine6. Archit. (podstawa) plan- budowla na planie krzyża/koła a building on a cruciform/circular plan7. Szt., Kino, Teatr pierwszy/drugi plan the foreground/the background także przen.- na pierwszym/drugim planie in the foreground/background- być na pierwszym planie przen. to be of prime importance- w naszym domu muzyka była zawsze na pierwszym planie in our home music was always the first a. top priority- wysunąć się na pierwszy plan, znaleźć się na pierwszym planie przen. to come to the fore8. Kino (miejsce kręcenia filmu) (film) set; (plener) location- plan ogólny a long shot- na planie on set- na planie „Batmana” on the set of ‘Batman’- wyjść na plan/zejść z planu to go on/walk off set9 przen. level, plane- akcja powieści rozgrywa się w dwóch planach czasowych the action of the novel takes place on two different time planes- plan realistyczny/symboliczny a realistic/a symbolic level a. plane□ plan awaryjny contingency plan- plan ewakuacyjny emergency evacuation plan- plan generalny master plan- plan kasowy Fin. fiscal a. financial plan- plan operacyjny a. strategiczny operational a. strategic plan, plan of operations- plan perspektywiczny long-term plan- plan regulacyjny Archit. regulating plan- plan sytuacyjny Archit. site plan- plan zagospodarowania przestrzennego Archit. development plan* * *-nu, -ny; loc sg - nie; m( zamiar) plan; ( urlopów) schedule; ( działania) scheme; (wypracowania, wykładu) outline; ( mapa) street map; FILM set; ( plener) locationpokrzyżować ( perf) czyjeś plany — to thwart sb's plans
plan zajęć — ( godzinowy) timetable; ( tematyczny) syllabus
według planu lub zgodnie z planem — according to plan
* * *mi1. (= zamiar) intention; ( działania) scheme; pokrzyżować czyjeś plany upset the l. sb's applecart, thwart sb's plans; mieć w planie plan; według planu l. zgodnie z planem according to the plan, as planned.2. (= rozkład zajęć, czynności) schedule, timetable; plan podróży itinerary; plan działania action plan; plan inwestycyjny investment plan; plan perspektywiczny long-term plan.3. (= zarys) blueprint, design; (wypracowania, wykładu) outline.4. (= rysunek) plan, map; plan miasta street map; na planie prostokąta of rectangular plan; plan badań naukowych research project; plan sytuacyjny l. działki site plan.5. film, telew. (= odległość od kamery, oka widza) ground; drugi plan background; pierwszy plan foreground; być na pierwszym planie be in the foreground l. forefront; wysuwać się na pierwszy plan come to the fore; zejść na drugi l. dalszy plan recede l. fade into the background l. distance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plan
См. также в других словарях:
konspekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. konspektkcie {{/stl 8}}{{stl 7}} pisemny szkic, zarys, skrót wystąpienia publicznego lub streszczenie jakiegoś tekstu w formie roboczej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konspekt przemówienia, lekcji, wypracowania,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konspekt — kònspekt m <G mn kātā> DEFINICIJA 1. pregled, izgled 2. kratko izlaganje, nacrt nekog djela 3. skraćeni udžbenik ETIMOLOGIJA njem. Konspekt ← lat. conspectus: vidljiv ← conspicere: gledati, ugledati … Hrvatski jezični portal
Konspekt — Konspekt,der:⇨Verzeichnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Konspekt — Der Konspekt (von lateinisch: conspectus = „Konspekt“, „Betrachtung“, zu: conspicere = „konspektieren“, „betrachten“, „erblicken“) ist eine übersichtliche, sinngemäße Zusammenfassung (Inhaltsangabe) rsp. Inhaltsübersicht eines… … Deutsch Wikipedia
konspékt — a m (ẹ̑) knjiž., redko kratka vsebina, kratek pregled: podal je konspekt njegovega romana / gre za zgoščen konspekt članka // načrt, osnutek: izdelati konspekt učbenika … Slovar slovenskega knjižnega jezika
konspekt — m IV, D. u, Ms. konspektkcie; lm M. y «szkic utworu, wykładu, przemówienia; zarys czegoś; skrót, streszczenie» Konspekt referatu, przemówienia. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
Konspekt — konspektas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trumpas pamokos, pratybų uždavinių, turinio, metodų ir laukiamų rezultatų išdėstymas nustatyta arba laisva forma. kilmė lot. conspectus – apžvalga atitikmenys: angl. abstract;… … Sporto terminų žodynas
Konspekt — konspektas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trumpas veikalo, paskaitos, kalbos išdėstymas, užrašymas, santrauka. kilmė lot. conspectus – apžvalga atitikmenys: angl. abstract; summary vok. Überblick, m; Konspekt, m rus.… … Sporto terminų žodynas
konspekt — <lat. conspectus – xülasə> Bir mühazirənin, məruzənin, nitqin, əsərin məzmununun qısaca xülasəsi, qeydi. Konspekt tutmaq. Mühazirələrin konspekti. Konspektdən istifadə etmək. – Mədəd oxuduğunun konspektini çıxartdı. Ə. Vəl … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Konspekt — ◆ Kon|spẹkt 〈m. 1〉 1. Überblick, Übersicht, Aufzeichnung 2. Verzeichnis [<lat. conspectus „Anblick, Blick“; zu conspicere „hinsehen“] ◆ Die Buchstabenfolge kon|sp... kann in Fremdwörtern auch kons|p... getrennt werden. Davon ausgenommen sind… … Universal-Lexikon
Konspekt — ◆ Kon|spẹkt 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. Überblick, Übersicht, Aufzeichnung 2. Verzeichnis [Etym.: <lat. conspectus »Anblick, Blick«; zu conspicere »hinsehen«] ◆ Die Buchstabenfolge kon|sp… kann auch kons|p… getrennt werden. Davon… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
