-
1 Klecks
-
2 Klecks
-
3 Klecks
m -(e)s, -e1.: ein Klecks "капля", чуточку, малость, немножко. Ich möchte gern noch einen Klecks Schlagsahne [Marmelade, Butter, Mostrich]!2.: einen Klecks in den Akten haben иметь запятнанную анкету, иметь пятно в личном деле. Ob wir ihm diese Verantwortung übergeben, müssen wir uns genau überlegen, denn er hat einen Klecks in seinen Akten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klecks
-
4 Klecks
m <-es, -e>1) пятноéínen Klecks auf das Kleid máchen — посадить пятно на платье
éínen Klecks auf das Heft máchen — поставить кляксу в тетрадь
2) разг кусочек, капелька, небольшое количество -
5 Klecks
m -es, -eклякса, пятноeinen Klecks ins Heft machen — сделать ( посадить) кляксу в тетради••einen Klecks in den Akten haben — разг. иметь выговор в личном деле -
6 Klecks
-
7 Klecks
fam. ein Klecks Butter odrobina masła -
8 Klecks
сущ.1) общ. пятно, клякса2) разг. немного, чуть-чуть -
9 Klecks
m -es, -eклякса, пятно -
10 ein Klecks Butter
кол.числ.общ. кусочек масла -
11 ein Klecks Schlagsahne
кол.числ.общ. ложка взбитых сливокУниверсальный немецко-русский словарь > ein Klecks Schlagsahne
-
12 einen Klecks machen
гл.общ. посадить кляксу, посадить пятно -
13 einen Klecks in den Akten häben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Klecks in den Akten häben
-
14 einen Klecks ins Heft mächen
гл.общ. посадить кляксу в тетради, сделать кляксу в тетрадиУниверсальный немецко-русский словарь > einen Klecks ins Heft mächen
-
15 клякса
-
16 клякса
клякса ж Klecks m 1a посадить кляксу einen Klecks machen -
17 клякса пятно
-
18 Fladen
-
19 wegkratzen
соска́бливать /-скобли́ть, соскреба́ть /-скрести́. (Farb) klecks mit Fingernägeln auch сцара́пывать /-цара́пать
См. также в других словарях:
Klecks — Klecks: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Substantiv ist an die Stelle von älterem »Kleck« »Fleck, Klümpchen« (16. Jh.) getreten, das aus dem Verb ↑ klecken rückgebildet ist. Das Verb klecksen »Flecke machen, spritzen, beschmieren« (18. Jh.) ist wohl … Das Herkunftswörterbuch
Klecks — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst Kleck zu klecken in der Bedeutung etwas Dickflüssiges hinwerfen (so daß es klack! macht). Das s gehört wohl zu den mittel und norddeutschen Umgestaltungen auf s, die häufig von Wörtern auf k ausgehen; es kann … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klecks — Fleck; Makel * * * Klecks [klɛks], der; es, e: 1. kleine Menge von Flüssigem oder Breiigem, die auf etwas gefallen ist: du hast einen Klecks Marmelade auf das Tischtuch fallen lassen; im Heft einen Klecks (Tintenklecks) machen. Syn.: ↑ Fleck, ↑… … Universal-Lexikon
Klecks — Klẹcks der; es, e; 1 ein Fleck, der von einer farbigen Flüssigkeit (z.B. Tinte) kommt: beim Malen Kleckse auf den Fußboden machen || K: Farbklecks, Tintenklecks 2 ein Klecks (+ Subst) eine kleine Menge einer dicken Flüssigkeit oder weichen Masse … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klecks — 1. [Farb]fleck, Flecken, Schmutzfleck[en], Spritzer, Tintenfleck; (ugs.): Dreckfleck[en], Kleckser; (landsch.): Placken; (bayr., österr.): Patzen. 2. (ugs.): Klacks; (veraltend): Quäntchen. * * * Klecks,der:⇨Fleck(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klecks — der Klecks, e (Aufbaustufe) Fleck, der durch Tinte o. Ä. verursacht wird Synonyme: Farbfleck, Tintenfleck, Kleckser (ugs.) Beispiel: In seinem Heft gibt es viele Kleckse … Extremes Deutsch
Klecks-Theater Hannover — Gebäudekomplex der Spielstätte Altes Magazin Das Klecks Theater Hannover ist ein Theater für Kinder und Jugendliche in Hannover. Inhaltsverzeichnis 1 Theaterar … Deutsch Wikipedia
Klecks — Klecksm 1.geringeMenge.⇨Klacks1.Seitdem19.Jh. 2.Schandfleck,Makel.VomsinnlichenSchmutzfleckübertragenaufdenunsinnlichenFleck.1700ff. 3.Spiegelei.FormähnlichmiteinemgroßenFleck,Österr1960ff,jug. 4.einenKlecksindenAktenhaben=nichtunbescholtensein;vo… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klecks — (groß) Platsch (der) (großer) Platsch (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Klecks — Klẹcks, der; es, e … Die deutsche Rechtschreibung
Tolgge — Klecks … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch