-
121 unterschieben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. push s.th. under(neath) (+ Dat s.th., s.o.)2. fig.: jemandem etw. unterschieben (in böser Absicht zuschieben) foist s.th. (off) on s.o.; (unterstellen) (falsely) attribute s.th. to s.o., (wrongly) accuse s.o. of (doing) s.th.; jemandem ein Kind unterschieben father a child on s.o., claim that s.o. is the father of a child; man wollte ihr die Schuld an dem Fehler unterschieben they tried to blame the mistake on her—v/t (unreg., untr., hat): jemandem etw. unterschieben (in böser Absicht zuschieben) foist s.th. (off) on s.o.; (unterstellen) (falsely) attribute s.th. to s.o., (wrongly) accuse s.o. of (doing) s.th.* * *un|ter|schie|ben [ʊntɐ'ʃiːbn] ptp unterschoben [ʊntɐ'ʃoːbn]vt insep irreginf = unterstellen)jdm etw unterschíében — to insinuate or imply that sb has done/said sth
du unterschiebst mir immer, dass ich schwindle — you're always accusing me of cheating
einer Äußerung einen ganz falschen Sinn unterschíében — to twist the meaning of a statement completely
* * *un·ter·schie·ben *1[ʊntɐˈʃi:bn̩]vt irreg (fam)▪ jdm etw \unterschieben to attribute sth falsely to sbdiese Äußerung unterschiebt mir die Presse this statement has been falsely attributed to me by the press▪ jdm \unterschieben, dass jd etw tut to imply that sb does sthwollen Sie mir etwa \unterschieben, dass ich beabsichtigt habe, Sie zu hintergehen? are you trying to imply that it was my intention to deceive you?un·ter|schie·ben2[ˈʊntɐʃi:bn̩]▪ jdm etw \unterschieben to push sth under[neath] sbschiebst du mir noch ein Kissen unter? will you push another cushion under me?* * *Iunregelmäßiges transitives VerbIIjemandem etwas unterschieben — (fig.) attribute something falsely to somebody
unregelmäßiges transitives Verb push under[neath]* * *'unterschieben v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. push sth under(neath) (+dat sth, sb)2. fig:jemandem etwas unterschieben (in böser Absicht zuschieben) foist sth (off) on sb; (unterstellen) (falsely) attribute sth to sb, (wrongly) accuse sb of (doing) sth;jemandem ein Kind unterschieben father a child on sb, claim that sb is the father of a child;man wollte ihr die Schuld an dem Fehler unterschieben they tried to blame the mistake on herunter'schieben v/t (irr, untrennb, hat):jemandem etwas unterschieben (in böser Absicht zuschieben) foist sth (off) on sb; (unterstellen) (falsely) attribute sth to sb, (wrongly) accuse sb of (doing) sth* * *Iunregelmäßiges transitives VerbIIjemandem etwas unterschieben — (fig.) attribute something falsely to somebody
unregelmäßiges transitives Verb push under[neath] -
122 wunderbar
Adj.1. wonderful, marvel(l)ous; es hat wunderbar geschmeckt it tasted wonderful2. (übernatürlich, auch fig.) miraculous* * *wonderful; admirable; miraculous; marvellous; terrific; portentous; prodigious; marvelous* * *wụn|der|bar1. adj2) (= übernatürlich, wie durch ein Wunder) miraculous2. adv(= herrlich) wonderfully* * *1) (wonderful: The Alps are a marvellous sight.) marvellous2) marvellously3) miraculously4) (arousing wonder; extraordinary, especially in excellence: a wonderful opportunity; a wonderful present; She's a wonderful person.) wonderful5) wonderfully* * *wun·der·bar[ˈvʊndɐba:ɐ̯]I. adj1. (herrlich) wonderful, marvellous[das ist ja] \wunderbar! [that's] wonderful [or marvellous]!sie ist eine \wunderbare Frau she's a wonderful woman2. (wie ein Wunder) miraculouseine \wunderbare Fügung a wonderful stroke of luckdie Geschichte ihrer Rettung ist \wunderbar the story of how she was rescued is miraculousdieses Kissen ist \wunderbar weich this cushion is wonderfully soft* * *1.1) (übernatürlich erscheinend) miraculous2) (herrlich) wonderful; marvellous2.1) (herrlich) wonderfully; marvellously* * *wunderbar adj1. wonderful, marvel(l)ous;es hat wunderbar geschmeckt it tasted wonderful2. (übernatürlich, auch fig) miraculous* * *1.1) (übernatürlich erscheinend) miraculous2) (herrlich) wonderful; marvellous2.1) (herrlich) wonderfully; marvellously* * *adj.marvellous adj.marvelous adj.miraculous adj.prodigious adj.terrific adj.wonderful adj. adv.marvellously adv.marvelously adv.miraculously adv.prodigiously adv.terrifically adv.wonderfully adv. -
123 ausstopfen
vt <tech.allg> (z.B. Tiere, Plüschtiere, Kissen) ■ stuff vtvt <tech.allg> (mit kleinem Bausch; z.B. mit Watte) ■ wad vt -
124 Beruhigungsschwelle
-
125 Bremsschwelle
-
126 Tempohemmschwelle
-
127 Polster
Polster1 n BAHN dunnage (z. B. Holzbalken auf Schienen)Polster2 n TECH cushion (Kissen, Dämmstoff) -
128 Polster
См. также в других словарях:
Kissen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich habe das Kissen eingepackt. • Sie legte ihren Zahn unter ihr Kissen … Deutsch Wörterbuch
Kissen — Kissen: Die erst seit dem 18./19. Jh. allgemein übliche Form des Wortes steht für älteres »Küssen« (mhd. küssen, küssīn, ahd. kussī‹n›). Das Wort beruht auf Entlehnung aus afrz. coissin, cussin (= frz. coussin) »Kissen«, das seinerseits wohl ein… … Das Herkunftswörterbuch
Kissen — Sn std. (10. Jh.), mhd. küsse(n), küssīn, ahd. kussī(n), küssi, mndd. kussen, mndl. cussen Entlehnung. Entlehnt aus afrz. coissin, vor rom. * culcinum neben l. culcita f. Polster , das seinerseits wohl auf ein keltisches Wort zurückgeht (die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kissen — 1. Auf Kissen kommt man nicht zum Wissen. – Schlechta, 321. 2. Auf sammtenem Kissen kommt man nicht ins Paradies. – Reinsberg II, 133. 3. Auf sammtenen Kissen rutscht man nicht in den Himmel. 4. Besser auf dem Kissen als auf dem Gewissen. (Schles … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kissen — Albrecht Dürer: Kissenstudien Sitzkissen … Deutsch Wikipedia
Kissen — Polster * * * Kis|sen [ kɪsn̩], das; s, : mit weichem Material gefüllte Hülle, die als weiche Unterlage oder als Polster dient: ein rundes, hartes, weiches, flaches Kissen; die Kissen sind zerwühlt. Zus.: Federkissen, Kopfkissen, Sitzkissen,… … Universal-Lexikon
Kissen — Kịs·sen das; s, ; eine Hülle (meist aus Stoff), die mit einer weichen Substanz (z.B. Federn) gefüllt ist und auf der man bequem sitzen, liegen oder schlafen kann <ein weiches Kissen; ein Kissen aufschütteln; den Kopf auf ein Kissen legen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kissen — das Kissen, (Grundstufe) ein Sack, das mit Federn o. Ä. gefüllt ist und auf dem man den Kopf beim Schlaf legen kann Beispiele: Sie weinte den ganzen Tag in ihr Kissen. Sie schob mir ein Kissen unter den Kopf … Extremes Deutsch
Kissen — Den Teufel aufs Kissen binden ⇨ Teufel … Das Wörterbuch der Idiome
Kissen — (österr.): Polster; (ugs.): Bettwurst; (veraltet): Pfühl. * * * Kissen,das:Federkissen;Polster(österr)+Pfulmen(schweiz) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kissen — Kissenn 1.überlangeHaareeinesJugendlichen;Beatle Haartracht;Haartrachtder»⇨Gammler«.DieHaarekönnenalsKopfkissendienen.1963ff. 2.steilesKissen=nettes,willigesMädchen;intimeFreundineinesHalbwüchsigen.⇨steil.»Kissen«stehtinentfernterParallelezu»⇨Matr… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache