Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(knock+unconscious)

  • 1 knock out

    1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) pôr nocaute
    2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) derrotar

    English-Portuguese dictionary > knock out

  • 2 knock out

    1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) pôr a nocaute
    2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) eliminar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knock out

  • 3 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) desenhar
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) espalhar
    3) (to knock unconscious.) derrubar
    4) (to spend (money).) desembolsar
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) vestir defunto

    English-Portuguese dictionary > lay out

  • 4 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) planejar
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) dispor
    3) (to knock unconscious.) nocautear
    4) (to spend (money).) gastar
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) vestir defunto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lay out

  • 5 stun

    past tense, past participle - stunned; verb
    1) (to make unconscious or knock senseless eg by a blow on the head: The blow stunned him.) deixar sem sentidos
    2) (to shock or astonish: He was stunned by the news of her death.) atordoar
    * * *
    [st∧n] n atordoamento, aturdimento. • vt 1 atordoar, deixar sem sentidos, ensurdecer. 2 estupefazer, pasmar, chocar, surpreender, espantar.

    English-Portuguese dictionary > stun

  • 6 stun

    past tense, past participle - stunned; verb
    1) (to make unconscious or knock senseless eg by a blow on the head: The blow stunned him.) deixar sem sentidos
    2) (to shock or astonish: He was stunned by the news of her death.) atordoar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stun

См. также в других словарях:

  • knock out — verb 1. eliminate (Freq. 4) knock out a target • Hypernyms: ↑extinguish, ↑eliminate, ↑get rid of, ↑do away with • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • knock cold — verb knock unconscious or senseless the boxing champion knocked out his opponent in a few seconds • Syn: ↑knock out, ↑kayo • Derivationally related forms: ↑knockout (for: ↑knock out) …   Useful english dictionary

  • knock someone out — 1 I hit him and knocked him out: KNOCK UNCONSCIOUS, knock senseless; floor, prostrate; informal lay out, put out cold, KO, kayo. 2 England was knocked out: ELIMINATE, beat, defeat, vanquish, overwhelm …   Useful english dictionary

  • knock — Synonyms and related words: KO, abuse, adverse criticism, animadversion, arouse, aspersion, associate with, astonish, astound, awaken, bad notices, bad press, bang, bang into, bash, baste, bat, batter, beat, beat up, beating, belt, bewilder, biff …   Moby Thesaurus

  • knock out — Synonyms and related words: KO, anesthetize, author, bang, bash, bat, bat out, beat, becharm, bedaze, belt, benumb, besot, bewitch, biff, block out, blunt, bonk, botch, bugger, bungle, burn out, call off, cancel, captivate, carry away, carve,… …   Moby Thesaurus

  • knock someone out — 1) I hit him and knocked him out Syn: knock unconscious, knock senseless; floor, prostrate, put out cold, KO, kayo 2) in the second match, Canada was knocked out Syn: eliminate, beat, defeat, vanquish …   Thesaurus of popular words

  • knock someone out — Syn: knock unconscious, knock senseless, floor, prostrate; informal lay out, KO, fell …   Synonyms and antonyms dictionary

  • knock — [näk] vi. [ME knokken < OE cnocian, akin to ON knoka, MHG knochen, to press < echoic base > KNACK] 1. to strike a blow or blows with the fist or some hard object; esp., to rap on a door 2. to bump; collide; clash 3. to make a thumping,… …   English World dictionary

  • knock (someone) out — 1. to hit someone so that they become unconscious. His fall from the ladder knocked him out. 2. to remove someone from a competition. A loss in today s game will knock us out of the playoffs. 3. to cause someone to go to sleep. I didn t realize… …   New idioms dictionary

  • knock out — ► knock out 1) make unconscious. 2) informal astonish or greatly impress. 3) eliminate from a knockout competition. 4) informal produce (work) at a steady fast rate. Main Entry: ↑knock …   English terms dictionary

  • knock someone cold — knock (someone) cold : to cause (someone) to become unconscious He knocked his opponent cold with one punch. She was knocked cold [=knocked out] by the collision. • • • Main Entry: ↑knock …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»