-
1 komenda
command; (siedziba: policji, straży pożarnej) headquarterspod komendą komenda — +gen under the command of
obejmować (objąć perf) komendę (nad komenda) — +instr to take command (of)
* * *f.1. (= rozkaz) t. wojsk., komp. command; (jak) na komendę (right) on cue.2. (= siedziba dowodzenia) headquarters; komenda policji police department.3. (= dowództwo) command; pod czyjąś komendą under sb's command; objąć/sprawować komendę nad kimś/czymś take/have command over sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komenda
-
2 komenda
сущ.• команда• командование• начальствование• повеление• приказ• приказание* * *komend|a♀ 1. команда;na \komendaę но команде;
2. командование ň;sprawować \komendaę nad czymś командовать чём-л.; 3. комендатура; комиссариат ♂;\komenda
garnizonu гарнизонная комендатура;\komenda policji полицейское управление+1. rozkaz 2. dowodzenie, komenderowanie 3. komendantura
* * *ж1) кома́ндаna komendę — по кома́нде
2) кома́ндование nsprawować komendę nad czymś — кома́ндовать че́м-л.
3) комендату́ра; комиссариа́т mkomenda garnizonu — гарнизо́нная комендату́ра
komenda policji — полице́йское управле́ние
Syn: -
3 komenda
komenda [kɔmɛnda] fjak na komendę ( przen) wie auf Kommandopod czyjąś komendą unter jds Kommandoobjąć komendę nad czymś das Kommando über etw +akk übernehmen3) ( siedziba)\komenda policji Polizeipräsidium nt, Polizeidirektion f\komenda straży pożarnej Feuerwehramt nt -
4 komenda
komenda policji Polizeidirektion f, Polizeipräsidium n;komenda straży pożarnej Feuerwehrzentrale f;jak na komendę wie auf Kommando -
5 komenda
commandement -
6 komenda
1 ceanncheathrú 2 ordú -
7 komenda
emir; komut -
8 komenda
įsakymas -
9 komenda
ж1. комендатура, управління, відділення;2. команда;3. командування -
10 komenda
buýruk; buýurmak; höküm; komandowanie; zakaz -
11 komenda
εντολή -
12 komenda komen·da
-
13 komenda bezwzględna
• absolute command• absolute orderSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komenda bezwzględna
-
14 komenda dyrektywna asemblera
• assembler directive commandSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komenda dyrektywna asemblera
-
15 komenda bezwzględna
• absolute command• absolute orderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komenda bezwzględna
-
16 komenda dyrektywna asemblera
• assembler directive commandSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komenda dyrektywna asemblera
-
17 komen|da
f Wojsk. 1. (rozkaz) command- wydać komuś komendę to give a. issue a command to sb- na moją komendę... on my command...2. (dowodzenie) command C/U- komenda nad kimś/czymś command of a. over sb/sth- komenda nad oddziałem command of the unit- objąć komendę nad czymś to take (over) a. assume (the) command of sth- objąć komendę nad batalionem to take command of the battalion- pod czyjąś komendą under sb’s command- sierżant miał pod komendą 15 żołnierzy the sergeant had 15 soldiers under his command3. (siedziba) headquarters pl- komenda policji/straży pożarnej/garnizonu the police/fire brigade/garrison headquarters- pracować w komendzie policji to work at (the) police headquarters■ jak na komendę in unison, all at once a. at the same instant- jak na komendę spojrzeliśmy w niebo we all looked at the sky at the same instantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komen|da
-
18 komendantura
-
19 Kommando
-
20 aport
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aport
- 1
- 2
См. также в других словарях:
komenda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. komendandzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krótki rozkaz wzywający do zrobienia lub zaprzestania robienia czegoś, wydawany przez osobę mającą władzę nad kimś lub nad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Komenda — Administration Pays … Wikipédia en Français
Komenda — ist der Name folgender Orte: Komenda (Slowenien) Komenda (Ghana) der Nachname folgender Personen: Anton Komenda (1795 1879), österreichischer Geistlicher und Musiker Erwin Komenda (1904 1966), österreichischer Automobildesigner Stanislav Komenda … Deutsch Wikipedia
komenda — kòmēnda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA pov. 1. pravn. davanje prihoda određenog crkvenog posjeda na uživanje nekoj fizičkoj osobi 2. posjed viteškoga reda; komentura ONOMASTIKA pr.: Kòmēnda (Vinkovci, Split), Komendánović (Osijek, Split),… … Hrvatski jezični portal
Komenda — Infobox Settlement official name = Komenda image shield = Wappen Komenda si.png map caption = Municipal location in Slovenia pushpin pushpin map caption = Location of Komenda in Slovenia subdivision type = Country subdivision name = Slovenia… … Wikipedia
komenda — ż IV, CMs. komendandzie; lm D. komendaend 1. «rozkaz podjęcia lub zaprzestania jakiejś czynności wydawany przez dowódcę w wojsku, zwierzchnika w harcerstwie itp.» Słowa komendy. Wydać komendę. Na ramię broń! pada komenda. ◊ Jak na komendę… … Słownik języka polskiego
koménda — e ž (ẹ̑) rel. 1. najmanjša upravna enota viteškega reda: posest komende; predstojnik komende / križniška komenda // poslopje, kjer je sedež te upravne enote: zidati komendo; cerkev, grad in komenda 2. nekdaj posestvo, premoženje viteškega reda:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Komenda — Original name in latin Komenda Name in other language State code SI Continent/City Europe/Ljubljana longitude 46.20484 latitude 14.53839 altitude 338 Population 896 Date 2013 07 06 … Cities with a population over 1000 database
Komenda — Admin ASC 1 Code Orig. name Komenda Country and Admin Code SI.H8 SI … World countries Adminstrative division ASC I-II
Komenda (Slowenien) — Komenda … Deutsch Wikipedia
Komenda/Edina/Eguafo/Abirem District — Land Ghana … Deutsch Wikipedia