-
21 all I know is that I know nothing
Пословица: я знаю только то, что ничего не знаю (Socrates)Универсальный англо-русский словарь > all I know is that I know nothing
-
22 All I know is that I know nothing.
<04> Я знаю только то, что ничего не знаю. Fixed phrases (Устойчивые выражения).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > All I know is that I know nothing.
-
23 As for me, all I know is that I know nothing.
<01> Что касается меня, то я знаю только то, что я ничего не знаю. Socrates (Сократ).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > As for me, all I know is that I know nothing.
-
24 To know everything is to know nothing.
• <01> Знать все – значит не знать ничего. Proverb (Пословица).• <03> Знать все значит ничего не знать.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To know everything is to know nothing.
-
25 to know everything is to know nothing
посл.Знать все значит ничего не знать.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to know everything is to know nothing
-
26 they that think they know everything, know nothing
посл."люди, которые думают, что знают всё, не знают ничего"Large English-Russian phrasebook > they that think they know everything, know nothing
-
27 I know nothing and care less
Макаров: ничего не знаю и знать не хочуУниверсальный англо-русский словарь > I know nothing and care less
-
28 I know nothing save that he has not returned
Общая лексика: я знаю только, что он не вернулсяУниверсальный англо-русский словарь > I know nothing save that he has not returned
-
29 I know nothing to his detriment
Общая лексика: я не знаю о нем ничего предосудительногоУниверсальный англо-русский словарь > I know nothing to his detriment
-
30 a far away country with people of whom we know nothing
Цитаты: далёкая страна, о которой мы ничего не знаем (англ. цитата заимствована из статьи в газете Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > a far away country with people of whom we know nothing
-
31 for my part I know nothing about him
Общая лексика: что касается меня, то я ничего о нем не знаюУниверсальный англо-русский словарь > for my part I know nothing about him
-
32 outside their work they know nothing
Универсальный англо-русский словарь > outside their work they know nothing
-
33 they know nothing about her
Макаров: они о ней ничего не знаютУниверсальный англо-русский словарь > they know nothing about her
-
34 they know nothing about him
Общая лексика: они о нем ничего не знаютУниверсальный англо-русский словарь > they know nothing about him
-
35 we know nothing of his past
Общая лексика: мы ничего не знаем о его прошломУниверсальный англо-русский словарь > we know nothing of his past
-
36 you know nothing about me
Общая лексика: вы ничего обо мне не знаетеУниверсальный англо-русский словарь > you know nothing about me
-
37 i know nothing to his detriment
Новый англо-русский словарь > i know nothing to his detriment
-
38 but actually we know nothing about this difficult matter ...
• но фактически мы ничего не знаем об этом трудном вопросе...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > but actually we know nothing about this difficult matter ...
-
39 know
1. II am not guessing, I know это не догадки, я это точно знаю; as far as I know насколько мне известно /я знаю/; he may be a robber for all I know почем я знаю /откуда мне знать/, он может быть и грабитель; as everyone knows как [всем] известно; how do /should/ I know? откуда мне знать?; let me know дайте мне знать2. IIknow in some manner you know best тебе лучше знать || she knows better than to spend all her money at once она не настолько глупа, чтобы сразу истратить все свой деньги; god [only] knows why одному богу известно почему3. III1) know smth. know a foreign language (a lot of English, the facts of the case, one's business, one's profession, etc.) знать иностранный язык и т. д., he knows only English and French он знает только английский и французский, он владеет только английским языком и французским; know literature (poetry, the law, banking, etc.) разбираться в литературе и т. д., know a poem (one's lesson, one's part, smb.'s name, the way, the number, etc.) знать /помнить/ стихотворение и т. д.; know the area (the country, the place, etc.) знать данный район и т. д., ориентироваться в данной местности и т. д., know smb.'s faults (smb.'s habits, smb.'s character, smb.'s peculiarities, one's duties, etc.) знать чьи-л. недостатки и т. д., иметь представление о чьих-л. недостатках и т. д.; he knows more than he says он знает больше, чем говорит; certain things which you cannot but know некоторые обстоятельства, которых вы не можете не знать; he doesn't seem to know the value of time он, по-видимому, не умеет ценить время; he doesn't know his own mind он сам не знает, чего он хочет; don't I know it! мне ли этого не знать!2) know smth. know fear (misery, poverty and sorrow, life, etc.) испытать /познать/ страх и т. д., he knows no defeat он не знает поражений; he has never known trouble у него никогда не было неприятностей, ему неведомы неприятности; he has known better days он знавал /видел/ лучшие времена; his zeal knows no bounds его усердие не имеет границ3) know smb. know this man (this actress, the mayor, a very good lawyer, etc.) знать этого человека и т. д., быть знакомым с этим человеком и т. д.; I should like to know Mr. Hill я бы хотел познакомиться с мистером Хиллом; when I first knew him когда я впервые узнал его /познакомился с ним/; you two ought to know one another вы должны подружиться друг с другом4) know smb., smth. I didn't know you when you came forward я не узнал тебя, когда ты вышел вперед; he knows a good horse (a good drama, a good actor, etc.) он большей знаток лошадей и т. д.; he knows a good thing when he sees it он понимает толк в вещах4. IV1) know smth. in some manner know smth. positively (perfectly well, thoroughly, through and through, a little, insufficiently, superficially, officially, personally, intuitively, etc.) знать что-л. определенно и т. д., hardly /scarcely/ know smth. почти не иметь представления о чем-л.; when you get to know it better когда вы с этим получше познакомитесь2) know smb. in some manner know smb. intimately (personally, slightly, only casually, etc.) близко и т. д. знать кого-л., быть близко и т. д. знакомым с кем-л.; get /come/ to know smb. better узнать кого-л. лучше; it happened that they knew each other well оказалось, что они хорошо знали друг друга; know smb. for (at) some time have you known him long? вы его давно знаете?; вы давно с ним знакомы?3) know smb., smth. in some manner know smb., smth. easily (with difficulty, etc.) узнавать кого-л., что-л. сразу и т. д.; know smb., smth. at some time know smb., smth. at once (immediately, instantly, again, etc.) узнать кого-л., что-л. тотчас же и т. д.; know smb., smth. at some place you are just like your father, I'd know you anywhere ты очень похож на отца, я узнал бы тебя при встрече5. VIIknow smb. to be smth. know him to be a gentleman (her to be a liar, him to be a poet, this man to be one of their accomplices, etc.) знать его как порядочного человека и т. д., know him to be honest (the judge to be just, herself to be pretty, etc.) знать, что он честен / что он честный человек/ и т. д., know smb. do smth. know educated people make this mistake (a man die of love, etc.) знать случаи, когда и образованные люди делают такую ошибку и т. д.; I have never known him tell a lie я не припомню такого случая, чтобы он соврал; I have never known that man smile я никогда не видел, чтобы этот человек улыбался6. XIbe known wait until all the facts in the case are known подождите, пока [не] станут известны /[не] выяснятся/ все обстоятельства дела; everything gets known все выходит наружу, утаить ничего нельзя; I don't want it known я не хочу, чтобы это получило огласку; be known in some manner this is well (widely, generally, etc.) known это хорошо и т. д. известно; the name is little known here это имя здесь мало кто знает; be known to smb. he is known to the police он у полиции на заметке; be known as smb. he is known as a successful architect его считают преуспевающим архитектором; be known to be smb. he is known to be a good fellow говорят, что он хороший малый; be known to have some quality he is known to be generous (to be obstinate, etc.) он прославился своей щедростью и т. д.; be known to do smth. he had never been known to laugh никто никогда не видел, чтобы он смеялся, его смеха никто никогда не слышал7. XIIIknow how to do smth. know how to make cakes (how to play chess, how to manage a horse, how to drive a car, how to read, how to write, how to speak, etc.) уметь печь пироги и т. д., do you know how to go there alone? ты один найдешь туда дорогу?; know what (whether) to do I don't know what to say я не знаю, что сказать; I don't know whether to go or not я не знаю know идти или нет8. XVIknow about /of/ smb., smth. know about the man (of his presence, about the trouble, about the matter, of the engagement, etc.) знать об этом человеке и т. д.; I know about it я в курсе дела; I'll let you know about it later on я тебе сообщу /дам знать/ об этом позже; how did they come to know of it? каким образом это стало им известно?; this is the best method I know of это лучший из известных мне методов; has Smith been ill? - Not that I know of Смит болел? - Насколько я знаю /мне известно/ - нет; know of a good watchmaker ( of any good doctor near here, of any teacher who would suit me, etc.) знать хорошего часовщика и т. д.9. XVIII|| make oneself known представиться кому-л.; why don't you make yourself known to him? a) почему бы тебе не познакомиться с ним?; б) почему бы тебе не открыться ему?10. XXI11) know smth. about /of/ smth., smb. know everything ( all, most, a little, etc.) about /of/ smth., smb. знать все и т. д. о чем-л., о ком-л.; I know nothing about him у меня нет никаких сведений о нем; do you know anything about astronomy? вы что-нибудь понимаете в астрономии?; know smth. from /by/ smth. know smth. from history знать что-л. из истории; know smth. by /from/ experience знать что-л. по опыту; know smb. by smth. know smb. by name (by reputation, by his articles, etc.) знать кого-л. по имени и т. д.; do you know him by sight? вы его знаете в лицо?; know smth. against smb. know some facts against him иметь кое-какие факты, говорящие против него || know smth. by heart знать что-л. наизусть; know smth. for a fact знать точно что-л.2) know smb. by (from, at, etc.) smth. know one's brother by his voice (the man by the scar, him by his walk, a policeman by the clothes he wears, etc.) узнать своего брата по голосу и т. д.; I knew him from the photograph я его узнал по фотографии; she knew him at a distance она узнала /признала/ его издалека; know smb., smth. from smb., smth. know a friend from a foe (a fool from a wise man, the one from the other, the swallow from a house martin, right from wrong, good from evil, one tune from another, etc.) отличать друга от врага и т. д., you wouldn't know him from an Englishman его не отличишь от настоящего англичанина; know smb. for smb. know him for an American (for a German, for a sportsman, etc.) узнавать в нем американца и т. д.; I wonder how you were able to know him for a doctor удивляюсь, как вам удалось определить, что он врач11. XXIV1know smb. as smb. know smb. as a great lawyer (as a man of ability, as a poor man, etc.) знать кого-л. как крупного юриста и т. д.12. XXVknow that... (where..., who..., etc.) know that you were coming today (that you are busy, (that) you would help me if you could, (that) it is going to rain, (that) he was here, where he was, who did it, who Napoleon was, who's who on the screen, what he is talking about, etc.) знать, что вы сегодня приезжаете и т. д.; know what's what знать, что к чему; you know how it is знаешь, как это бывает; I don't know that he understands much about it не думаю /сомневаюсь/, чтобы он в этом что-л. понимал; heaven knows when I shall be back кто его знает, когда я вернусь; let me know if you change your mind если передумаете, дайте мне знать /сообщите мне/; there is no knowing what it may lead to (how she will act, when we shall meet again, etc.) нельзя сказать, к чему это может привести и т. д.13. XXVIknow smb. since I've known her since I was a child я знаю ее с детства -
40 know
And he’s so God damn strong, you know. — А ведь он сильный, как дьявол, сам видел. I don’t know nothing that stinks as bad as an old dog. — Хуже нет, когда псиной воняет. “If you was to take him out and shoot him right in the back of the head, right there, why he’d never know what hit him.” — Выведи ее во двор и выстрели прямо в башку, вот в это место, она даже не поймет, что произошло. I know it. — Я знаю в точности. How do you know? — Почем ты знаешь? I never knew till long later why he didn’t like that. — Я долго не мог смекнуть, почему. George knows what he’s about. — А Джордж себе на уме. I don’t know if I was asleep. — Может, во сне приснилось. You know what? — Вот что я вам скажу; Ага, придумал! You don’t know that we got our own ranch to go to, an’ our own house. — Вам, поди, и невдомек, что у нас есть собственное ранчо и собственный дом. “I should of knew,” George said hopelessly. — Я должен был это предвидеть, – сказал Джордж, беспомощно озираясь. He knew. — Он сам все понял. Do you always know what people think? — Вы всегда угадываете чужие мысли?
См. также в других словарях:
Know-Nothing — Citoyen Know Nothing, le plus jeune fils de l Oncle Sam, lithographie de Sarony (1854). Cette estampe nationaliste, publiée à New York lors de l apogée du mouvement, récupère les symboles de l Union (et notamment le Star Spangled Banner à l… … Wikipédia en Français
know-nothing — ignoramus, 1827, from KNOW (Cf. know) + NOTHING (Cf. nothing). As a U.S. nativist political party, active 1853 56, the name refers to the secret society at the core of the party, about which members were instructed to answer, if asked about it,… … Etymology dictionary
know-nothing — know nothingism, n. /noh nuth ing/, n. 1. an ignorant or totally uninformed person; ignoramus. 2. an agnostic. 3. (caps.) U.S. Hist. a member of a political party (American party or Know Nothing party) prominent from 1853 to 1856, whose aim was… … Universalium
Know Nothing — Партийный идеал гражданина … Википедия
know-nothing — [nō′nuth΄iŋ] n. 1. an ignorant person; ignoramus 2. Rare an agnostic 3. [Know Nothing] a member of a secret political party in the U.S. in the 1850s with a program of keeping out of public office anyone not a native born American: so called… … English World dictionary
Know-nothing — Know noth ing, n. A member of a secret political organization in the United States, the chief objects of which were the proscription of foreigners by the repeal of the naturalization laws, and the exclusive choice of native Americans for office.… … The Collaborative International Dictionary of English
know-nothing — ► NOUN ▪ an ignorant person … English terms dictionary
Know Nothing — American Party Citizen Know Nothing The Know Nothing Party s nativist ideal Founded 1845 ( … Wikipedia
Know Nothing — Citoyen Know Nothing, le plus jeune fils de l Oncle Sam, lithographie de Sarony (1854). Cette estampe nationaliste, publiée à New York lors de l apogée du mouvement, récupère les symboles de l Union (et notamment le Star Spangled Banner à l… … Wikipédia en Français
Know Nothing — Ciudadano Know Nothing, imagen del ideal del partido. El movimiento Know Nothing (lit. Saber nada ) fue un movimiento político estadounidense predominantemente nativista de las décadas de 1840 y 1850. Surgió inspirado por el temor hacia los… … Wikipedia Español
know-nothing — I. ˈnōˌnəthiŋ, thēŋ adjective 1. : extremely ignorant a know nothing blunderer 2. often capitalized K&N : of, relating to, or characterized by know nothingism the Know Nothing party … proposed the political proscription of Roman Catholics… … Useful english dictionary