Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(known

  • 41 fame

    n. ära, berömmelse, (ärat) namn, gott rykte, anseende
    * * *
    [feim]
    (the quality of being well-known: Her novels brought her fame.) berömmelse, ryktbarhet
    - famously

    English-Swedish dictionary > fame

  • 42 familiar

    adj. vanlig, inte främmande; vara insatt i; nära; välbekant, välkänd; ledig, otvungen; familjär; familje-
    --------
    n. kompis, bekant; medlem av påvefamiljen; representant för inkvisitionen
    * * *
    [fə'miljə]
    1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) bekant
    2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) bekant med, bevandrad i, förtrogen med
    3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) påflugen
    - familiarity
    - familiarize
    - familiarise
    - familiarization
    - familiarisation

    English-Swedish dictionary > familiar

  • 43 familiarise

    verb ((with with) to make something well known to (someone): You must familiarize yourself with the rules.) göra sig bekant med

    English-Swedish dictionary > familiarise

  • 44 familiarize

    v. göra bekant med, sätta sig in i; göra allmänt känd, göra allmänt accepterad
    * * *
    verb ((with with) to make something well known to (someone): You must familiarize yourself with the rules.) göra sig bekant med

    English-Swedish dictionary > familiarize

  • 45 famous

    adj. berömd, välkänd; utmärkt, underbar
    * * *
    adjective (well-known (for good or worthy reasons): She is famous for her strength.) berömd, ryktbar

    English-Swedish dictionary > famous

  • 46 fan

    n. fläkt; solfjäder; fan, fantast; entusiast, beundrare
    --------
    v. vädra; fläkta, blåsa; underblåsa (eld, raseri etc.); sprida i solfjädersform; sprida sig
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) solfjäder
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) fläkt
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) fläkta
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) fläkta på
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) supporter, fan, beundrare

    English-Swedish dictionary > fan

  • 47 feature

    n. särdrag; attribut, ansiktsdel; huvud-långfilm, (i tidning) specialartikel; huvudnummer; presentera; prägla; skissera; likna; föreställa sig; en bra egenskap i ett program (data)
    --------
    v. prägla, känneteckna; visa någon i en stjärnroll; demonstrera, visa; framhäva; skissa; likna; föreställa sig
    * * *
    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) särdrag, kännetecken
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) ansiktsdrag
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) specialartikel, feature
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) huvudfilm
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) visa [], presentera, bjuda på

    English-Swedish dictionary > feature

  • 48 feel as if / as though

    (to have the sensation (physical or mental) or feeling that: I feel as if I am going to be sick; She feels as though she has known him for years.) kännas som om

    English-Swedish dictionary > feel as if / as though

  • 49 find/get one's bearings

    (to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) orientera sig

    English-Swedish dictionary > find/get one's bearings

  • 50 get about

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) komma ut, sprida sig
    2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) vara uppe och gå, vara ute och röra på sig

    English-Swedish dictionary > get about

  • 51 get around

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got around that she was leaving her job.) komma ut, sprida sig
    2) ((of people) to be active or involved in many activities: He really gets around, doesn't he!) vara ute och röra på sig, vara ute och träffa folk, vara aktiv

    English-Swedish dictionary > get around

  • 52 get out

    gå ut, gå ut ur, lämna, gå utanför
    * * *
    1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) slippa ut
    2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) komma ut

    English-Swedish dictionary > get out

  • 53 give away

    ge bort, överlämna, skänka bort; avslöjande, röjande av en hemlighet
    * * *
    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) ge bort
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) röja, avslöja

    English-Swedish dictionary > give away

  • 54 give the show away

    (to make known a secret, trick etc.) avslöja alltihop

    English-Swedish dictionary > give the show away

  • 55 good works

    goda gärningar
    * * *
    noun plural (acts of charity: He is known throughout the city for his good works.) goda gärningar

    English-Swedish dictionary > good works

  • 56 household word

    (something which is well-known to everyone: His name is a household word throughout the country.) allmänt känt ord (uttryck)

    English-Swedish dictionary > household word

  • 57 hush up

    (to prevent from becoming known to the general public: The affair was hushed up.) tysta ner

    English-Swedish dictionary > hush up

  • 58 infamous

    adj. ökänd, med dåligt rykte; infam, skamlig, avskyvärd; (juridik) vanärande, neslig
    * * *
    ['infəməs]
    1) ((of something bad) well-known; notorious.) illa beryktad, ökänd
    2) (disgraceful.) tarvlig, skamlig, infam

    English-Swedish dictionary > infamous

  • 59 introduce

    v. införa, introducera, föra in; inleda, börja på; presentera sig; föra in
    * * *
    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) presentera
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) föra in, introducera
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) framlägga, väcka
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) [] stifta bekantskap med
    - introductory

    English-Swedish dictionary > introduce

  • 60 keep back

    hålla tillbaka; tygla; dölja
    * * *
    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!)
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.)
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?)

    English-Swedish dictionary > keep back

См. также в других словарях:

  • known — [nōn] vt., vi. pp. of KNOW adj. 1. within one s knowledge, understanding, etc.; familiar 2. recognized, proven, etc. [a known expert, a known theory] n. a known person or thing …   English World dictionary

  • Known — Known, p. p. of {Know}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • known — [adj] famous, popular accepted, acknowledged, admitted, avowed, celebrated, certified, common, confessed, conscious, down pat*, established, familiar, hackneyed, manifest, noted, notorious, obvious, patent, plain, proverbial, published, received …   New thesaurus

  • known — past participle of KNOW(Cf. ↑knowable). ► ADJECTIVE 1) recognized, familiar, or within the scope of knowledge. 2) publicly acknowledged to be: a known criminal. 3) Mathematics (of a quantity or variable) having a value that can be stated …   English terms dictionary

  • known — index apparent (perceptible), cognizable, famous, illustrious, ordinary, outstanding (prominent) …   Law dictionary

  • known — pp. of KNOW (Cf. know) …   Etymology dictionary

  • known as — Going by the name of • • • Main Entry: ↑know …   Useful english dictionary

  • known — adj. 1) known as (known as a patron of the arts) 2) known for (known for being witty) 3) known to (known to everyone) 4) (cannot stand alone) known to + inf. (he is known to frequent that bar; she is known to be a patron of the arts) 5) known… …   Combinatory dictionary

  • known — known1 [nəun US noun] the past participle of ↑know 1 known 2 known2 W3 adj 1.) [only before noun] used about something that people know about or have discovered ▪ a study of all the known facts ▪ her last known address ▪ Apart from vaccines,… …   Dictionary of contemporary English

  • known — known1 [ noun ] adjective only before noun ** 1. ) used for describing something that people know about or have discovered: a theory that fits the known facts The documents were delivered to his last known address. a disease with no known cure He …   Usage of the words and phrases in modern English

  • known — [[t]no͟ʊn[/t]] 1) Known is the past participle of know. 2) ADJ: ADJ n, v link ADJ prep, v link adv ADJ You use known to describe someone or something that is clearly recognized by or familiar to all people or to a particular group of people.… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»