-
41 Konkurs og dekningsloven
subst. Bankruptcy Act -
42 konkurs selskap
subst. company in liquidation -
43 konkurs åpent
bankruptcy entered -
44 konkurs åpnet
entered into bankruptcy proceedings -
45 Konkurs abwenden
ausdr.to avert bankruptcy expr.to avoid bankruptcy expr. -
46 Konkurs machen
ausdr.to go bankrupt expr. -
47 konkurs konkur·s
-
48 Konkurs abwenden
1. to avert bankruptcy2. to avoid bankruptcy -
49 Konkurs anmelden
-
50 Konkurs machen
1. to go bankrupt2. to go belly-up -
51 betrügerischer Konkurs
betrügerischer Konkurs m RECHT fraudulent bankruptcy* * *betrügerischer Konkurs
fraudulent bankruptcy -
52 freiwilliger Konkurs
freiwilliger Konkurs m FIN voluntary bankruptcy (Insolvenzantrag durch das insolvente Unternehmen)* * * -
53 selbst beantragter Konkurs
Business german-english dictionary > selbst beantragter Konkurs
-
54 Aktiva im Konkurs (Verteilungsplan) feststellen
Aktiva im Konkurs (Verteilungsplan) feststellen
to marshal assetsBusiness german-english dictionary > Aktiva im Konkurs (Verteilungsplan) feststellen
-
55 Akzeptant im Konkurs
Akzeptant im Konkurs
acceptor bankrupt -
56 Aussteller im Konkurs
Aussteller im Konkurs
drawer bankrupt -
57 Erklärung des Börsenvorstands (über nicht eingehaltene Verpflichtungen, über den Konkurs eines Börsenmitglieds)
Erklärung des Börsenvorstands (über nicht eingehaltene Verpflichtungen (über den Konkurs eines Börsenmitglieds))
declaration of default (Br.)Business german-english dictionary > Erklärung des Börsenvorstands (über nicht eingehaltene Verpflichtungen, über den Konkurs eines Börsenmitglieds)
-
58 an einem Konkurs als Gläubiger beteiligt sein
an einem Konkurs als Gläubiger beteiligt sein
to enter into the rights of a creditorBusiness german-english dictionary > an einem Konkurs als Gläubiger beteiligt sein
-
59 auf den Konkurs zusteuern
auf den Konkurs zusteuern
to drift towards bankruptcy, to head for bankruptcy, to steer near receivershipBusiness german-english dictionary > auf den Konkurs zusteuern
-
60 gerade noch am Konkurs vorbeisteuern
gerade noch am Konkurs vorbeisteuern
to bring back from the brink of bankruptcyBusiness german-english dictionary > gerade noch am Konkurs vorbeisteuern
См. также в других словарях:
Konkurs — Konkurs … Deutsch Wörterbuch
konkurs — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. konkurssie {{/stl 8}}{{stl 7}} zorganizowana impreza o określonym regulaminie, której celem jest wyłonienie w drodze eliminacji kogoś lub czegoś najlepszego w danej dziedzinie, zwykle połączona z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konkurs — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. concursus (crēditōrum) das Zusammenlaufen (der Gläubiger) , d.h. die Zusammenkunft, um das noch vorhandene Vermögen des Schuldners zu teilen. Das Wort zu l. concurrere zusammenlaufen . Ebenso nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konkurs — (von lat. concurrere „zusammenlaufen“) bezeichnet: umgangssprachlich die Insolvenz bis zur völligen Ablösung der Konkursordnung durch die Insolvenzordnung 1999 das Verfahren bei Zahlungsunfähigkeit in Deutschland, siehe Insolvenzrecht… … Deutsch Wikipedia
konkurs — • konkurs, krasch, fallissemang fin., bus., econ. • cession, konkurs, bankrutt, fallissemag … Svensk synonymlexikon
Konkurs — (lat. concursus), eigentlich »das Zusammentreffen«, daher z. B. das Bewerben mehrerer um einen ausgeschriebenen Preis oder um eine ausgeschriebene Stelle, namentlich aber das Zusammentreffen mehrerer Gläubiger (concursus creditorum) ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkúrs — (lat.), Zusammenlauf, Zusammentreffen; Bewerben mehrerer um eine Sache, ein Amt, einen Preis. K. der Gläubiger, das unter gerichtlicher Autorität sich vollziehende Verfahren, welches bezweckt, das gesamte, der Zwangsvollstreckung unterliegende… … Kleines Konversations-Lexikon
kònkurs — m 〈N mn ī〉 1. {{001f}}razg. (+ srp.) postupak kojim se otvara mogućnost dobivanja posla, kupnje i sl.; natječaj 2. {{001f}}rij. bankrot 3. {{001f}}zast. licitacija, dražba ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
konkurs — kònkurs m <N mn ī> DEFINICIJA 1. postupak kojim se otvara mogućnost dobivanja posla, kupnje i sl.; natječaj 2. rij. bankrot 3. zast. licitacija, dražba ETIMOLOGIJA lat. concursus ≃ concurrere: natjecati se, zajedno trčati ← kon + currere:… … Hrvatski jezični portal
Konkurs — Konkurs: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. concursus ‹creditorum› »Zusammenlauf ‹der Gläubiger› (zur gerichtlichen Teilung des unzureichenden Vermögens eines Schuldners)« entlehnt. Daraus ergab sich dann, vom Schuldner her… … Das Herkunftswörterbuch
Konkurs — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Kon|kurs [kɔn kʊrs], der; es, e … Universal-Lexikon