-
1 мытарствовать
klīst apkārt, piedzīvot nebaltas dienas, piedzīvot posta dienas -
2 разбредаться
klīst uz visām pusēm, izklīst -
3 сбредать
klīst nost, noklīst [nost], virzīties nost, novirzīties [nost], noiet [nost], iet nost -
4 a rumour is going round
klīst baumas -
5 it is bruited about
klīst baumas -
6 it is rumoured that
klīst baumas, ka -
7 rumours are about
klīst baumas -
8 rumours are afloat
klīst baumas -
9 the cry goes
klīst baumas -
10 the report goes
klīst baumas -
11 there is a rumour abroad that...
klīst baumas, ka...; runā, ka...English-Latvian dictionary > there is a rumour abroad that...
-
12 there is talk of a new law
klīst baumas par jaunu likumu -
13 to roam the world
klīst pa pasauli -
14 бродить
v1) gener. klejot, klaiņot, klaiņāt, klimst (klīst), klīst, rūgt (par alu, vīnu u. tml.), staiguļot, staigāt apkārt2) colloq. klenderēt (без дела)3) simpl. blandīties (бесцельно), bradāt, klīst apkārt* * *klimst, klīst, staigāt apkārt, klaiņot, klejot; rūgt -
15 блуждать
v1) gener. klimst, klīst2) colloq. maldīties (nezinot ceļu)* * *maldīties; maldīties apkārt, mētāties [apkārt], klimst, klaiņot, klīst, klejot -
16 скитаться
vgener. mētāties (klimst), klaiņot, klaiņāt, klejot, klimst, klīst* * *klaiņāt, klaiņot, klejot, klimst, klīst -
17 circulate
['sə:kjuleit]1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) cirkulēt2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) klīst (par baumām u.c.)•- circulatory* * *cirkulēt, riņķot; klīst; būt apgrozībā; atkārtoties -
18 loaf
I [ləuf] plural - loaves; noun(a shaped mass of bread: a sliced loaf.) klaips; kukulisII [ləuf] verb(with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). slinkot; slaistīties; klaiņot; klīst- loafer* * *klaips, kukulis; galva; prāts, galva; slinkot, slaistīties; klīst, klaiņot -
19 rove
-
20 в народе идёт речь
ļaudīs klīst valodas
См. также в других словарях:
klistre — klist|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
Khlyst — /klist/, n., pl. Khlysty /kli stee /, Khlysts. a member of a rigorously ascetic Russian sect originating in the 17th century and believing that each successive leader of the sect was an incarnation of Christ. [1855 60; < Russ: lit., whip] * * * … Universalium
Kleist sign — (klīst) [Karl Kleist, German neuropsychiatrist, 1879–1960] see under sign … Medical dictionary
klistret — klist|ret adj., klistrede … Dansk ordbog
clistogastra — ˌklīstəˈgastrə, ˌklis noun plural Usage: capitalized Etymology: New Latin, from cleist + gastra (from Greek gastr , gastēr belly) : a suborder of Hymenoptera including the ants, typical wasps, and bees, all having a legless grub as larva and a… … Useful english dictionary
haliclystus — ˈklistəs noun Usage: capitalized Etymology: New Latin, from hali + clystus (probably from Greek klystēr syringe) : a widely distributed genus of stauromedusan jellyfishes (class Scyphozoa) … Useful english dictionary
klister — ˈklistə(r) noun ( s) Etymology: Norwegian, literally, paste, from Middle Low German klīster; akin to Old English clǣg clay more at clay … Useful english dictionary
check-list — [ (t)ʃɛklist ] n. f. • 1953; mot angl. , de to check « vérifier » ♦ Anglic. Liste d opérations successives destinée à vérifier sans omission le bon fonctionnement de tous les équipements vitaux d un avion, d un engin avant son départ. Des check… … Encyclopédie Universelle
clystère — [ klistɛr ] n. m. • 1256; du gr. klyzein « laver » ♦ Vx Lavement administré avec une seringue. Cette seringue. ● clystère nom masculin (bas latin clyster, eris, du grec klustêr) Lavement, injection pratiqués par le fondement. ⇒CLYSTÈRE, subst.… … Encyclopédie Universelle
Linked list — In computer science, a linked list is a data structure consisting of a group of nodes which together represent a sequence. Under the simplest form, each node is composed of a datum and a reference (in other words, a link) to the next node in the… … Wikipedia
Sungrazing comet — A sungrazing comet is a comet that passes extremely close to the Sun at perihelion sometimes within a few thousand kilometres of the Sun s surface. While small sungrazers can be completely evaporated during such a close approach to the Sun,… … Wikipedia