-
21 ruho
Gewa'nd n (-[e]s, "-er), Kleid n (-[e]s, -er), Gewa'ndung f (-) -
22 savijati
(-nuti, -ti) biegen (11), beugen; zusammen|legen; krümmen; falzen; falten; s. koljeno (šiju) das Knie (den Nacken) beugen; s. papir das Papier falten; s. haljinu (platno, rublje) das Kleid (die Leinwand, die Wäsche) zusammenlegen; s. gnijezdo ein Nest bauen -
23 sezati
langen, reichen; sich er-stre'cken; haljina seže jedva do koljena das Kleid reicht (langt) kaum bis an die Knie; šuma seže sve do sela der Wald erstreckt sich bis an das Dorf -
24 skrojiti
zu|schneiden (134); s. odijelo (haljinu) einen Anzug (ein Kleid) zuschneiden -
25 umetati
(-nuti) ein|setzen, ein|legen, ein|schieben (121), ein|schalten; u. komad tkanine u haljinu ein Stück Stoff in das Kleid einsetzen; u. umjetni zub einen falschen Zahn einsetzen; u. fotografsku ploču eine photographische Platte einlegen; u. rečenicu einen Satz einschalten; u. se na koga j-m nacharten, nach j-m gera'ten (b) -
26 vezati
(-ivati) binden, an|binden, um|binden (13); fesseln; schürzen, schnüren; zusa'mmen|-(an|-)knüp-fen; (pren.) verpfli'chten; v. koga riječju (obećanjem, prisegom) j-n durch das gegebene Wort (durch ein Versprechen, durch Eid) binden; biti vezan gebunden sein (an, durch); vezane su mu ruke er hat gebundene Hände; vezan uz postelju ans Bett gefesselt sein; v. paket ein Paket schnüren; v. haljinu das Kleid schürzen; v. pregaču die Schürze umbinden -
27 zimski
winterlich; Winter-: z-o odijelo (z-a haljina) Winter-anzug m (-kleid) n; z. kaput Winterrock m; z. kraj (pejsaž) Winterlandschaft f; z. san Winterschlaf m; z-o raspoloženje Winterstimmung f; z. vrt Wintergarten m; z-a luka Winter-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kleid — [klai̮t], das; [e]s, er: 1. (meist aus einem Stück bestehendes) Kleidungsstück von unterschiedlicher Länge für Frauen und Mädchen: ein neues, elegantes Kleid tragen. Zus.: Abendkleid, Ballkleid, Brautkleid, Cocktailkleid, Damenkleid, Dirndlkleid … Universal-Lexikon
Kleid — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Robe Bsp.: • Sie hat ein neues Kleid. • Sie gingen in Abendbekleidung zu dem Essen. • Manchmal tragen die Studenten in Großbritannien Roben. • Joan trägt ihr bestes Kleid. • … Deutsch Wörterbuch
Kleid — das; (e)s, er; 1 ein Kleidungsstück für Frauen, das meist von den Schultern bis etwa zu den Knien reicht <ein langärmliges, kurzärmliges, ärmelloses, hochgeschlossenes, tief ausgeschnittenes, schulterfreies Kleid; ein Kleid anziehen, tragen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kleid — Sm std. (12. Jh.), mhd. kleit Stammwort. Vergleichbar ist ae. clāþ m., afr. klāth, klēth, mndl. cleet Tuch, Kleid . Herkunft unklar. Verb: kleiden; Abstraktum: Kleidung; Adjektiv: kleidsam. Ebenso nndl. kleed, ne. cloth. ✎ Röhrich 2 (1992),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kleid — Kleid, 1) so v.w. Bekleidung; im engeren Sinne bei Mannspersonen so v.w. Frack, bei Frauenzimmern Robe; daher Kleidermacher, so v.w. Schneider; 2) (K. eines Segels), jeder einzelne Streifen, aus denen zusammen das ganze Segel gebildet wird; 3) (K … Pierer's Universal-Lexikon
Kleid — Kleid, in der Nautik, s. Segel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kleid — oder Bahn eines Segels nennt man die einzelnen Streifen Tuch, aus welchen ein Segel zusammengenäht ist; s. Besegelung. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Kleid — Kleid: Das westgerm. Substantiv mhd. kleit, mnd. klēt, niederl. kleed, engl. cloth ist vermutlich eine Bildung zu der unter ↑ Klei »fette, zähe Tonerde« dargestellten Wurzelform *glei »kleben, klebrig, schmierig sein«. Das Wort bedeutete früher… … Das Herkunftswörterbuch
Kleid — das; [e]s, er … Die deutsche Rechtschreibung
Kleid — 1. Alt Klâder drêd em gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 816. 2. Alte Kleider lachen über eine weiche Bürste (oder: wollen eine scharfe Bürste). 3. Alte Kleider soll man nicht wegwerffen, man hab denn newe. – Lehmann, 9, 56. 4. Alte Kleider… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleid — Fotomodell Gisele Bündchen in einem schwarzen Kleid im Lingerie Look Ein Kleid ist im Allgemeinen ein aus Oberteil und Rock bestehendes Kleidungsstück. Meist wird es von Frauen getragen. Des Weiteren wird in Deutschland auch jede künstliche… … Deutsch Wikipedia
