Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(keys)

  • 1 reach

    elérhetőség, földnyelv, duzzasztott vízszint to reach: ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit
    * * *
    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) elér (vmit)
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) megfog
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) kinyújt (kezet)
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) elér
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) (ki)terjed (vhová, vmeddig)
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) elérhető(ség)
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) karnyújtás
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) folyószakasz

    English-Hungarian dictionary > reach

  • 2 clarinet

    klarinét
    * * *
    [klærə'net]
    (a type of musical wind instrument, usually made of wood, and played by means of keys and fingers covering combinations of holes.) klarinét

    English-Hungarian dictionary > clarinet

  • 3 ivory

    elefántcsontszínű, elefántcsont
    * * *
    noun, adjective
    ((of) the hard white substance forming the tusks of an elephant, walrus etc: Ivory was formerly used to make piano keys; ivory chessmen.) elefántcsont

    English-Hungarian dictionary > ivory

  • 4 jingle

    összecsengés, csörgés, csilingelés to jingle: csilingel, rímel, csörget, alliterál
    * * *
    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) csörgés
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) rigmus
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) csörget

    English-Hungarian dictionary > jingle

  • 5 key

    billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat to key: felhangol, kulccsal bezár, kiékel, hangol
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) kulcs
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) billentyű
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) billentyű
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) hangnem
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) kulcs
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) jelmagyarázat
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) legfőbb, kulcs-
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Hungarian dictionary > key

  • 6 keyboard

    billentyűzet
    * * *
    1) (the keys in a piano, typewriter etc arranged along or on a flat board: The pianist sat down at the keyboard and began to play; A computer keyboard looks like that of a typewriter; ( also adjective) harpsichords and other early keyboard instruments.) klaviatúra, billentyűzet
    2) (any keyboard (musical) instrument.) billentyűs hangszer

    English-Hungarian dictionary > keyboard

  • 7 mad

    [mæd]
    1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) őrült
    2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) dühös (vkire)
    3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) bolondul vmiért
    - madness
    - madden
    - maddening
    - maddeningly
    - madman
    - mad cow disease
    - like mad

    English-Hungarian dictionary > mad

  • 8 piano

    piano, zongora, halkan
    * * *
    [pi'ænəu]
    plural - pianos; noun
    (a large musical instrument played by pressing keys which make hammers strike stretched wires: She plays the piano very well; ( also adjective) piano music.) zongora
    - piano-accordion
    - pianoforte
    - grand piano

    English-Hungarian dictionary > piano

  • 9 put back

    (to return to its proper place: Did you put my keys back?) visszatesz

    English-Hungarian dictionary > put back

  • 10 ransack

    tűvé tesz
    * * *
    ['rænsæk, ]( American[) ræn'sæk]
    1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) átkutat
    2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) kifoszt

    English-Hungarian dictionary > ransack

  • 11 retrace

    visszagondol, kinyomoz, felderít, visszamegy
    * * *
    [ri'treis]
    (to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) visszamegy

    English-Hungarian dictionary > retrace

  • 12 typewriter

    írógép
    * * *
    noun (a machine with keys for printing letters on a piece of paper: a portable / an electric typewriter.) írógép

    English-Hungarian dictionary > typewriter

  • 13 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) (jövő idő kifejezésére:) azt mondta, másnap 9-kor elutazik
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) (feltételes mód:) Ha elhívnám a vendégségbe, eljönne?
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) (feltételes szándék:) inkább...
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) ez elő szokott fordulni
    - would you

    English-Hungarian dictionary > would

См. также в других словарях:

  • Keys — ist der Name folgender Personen: Alicia Keys (* 1981), US amerikanische Soulsängerin Bobby Keys (* 1943), US amerikanischer Saxophonist Martha Keys (* 1930), US amerikanische Politikerin Keys bezeichnet außerdem: Keys (Oklahoma), einen Ort in den …   Deutsch Wikipedia

  • Keys — Keys, OK U.S. Census Designated Place in Oklahoma Population (2000): 458 Housing Units (2000): 194 Land area (2000): 5.495167 sq. miles (14.232417 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.495167 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Keys, OK — U.S. Census Designated Place in Oklahoma Population (2000): 458 Housing Units (2000): 194 Land area (2000): 5.495167 sq. miles (14.232417 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.495167 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • KEYS — Infobox Radio station name = KEYS city = Corpus Christi, Texas area = Corpus Christi metropolitan area branding = KEYS 1440 slogan = airdate = Unknown at this time frequency = 1440 kHz format = News/Talk power = 1,000 Watts class = B facility id …   Wikipedia

  • Keys — Key Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Key, clef en anglais, peut faire référence à : Key, une société publiant des Eroge, Keys peut faire référence à : Les Keys, un archipel en… …   Wikipédia en Français

  • Keys — Recorded in several spellings as shown below, this surname is English. It has a number of verifiable origins, any one of which could be the source of the modern surname. Firstly it was an occupational name for a maker of keys or for someone… …   Surnames reference

  • keys — Synonyms and related words: choir, claviature, console, crook, crosier, echo, eighty eight, fingerboard, great, ivories, keyboard, manual, miter, organ manual, pallium, pastoral staff, pedals, piano keys, red hat, ring, solo, swell, tiara, triple …   Moby Thesaurus

  • keys — I Scottish Vernacular Dictionary noun: a call for truce, pax, used by children in games. Must be accompanied by hands loosely clenched with both thumbs pointing up. Example: At s no ferr! Ye canny tig me, cause ah hud ma keys oot! II Glesga… …   English dialects glossary

  • Keys — /kiz/ (say keez) noun House of See House of Keys …  

  • keys —    According to a character in Thomas Hardy s novel Far From the Madding Crowd (1874, chapter 33), breaking a key was a bad sign: I went to unlock the door and dropped the key, and it fell upon the stone floor and broke into two pieces. Breaking… …   A Dictionary of English folklore

  • keys — The house of keys,–the lower house of the Manx legislature. See key …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»