-
101 kindness
şefkat -
102 Kindness
boneco. -
103 kindness kind·ness n
['kaɪndnɪs](towards sb) gentilezza, bontà, (act) gentilezzato do sb a kindness — fare una cortesia or una gentilezza a qn
-
104 kindness always begets kindness
доброта породжує доброту на добро відповідають добромEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > kindness always begets kindness
-
105 KINDNESS: DO SMB. A KINDNESS
[V]BENE FACIO ALICUI -
106 KINDNESS: OUT OF KINDNESS
[ADV]GRATISGRATIIS -
107 kindness of heart
Общая лексика: душевная доброта, сердечность -
108 kindness returned twofold
Общая лексика: добро, возвращённое в двойном размереУниверсальный англо-русский словарь > kindness returned twofold
-
109 Kindness is a language the dumb can speak and the deaf can hear and understand.
<01> Доброта – это язык, на котором может разговаривать немой и который слышит и понимает глухой. Baldwin (Болдуин).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Kindness is a language the dumb can speak and the deaf can hear and understand.
-
110 kindness to subordin
مهربانيبزيردستان(يا اتباع) -
111 kindness itself
злато човек -
112 kindness does more than violence
доброта робить більше, ніж насильствоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > kindness does more than violence
-
113 kindness is the noblest weapon to conquer with
доброта – найшляхетніша зброя для завоюванняEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > kindness is the noblest weapon to conquer with
-
114 kindness\ itself
-
115 the milk of human kindness
сострадание, доброта, сердечность [шекспировское выражение; см. цитату]Lady Macbeth: "...yet do I fear thy nature; It is too full o' the milk of human kindness To catch the nearest way: thou wouldst be great; Art not without ambition, but without The illness should attend it. What thou wouldst highly. That wouldst thou holily... " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act I, sc. 5) — Леди Макбет: "...но я боюсь, что нрав твой чрезмерно полон благостного млека, чтоб взять кратчайший путь. Ты ждешь величья. Ты не лишен тщеславья, но лишен Услуг порочности. Ты жаждешь сильно, Но жаждешь свято." (перевод М. Лозинского)
Sellers said privately that Rossmore was the most extraordinary character he had ever met - a man just made out of the condensed milk of human kindness... (M. Twain, ‘The American Claimant’, ch. XXV) — Селлерс сказал в частной беседе, что Россмор был самым необыкновенным человеком, которого он когда-либо встречал, человеком, являвшимся воплощением доброты и сердечности...
Besides, a man with the milk of human kindness in him can scarcely abstain from doing a good-natured action, and one cannot be good-natured all around. (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book I, ch. III) — К тому же человеку добросердечному трудно устоять, если представится возможность проявить доброту и участие, но не может же он жалеть весь свет.
The milk of human kindness was softening the iron resolution of this man of steel. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part II, ch. V) — Млеко человеческой доброты смягчило непреклонную решимость этого человека.
Large English-Russian phrasebook > the milk of human kindness
-
116 please have the kindness/ do me the kindness to reply at once
please have the kindness/ do me the kindness to reply at onceEnglish-Dutch dictionary > please have the kindness/ do me the kindness to reply at once
-
117 repay kindness with kindness
var: one kindness deserves anotherплати за добро добромEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > repay kindness with kindness
-
118 one kindness deserves another
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one kindness deserves another
-
119 one kindness is the price of other
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one kindness is the price of other
-
120 loving-kindness
subst. \/ˌlʌvɪŋˈkaɪndnəs\/ eller loving kindness1) godhet, mildhet, nestekjærlighet2) ( bibelsk) nåde, nåde og barmhjertighet
См. также в других словарях:
Kindness — is the act or the state of charitable behavior to other people.In philosophy and cultureKindness is considered to be one of the Knightly Virtues, and is a recognized value in many cultures and religions (see ethics in religion). It is considered… … Wikipedia
Kindness — Kind ness, n. [From {Kind}. a.] 1. The state or quality of being kind, in any of its various senses; manifestation of kind feeling or disposition beneficence. [1913 Webster] I do fear thy nature; It is too full o the milk of human kindness To… … The Collaborative International Dictionary of English
kindness — [n1] compassion, generosity affection, altruism, amiability, beneficence, benevolence, charity, clemency, consideration, cordiality, courtesy, decency, delicacy, fellow feeling, forbearance, gentleness, good intention, goodness, good will, grace … New thesaurus
kindness — index affection, benefit (conferment), benevolence (disposition to do good), charity, clemency, consideration (sympathetic regard), goodwill … Law dictionary
kindness — (n.) c.1300, courtesy, noble deeds, from KIND (Cf. kind) (adj.) + NESS (Cf. ness). Meaning kind deeds; kind feelings is from late 14c. O.E. kyndnes meant nation; produce, an increase … Etymology dictionary
kindness — ► NOUN 1) the quality of being kind. 2) a kind act … English terms dictionary
kindness — [kīnd′nis] n. [ME kyndeness] 1. the state, quality, or habit of being kind 2. a kind act or kindly treatment 3. Archaic kind feeling; affection; goodwill … English World dictionary
kindness — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ loving ▪ simple ▪ genuine, natural ▪ unexpected … Collocations dictionary
kindness — n. quality of being good, kind 1) to display, show kindness 2) human kindness 3) kindness to, towards 4) out of kindness (she did it out of kindness) good, kind act 5) to do smb. a kindness 6) to repay, return a kindness * * * [ kaɪndnɪs] return… … Combinatory dictionary
kindness — kind|ness [ˈkaındnıs] n 1.) [U] kind behaviour towards someone ▪ I can t thank you enough for your kindness. 2.) a kind action do sb a kindness ▪ It would be doing him a kindness to tell him the truth. →kill sb with kindness at ↑kill1 … Dictionary of contemporary English
kindness — noun 1 (U) kind behaviour towards someone: I can t thank you enough for your kindness. 2 (C) a kind action: do sb a kindness: It would be doing him a kindness to tell him the truth. see also: kill sb with kindness kill 1 (11) … Longman dictionary of contemporary English