-
21 Дети-цветы жизни
ngener. Kinder sind des Lebens Blumen, Kinder sind des lebendige Blumen der Erde -
22 внебрачные дети
-
23 детский спасательный жилет
adjshipb. Kinder-Rettungsweste, Rettungsweste für KinderУниверсальный русско-немецкий словарь > детский спасательный жилет
-
24 для детей до шестнадцати лет
part.gener. für Kinder bis zu sechzehn Jahre, für Kinder bis zu sechzehn JahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > для детей до шестнадцати лет
-
25 она отправила детей спать
prongener. sie schickte die Kinder ins Bett, sie schickte die Kinder zu BettУниверсальный русско-немецкий словарь > она отправила детей спать
-
26 отправить детей спать
vgener. die Kinder ins Bett schicken, die Kinder zu Bett schickenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправить детей спать
-
27 прививать детям оспу
vgener. Kinder gegen Blattern impfen, die Kinder gegen Pocken impfenУниверсальный русско-немецкий словарь > прививать детям оспу
-
28 ради детей
part.gener. um der Kinder willen, wegen der Kinder -
29 рожать детей
-
30 с ранних лет приучать детей к труду
prepos.gener. die Kinder früh zur Arbeit erziehen, die Kinder früh zur Ärbeit erziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > с ранних лет приучать детей к труду
-
31 содержать детей
vlaw. Kinder unterhalten, Unterhalt für Kinder leisten -
32 у неё куча детей
-
33 убаюкивать детей
vgener. die Kinder in (den) Schlaf lullen, die Kinder in (den) Schlaf singen -
34 устами младенца глаголет истина
Универсальный русско-немецкий словарь > устами младенца глаголет истина
-
35 устами младенцев глаголет истина
n1) bible.term. aus dem. Münde der Unmündigen wird uns die Wahrheit2) set phr. Kinder und Narren sagen die Wahrheit, Kinder und Narren sägen die Wahrheit, Kindermund tut Wahrheit kundУниверсальный русско-немецкий словарь > устами младенцев глаголет истина
-
36 узаконение внебрачных детей
Legitimation nichtehelicher Kinder, Legitimation unehelicher KinderРусско-немецкий юридический словарь > узаконение внебрачных детей
-
37 Кухаркины дети
(выражение возникло из циркуляра - 1887 г. - министра народного просвещения И. Делянова, в котором предписывалось не допускать в гимназии "детей кучеров, лакеев, поваров, прачек, мелких лавочников и тому подобных людей") "Kinder von Köchinnen" (der Ausdruck geht auf ein von I. Deljanow, Minister für Volksbildung, 1887 erlassenes Rundschreiben zurück, nach dem "Kinder von Kutschern, Lakaien, Köchen, Wäscherinnen und dergleichen" zum Besuch eines Gymnasiums nicht mehr zugelassen werden durften). Куха́ркин - possessives Adjektiv, svw. einer Köchin gehörend (salopp). Im Munde der Vertreter privilegierter Klassen wurde der Ausdruck zu einer verächtlichen Bezeichnung für "Menschen niederer Stände"; da er aber das volksfeindliche Wesen seiner Urheber vortrefflich charakterisierte, ging er bald als historisches Schlagwort in den allgemeinen Sprachgebrauch ein. -
38 школа
жISchule fшкола верховой езды, Высшая — hohe Schule f
школа высшего спортивного мастерства (ШВСМ) — Schule f der höchsten Sportleistung
школа, детско-юношеская спортивная (ДЮСШ) — Kinder- und Jugendsportschule f, KJS
школа молодёжи, спортивная (СШМ) — Sportschule f der Jugend
школа молодёжи, футбольная (ФШМ) — Jugendfußballschule f
школа олимпийского резерва, детско-юношеская (ДЮСШОР) — Kinder- und Jugendsportschule f der Olympia-Reserve
школа олимпийского резерва, спортивная — Sportschule f der Olympia-Reserve
школа, спортивная — Sportschule f
II -
39 малышня
-
40 без детей горе, а с детьми вдвое
W: ohne Kinder ist es schlimm, mit Kindern aber doppelt so schlimm; E: Kinder bringen SorgenРусско-Немецкий словарь идиом > без детей горе, а с детьми вдвое
См. также в других словарях:
Kinder- — Kinder … Deutsch Wörterbuch
Kinder — Kinder … Deutsch Wörterbuch
Kinder — is the German word for children ; it may also refer to:*Kinder, a trademark of Italian Ferrero SpA, products bearing this name include Kinder Surprise, Kinder Chocolate bars, Kinder Happy Hippo, Kinder Maxi, Kinder Pinguí and Kinder Bueno *Kinder … Wikipedia
Kinder — steht für: die Mehrzahl von Kind Kinder (Louisiana), eine Stadt in den USA eine Marke des Süßwarenherstellers Ferrero (Unternehmen) Kinder ist der Name folgender Personen: Christian Kinder (1897−1975), deutscher Jurist und Konsistorialrat (NSDAP) … Deutsch Wikipedia
Kinder — Kinder, Küche, Kirche Kinder, Küche, Kirche (ˈkɪndɐ ˈkʏçə ˈkɪʁçə; русск. дети, кухня, церковь), или 3 K немецкий лозунг, определяющий, по мнению авторов лозунга, роль идеальной женщины в Германии. Примерный русский эквивалент «место… … Википедия
Kinder — Kinder, palabra alemana que significa niños (de Kind = niño), puede estar haciendo referencia a: Kinder, sistema educativo preescolar. Kinder, línea de productos de chocolate. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el… … Wikipedia Español
Kinder — Kinder, LA U.S. town in Louisiana Population (2000): 2148 Housing Units (2000): 950 Land area (2000): 1.637934 sq. miles (4.242229 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.637934 sq. miles (4.242229 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kinder, LA — U.S. town in Louisiana Population (2000): 2148 Housing Units (2000): 950 Land area (2000): 1.637934 sq. miles (4.242229 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.637934 sq. miles (4.242229 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
kinder — interj. ėjimui nusakyti: Iš vienos trobos kinder, kinder su vaiku į kitą ir kinderiojas per dieną Šl … Dictionary of the Lithuanian Language
Kinder — Kinder, s. Kind, S. 2 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kinder — Kinder. Die rechtliche Persönlichkeit des Menschen beginnt mit der Geburt; das Kind muß lebend geboren sein, das ältere deutsche Recht und der französ. Code verlangen überdem Lebensfähigkeit (Vitalität). Das Kind im Mutterleib (Embryo) wird als… … Herders Conversations-Lexikon