-
101 Pressmatrize
f <wz> (zum Komprimieren) ■ compacting toolf <wz> (für Werkstoffextrusion; z.B. Kunststoff) ■ extrusion die -
102 überdrücken
-
103 compact
-
104 consolidate
vi <tech.gen> ■ erstarren vi -
105 zip
-
106 сжатие
Druck, Kompression, Komprimieren, Verdichtung, ZusammendrückungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сжатие
-
107 сжатие
Druck, Kompression, Komprimieren, Verdichtung, ZusammendrückungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сжатие
-
108 komprimere
vb.komprimieren -
109 condensar
kɔnđen'sarv1) TECH verdichten2) (fig: sintetizar lo escrito) knapper ausdrücken, knapp zusammenfassenverbo transitivo2. [resumir] zusammenfassencondensarcondensar [koDC489F9Dn̩DC489F9Dden'sar]num1num (espesar) kondensieren -
110 адиабатическое сжатие
adiabatische Komprimieren, adiabatisches Verdichten, adiabatisches Zusammendrücken, adiabatisches ZusammenpressenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > адиабатическое сжатие
-
111 sıkıştırmak
sıkıştırmak -i stopfen, quetschen (-e in A); EDV, TECH komprimieren; abdichten; pressen; sich (D) etwas … klemmen: gazeteyi kolunun altına sıkıştırdı er hat sich (D) die Zeitung unter den Arm geklemmt; (-e jemandem) etwas in die Hand drücken; fig jemanden in die Enge treiben; fig jemanden in die Zange nehmen -
112 прессование
( мезги) Anpressen, Komprimieren, Pressen, (напр. стружки) Pufferung -
113 сжатие
(напр. эллипсоида) Abplattung матем., Abschnürung, Druck, Kontraktion, Kompression, Komprimieren, Pressung, Quetschung, Schwinden, Schrumpfen, Schwund, Verdichten, Verdichtung, Zusammenschrumpfen -
114 сжимать
drücken, komprimieren, verdichten -
115 упаковывать
abpacken, aufmachen, aufpacken, einpacken, ( данные) komprimieren, packen, verpacken -
116 уплотнять
ausdichten, ausstampfen, dichten, dichthalten, eindichten, enstampfen, kalfatern, ( информацию) komprimieren, packen, rammen, pressen, (напр. формовочную смесь) stampfen, verdichten -
117 Occam's razor
['ɒkəmz'reɪzə(r)]n -
118 boil down
viPHRASES:to \boil down down <-> sth -
119 compress
-
120 condense
con·dense [kənʼden(t)s] vt1) ( concentrate)to \condense a gas ein Gas komprimieren;to \condense a liquid eine Flüssigkeit eindicken2) ( form droplets from)to \condense sth etw kondensieren3) ( shorten)to \condense a text einen Text zusammenfassen vi kondensieren
См. также в других словарях:
komprimieren — komprimieren … Deutsch Wörterbuch
Komprimieren — (lat.), zusammenpressen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komprimieren — (lat.), zusammenpressen … Kleines Konversations-Lexikon
komprimieren — komprimieren:⇨verdichten(I) komprimierenzusammendrücken,zusammendrängen,zusammenziehen,verdichten,kürzen,straffen,konzentrieren;EDV:zippen … Das Wörterbuch der Synonyme
komprimieren — Vsw per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. comprimere ( pressum) zusammendrücken aus l. premere drücken, pressen und l. con . Ebenso nndl. comprimeren, ne. compress, nfrz. comprimer, nschw. komprimera, nnorw. komprimere.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
komprimieren — »zusammenpressen, verdichten«: Das seit dem 18. Jh. vorwiegend als physikalisch technisches Fachwort gebräuchliche Verb wurde in allgemeiner Bedeutung schon im 16. Jh. aus lat. com primere »zusammendrücken« entlehnt, einer Bildung zu lat. premere … Das Herkunftswörterbuch
komprimieren — V. (Aufbaustufe) den Speicherbedarf von Daten reduzieren Synonym: packen Beispiel: Wenn die Datei komprimiert wird, nimmt sie 70% weniger Platz auf der Festplatte ein … Extremes Deutsch
Komprimieren — ist die Gasdruckerhöhung mit einem Kompressor. Das Komprimieren ist einer der Hauptvorgänge bei der Beförderung der Kohlenwasserstoffgase durch die Fernleitungen, bei der Gaseinspeisung in die erdölführenden und die gasführenden Strukturen zur… … Glossar von Öl und Gas
komprimieren — kom·pri·mie·ren; komprimierte, hat komprimiert; [Vt] geschr; 1 etwas komprimieren eine Substanz so zusammendrücken, dass sie weniger Platz benötigt, ihr Volumen kleiner wird ≈ verdichten 2 etwas komprimieren etwas in wenigen Worten auf das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
komprimieren — zusammendrücken; verdichten; zippen (umgangssprachlich); packen (umgangssprachlich); komprimiert archivieren * * * kom|pri|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. zusammendrücken, verdichten 2. zusammendränge … Universal-Lexikon
komprimieren — kom|pri|mie|ren 〈V.〉 Ggs.: dekomprimieren 1. zusammendrücken, verdichten 2. zusammendrängen; einen komprimierten Stil schreiben [Etym.: <lat. comprimere »zusammendrücken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch