-
61 borne
f. (lat. pop. °bodina, d'o. gaul.) 1. слог, межда; 2. стълб, камък по шосетата за определяне на разстоянията; borne kilométrique километричен камък; 3. каменно стълбче, забито в ъгъла на стена на сграда или на тротоар за предпазване от коли или за да не позволява на колите да преминават или паркират; 4. техн. съединител (на електрически жици); 5. pl. прен. граница, предели; les bornes d'un Etat границите на държава; dépasser (franchir) les bornes de ce qui est permis преминавам границите на позволеното; 6. разг. километър; 7. полюс на електрически генератор; 8. мат. borne inférieure ou supérieure d'une suite елемент с най-висока или най-ниска стойност в поредица. Ќ il est là planté comme une borne застанал е там като истукан; borne d'incendie пожарен кран, хидрант; borne interactive компютърен терминал; sans bornes безграничен, безкраен. -
62 lieue
f. (lat. leuca, d'o. gaul.) 1. миля, левга (мярка за разстояние); lieue kilométrique километрична левга (разстояние от 4 км); lieue de terre (lieue commune) земна левга (4444 м); lieue marine морска левга (5555,5 м); 2. прен. голямо разстояние. Ќ être а cent lieues de là и през ума не ми е минало. -
63 borne
f1. столб ◄-а►; межево́й столб (poteau); межево́й знак (plus bas; d'un terrain); доро́жный знак (d'une route);une borne kilométrique — километро́вый столб
2. pop. киломе́тр neutre;j'ai déjà roulé 300 bornes — я уже́ прое́хал три́ста киломе́тров
3. techn. зажи́м, кле́мма;une borne électrique — кле́мма
4. pl. fig. преде́л[ы], грани́цы; ра́мки ◄о►;dépasser les bornes — переходи́ть/перейти́ грани́цы; son ignorance dépasse les bornes — его́ неве́жество беспреде́льно; dépasser les borne s de la décence — выходи́ть/ вы́йти за ра́мки прили́чияsans bornes — беспреде́льный, безграни́чный;
-
64 compteur
m счётчик, счётный прибо́р;compteur d'eau — водоме́р; compteur de vitesse — спидо́метр, счётчик ско́рости; compteur kilométrique — счётчик про́йденного расстоя́ния; compteur Geiger — счётчик Ге́йгераcompteur du (à) gaz (électrique) — га́зовый (электри́ческий) счётчик;
См. также в других словарях:
kilométrique — [ kilɔmetrik ] adj. • 1811; de kilomètre ♦ Qui a rapport au kilomètre. Distance kilométrique. Bornes kilométriques, marquant chaque kilomètre sur une route. ● kilométrique adjectif Qui est évalué en kilomètres : Distance kilométrique. Qui marque… … Encyclopédie Universelle
kilométrique — (ki lo mé tri k ) adj. Qui appartient au kilomètre. Mesure kilométrique. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE KILOMÉTRIQUE. Ajoutez : Tonne kilométrique, voyageur kilométrique, tonne réduite, voyageur réduit, par hypothèse, à un kilomètre ; celle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
KILOMÉTRIQUE — adj. des deux genres Qui appartient au kilomètre. Mesure kilométrique. Borne kilométrique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Point kilométrique — Pour les articles homonymes, voir PK. Ce panneau de type « Vous êtes ici » placé sur le canal du Midi ind … Wikipédia en Français
Borne kilométrique — Borne routière Les bornes routières sont destinées à indiquer les distances sur les routes. Les premières bornes routières que l on connaisse sont les bornes milliaires qui jalonnaient les voies romaines. En France, les bornes routières équipent… … Wikipédia en Français
Point- kilométrique — Pour les articles homonymes, voir PK. Un point kilométrique, abrégé par le sigle PK, est un point de repère placé le long d un axe de transport (voie ferrée, voie navigable, voie routière), compté en kilomètres depuis un point de référence,… … Wikipédia en Français
Point-kilométrique — Pour les articles homonymes, voir PK. Un point kilométrique, abrégé par le sigle PK, est un point de repère placé le long d un axe de transport (voie ferrée, voie navigable, voie routière), compté en kilomètres depuis un point de référence,… … Wikipédia en Français
Rayonnement kilométrique auroral — Le rayonnement kilométrique auroral est généré au dessus de la Terre par les mêmes particules solaires qui produisent les aurores boréales et australes. Découvert par les satellites dans les années 1970, le rayonnement kilométrique auroral était… … Wikipédia en Français
Mort kilomètrique — Journalisme Traditional journalists at work in 1940 s Journalisme Sujets Actualité … Wikipédia en Français
Lieue kilométrique — ● Lieue kilométrique lieue de 4 km … Encyclopédie Universelle
Point kilométrique — ● Point kilométrique désignation de l emplacement d un point considéré par sa distance mesurée à partir de l origine d une ligne de chemin de fer, d une autoroute, etc … Encyclopédie Universelle
