-
1 kołek
( bolec) pin; ( do wbijania) peg* * *mi- łk- Gen. -a1. (do wbijania, t. do ubrań, namiotu, u szewca) peg; (= bolec) pin; ( gwintowany) stud; kołek strojeniowy tuning peg.2. ( w zwrotach) ciosać komuś kołki na głowie (= dręczyć) tyrannize sb; ; nie siedź jak kołek! don't sit there like a bump on a log!; samotny jak kołek all alone; stać jak kołek stand like a post.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołek
-
2 kołek
сущ.• вешалка• втулка• гвоздь• затычка• кол• колышек• нагель• пикет• фишка• шпенёк• шпилька• штифт* * *koł|ek♂, Р. \kołekka 1. кол, колышек;2. муз. колок;● zawiesić sprawę na \kołekku отложить (дело) в долгий ящик;
język komuś \kołekkiem stanął язык прилип к гортани у кого-л.;sam (samotny) jak \kołek w płocie один как перст; siedzieć (stać) \kołekkiem (jak \kołek) разг. сидеть (стоять) истуканом (как истукан)
* * *м, Р kołka1) кол, ко́лышек2) муз. коло́к•- język komuś kołkiem stanął
- sam jak kołek w płocie
- samotny jak kołek w płocie
- siedzieć kołkiem
- stać jak kołek
- siedzieć kamieniem -
3 kołek
kołek rozporowy Dübel m;sukienka wisi jak na kołku das Kleid hängt wie ein Sack -
4 kołek
kołek [kɔwɛk] m\kołek rozporowy Dübel mjęzyk komuś kołkiem [w gębie] staje es verschlägt jdm die Sprache, jdm bleibt das Wort im Halse stecken ( fam)zawiesić coś na kołku etw an den Nagel hängen ( fam) -
5 kolek
m 1. кол, колышек 2. шпилька, палец; штифтKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kolek
-
6 kołek
1. bâton2. cheville3. fausset4. fiche5. garrot6. goujon7. goupil8. goupille9. piquet10. plantoir11. tampon12. taquet -
7 kołek
1 biorán 2 cuaille 3 iarta 4 pionna -
8 kołek
-
9 kołek
ч кілок -
10 kołek
1 aspile2 duruin3 espilé4 mag-espilé -
11 kołek
gazyk; weşalka -
12 kołek bezpiecznikowy
• safety fingerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołek bezpiecznikowy
-
13 kołek bezpiecznikowy ścinany
• shear pinSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołek bezpiecznikowy ścinany
-
14 kołek bezpiecznikowy wychwytu kotwicznego
• guard pin• safety pinSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołek bezpiecznikowy wychwytu kotwicznego
-
15 kołek centrujący
• tnie pin -
16 kołek do mocowania lin
• belaying pinSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołek do mocowania lin
-
17 kołek do obkładania lin
• belaying pin• cavel• cavilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołek do obkładania lin
-
18 kołek do sadzenia rozsady
• dibbleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołek do sadzenia rozsady
-
19 kołek drewniany
• spile -
20 kołek drewniany zabezpieczający połączenie
• treenailSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołek drewniany zabezpieczający połączenie
См. также в других словарях:
kołek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kołekłka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużny, prosty kawałek drewna, grubego drutu, rury itp. zwykle zaostrzony, używany do różnych celów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kołek w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolek — kòlek m DEFINICIJA pom. na Malajskom poluotoku i u Indoneziji, skupni naziv za različite vrste brodica, jedrilica, čamaca ETIMOLOGIJA mal … Hrvatski jezični portal
kolek — 1 kõlek conj. J žr. 1 kolei: Arkliai ės, kõlek pridėsime vežimą Pc. Kõlek pats rengsiesi, aš parūkysiu Vlkv. Baisiai pavargau, kõlek parėjau Ar. Jonas ožį su ožka tolek mušė, kolek galėjo BM197. Dievas jiems liepė tolek keliauti, kolek jie… … Dictionary of the Lithuanian Language
kołek — m III, D. kołekłka, N. kołekłkiem; lm M. kołekłki 1. «podłużny kawałek ociosanego drewna; cienki pręt, gładki sworzeń drewniany lub metalowy, stanowiący czasem element konstrukcyjny jakiegoś mechanizmu» Kołki do namiotu. Kołki w płocie. Drzwi… … Słownik języka polskiego
kolek — 2 kolek adv. žr. 2 kolei: 1. Kolek jis ten gyveno, aš nežinau BsMtII34. 2. Vėl pamiegojus jam kolek, pradėjo kasžin kas duris trankyt BsMtII32 … Dictionary of the Lithuanian Language
kołek — 1. pot. Ktoś sam, samotny jak kołek (w płocie) «ktoś bardzo samotny»: Wolałabym być głodna, brudna i zmarznięta, ale z mamą, z kimś, kto... kto mnie kocha. Tam jestem sama, jak kołek w płocie... B. Ostrowicka, Kraina. 2. pot. Zawiesić coś na… … Słownik frazeologiczny
kôlek — lka tudi a m (ō) nazobčan listek z nominalno vrednostjo, ki se lepi na dokumente, vloge: kupiti kolek; priloga naj bo kolkovana s kolkom za dva dinarja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kolek — ko·lek … English syllables
kolek — ˈkōˌlek noun ( s) Etymology: Malay : a Malayan canoe often rigged with a rectangular sail … Useful english dictionary
siedzieć [stać, tkwić] jak kołek — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} siedzieć (stać) bez ruchu, nie odzywając się; nie umieć zachować się w towarzystwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na przyjęciu nie znał nikogo i stał pod ścianą jak kołek. Nie stój, nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samotny [sam] jak kołek (w płocie) — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo samotny, całkiem sam, pozostawiony samemu sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stał samotny jak kołek w płocie. Została sama jak kołek w płocie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień