-
1 keimfrei
\keimfrei machen wysterylizować, wyjałowić -
2 keimfrei
стерильный -
3 стерильный
-
4 обеспложенный
-
5 обеспложенный
-
6 стерильный
-
7 kiemvrij
keimfrei -
8 стерильный
keimfrei, sterilРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стерильный
-
9 germ-free
keimfrei, steril -
10 sterile
adjective1) (germ-free) steril2) (barren, lit. or fig.) steril; (fig.) nutzlos [Tätigkeit]; fruchtlos [Diskussion, Gespräch]* * *1) ((of soil, plants, humans and other animals) unable to produce crops, seeds, children or young.) unfruchtbar2) (free from germs: A surgeon's equipment must be absolutely sterile.) steril•- academic.ru/70674/sterility">sterility- sterilize
- sterilise
- sterilization
- sterilisation* * *ster·ile[ˈsteraɪl, AM -rəl]adj inv2. AGR\sterile soil unfruchtbarer Boden\sterile environment sterile Umgebung\sterile until opened vakuumverpackt\sterile argument fruchtloser Streit\sterile campaign erfolglose Kampagne\sterile capital totes Kapital* * *['steraɪl]adj2) (= germ-free) steril, keimfrei; (fig) steril* * *1. MED steril, keimfrei2. BIOL unfruchtbar, steril (beide auch fig):3. fig fruchtlos (Diskussion etc):sterile capital totes Kapital4. fig leer, gedankenarm (Stil etc)5. fig unproduktiv (Schriftsteller etc)* * *adjective1) (germ-free) steril2) (barren, lit. or fig.) steril; (fig.) nutzlos [Tätigkeit]; fruchtlos [Diskussion, Gespräch]* * *adj.keimfrei adj.steril adj. -
11 асептический
-
12 aséptico
a'septikoadj MEDaseptisch, keimfrei2. (figurado) [frío, indiferente] gleichgültigasépticoaséptico , -a [a'septiko, -a]keimfrei -
13 pasteurize
= academic.ru/117835/pasteurise">pasteurise* * *(to heat food, especially milk, for a time to kill germs in it.) pasteurisieren- pasteurization- pasteurisation* * *pas·teur·ize[ˌpæstʃəraɪz, AM -tʃər-]vt usu passive▪ to \pasteurize sth etw pasteurisieren* * *['pstəraɪz]vtpasteurisieren, keimfrei machen* * *pasteurize v/t pasteurisieren, keimfrei machen* * ** * *(US) v.keimfrei machen ausdr.pasteurisieren v. -
14 aseptiser
-
15 aseptic
adjective* * *asep·tic[ˌeɪˈseptɪk]\aseptic dressing steriler Verband\aseptic wound keimfreie Wunde* * *[eI'septɪk]adjaseptisch, keimfrei; (fig) atmosphere steril, klinisch* * *aseptic [-tık] adj (adv aseptically) aseptisch, keimfrei* * *adjective* * *adj.aseptisch adj. -
16 sanitize
sani·tize[ˈsænɪtaɪz]vt▪ to \sanitize sth3. (expurgate, make less offensive) etw zensieren* * *['snItaɪz]vt1) (esp US) keimfrei machen2) novel, film etc von anstößigen Stellen reinigen or säubern* * *sanitize [ˈsænıtaız] v/t besonders US1. sterilisieren, keimfrei machen2. fig ein Dokument etc entschärfen* * *(US) v.hygenisch machen ausdr. -
17 sterilize
= academic.ru/118613/sterilise">sterilise* * *[-ri-]* * *steri·lize[ˈstərəlaɪz]vt MED▪ to be \sterilized sterilisiert sein/werden2. (disinfect)▪ to \sterilize sth etw desinfizieren\sterilized milk sterilisierte Milchto \sterilize water Wasser abkochen* * *['sterIlaɪz]vtperson, instruments sterilisieren* * *sterilize [-laız] v/t1. MED sterilisieren:a) entkeimen, keimfrei machenb) unfruchtbar machen (auch fig)2. den Boden ausmergeln3. Kapital etc nicht gewinnbringend anlegen* * ** * *(US) v.keimfrei machen ausdr.sterilisieren v. -
18 sterilize
steril, keimfreibir şeyi \sterilize etmek etw sterilisieren, etw keimfrei machen, etw entkeimen -
19 tiệt trùng
/sterilize/ keimfrei machen, sterilisiere, sterilisieren /sterile/ keimfreiTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tiệt trùng
-
20 обеспложенный
См. также в других словарях:
keimfrei — Adj. (Oberstufe) frei von Krankheitserregern, steril Synonyme: aseptisch, entkeimt Beispiel: Die Wundauflagen sind einzeln keimfrei verpackt. Kollokation: ein keimfreier Operationssaal … Extremes Deutsch
keimfrei — ↑aseptisch, ↑auxenisch, ↑steril … Das große Fremdwörterbuch
Keimfrei — Mit Sterilisation (auch: Sterilisierung) bezeichnet man Verfahren, durch die Materialien und Gegenstände von lebenden Mikroorganismen befreit werden. Den damit erreichten Zustand der Materialien und Gegenstände bezeichnet man als „steril“. Die… … Deutsch Wikipedia
keimfrei — steril; sauber; aseptisch * * * keim|frei [ kai̮mfrai̮] <Adj.>: frei von Erregern einer Krankheit: ein keimfreier Verband; Instrumente, Milch keimfrei machen. Syn.: desinfiziert, ↑ steril, sterilisiert. * * * keim|frei 〈Adj.〉 frei von… … Universal-Lexikon
keimfrei — entkeimt, steril; (Med.): aseptisch. * * * keimfrei:1.〈freivonKrankheitserregern〉aseptisch·steril–2.k.machen:⇨entkeimen(1) keimfreisteril,antiseptisch,aseptisch,sterilisiert … Das Wörterbuch der Synonyme
keimfrei — keim·frei Adj; ohne Krankheitserreger ≈ ↑steril (1): pasteurisierte, keimfreie Milch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
keimfrei — keimfreiadj 1.nichtanstößig;vonallenAnstößigkeitenbefreit.BezogenaufdenKeimderAnsteckunginsittlichemSinne.Seitdemspäten19.Jh. 2.ohneBerührungmitdemanderenGeschlecht.1950ff. 3.guterzogen.VondermedizinischenAsepsisübertragenaufdasFreiseinvonSittenlo… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
keimfrei — keim|frei … Die deutsche Rechtschreibung
keimfrei machen — pasteurisieren; hygienisch machen; desinfizieren … Universal-Lexikon
steril — keimfrei; sauber; aseptisch; unfruchtbar; zeugungsunfähig; infertil; fruchtlos * * * ste|ril [ʃte ri:l] <Adj.>: 1. frei von Krankheitserregern: ein steriler Verband; etwas steril machen. Syn.: desinfiziert, ↑ keimfre … Universal-Lexikon
pasteurisieren — keimfrei machen; sterilisieren; entkeimen * * * pas|teu|ri|sie|ren 〈[ tø ] V. tr.; hat〉 eine Pasteurisierung durchführen * * * Pas|teu|ri|sie|ren, Pas|teu|ri|sie|rung […tœ:r…; nach L. Pasteur]: haupts. bei Milch u. Fruchtsäften angewandtes… … Universal-Lexikon