Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(keep+at+distance)

  • 81 keep back

    vi
    zurückbleiben;
    ( stay at distance) Abstand halten;
    \keep back back from that vicious dog, children bleibt von diesem bösartigen Hund weg, Kinder vt
    1) ( hold away)
    to \keep back back <-> sb/ sth jdn/etw zurückhalten;
    security guards kept the fans back from the rock stars Sicherheitskräfte hielten die Fans von den Rockstars fern
    2) ( retain)
    to \keep back back <-> sth etw verschweigen
    to \keep back back <-> sb jdn aufhalten;
    the slower students were \keep backing the more intelligent ones back die langsameren Schüler behinderten das Vorankommen der intelligenteren;
    to \keep back sb back from doing sth jdn daran hindern, etw zu tun

    English-German students dictionary > keep back

  • 82 DISTANCE

    [N]
    DISTANTIA (-AE) (F)
    INTERVALLUM (-I) (N)
    IMPES (-PETIS) (M)
    INPES (-PETIS) (M)
    ITER (ITINERIS) (N)
    ABSTANTIA (-AE) (F)
    ABSTEMIA (-AE) (F)
    APSTANTIA (-AE) (F)
    APSTEMIA (-AE) (F)
    LONGINQUITAS (-ATIS) (F)
    TRACTUS (-US) (M)
    - AT A DISTANCE
    - FOR A LONG DISTANCE
    - FROM A DISTANCE
    - KEEP AT A DISTANCE
    - SHORT DISTANCE
    - TO A DISTANCE

    English-Latin dictionary > DISTANCE

  • 83 distance

    مَسَافَة \ distance: the space between two places: We measure distance in miles or kilometres. India is a country of great distances. What is the distance between London and Edinburgh?. range: the actual distance between a gun (or a photographer etc.) and the object that is aimed at: I took that picture at a range of only one metre. reach: (esp. with in, within, out of, beyond) one’s ability to reach; the distance that sth. will reach: Keep medicines out of the reach of your children. Our house is within easy reach of the station (From our house, it is easy to reach the station).. space: an empty area; a distance between things: Leave a space between the lines. span: the measurement of an arch, or of a pair of wings (of a bird or aircraft): a bridge with a single span of 200 feet; a bird with a wing span of five feet. \ See Also بعد (بُعْد)، مدى (مَدًى)، مجال (مَجَال)‏

    Arabic-English glossary > distance

  • 84 distance

    n. зай, холын зай. in the distance алсад. from a distance алсаас, холоос. at a respectful distance хөндий байх. keep one's distance from sb цэрвэх, хөндий байх. v. холдох/ холдуулах, хөндийрөх/ хөндийрүүлэх.

    English-Mongolian dictionary > distance

  • 85 keep one's distance

    English-Dutch dictionary > keep one's distance

  • 86 keep away

    vt

    to keep sth/sb away from sth/sb — trzymać coś/kogoś z dala or daleka od czegoś/kogoś

    * * *
    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) nie podchodzić, trzymać się z dala

    English-Polish dictionary > keep away

  • 87 keep one's distance

    (to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) holde sig på afstand
    * * *
    (to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) holde sig på afstand

    English-Danish dictionary > keep one's distance

  • 88 keep one's distance

    (to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) se tenir à distance

    English-French dictionary > keep one's distance

  • 89 keep away

    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) halda sig fjarri, varúð

    English-Icelandic dictionary > keep away

  • 90 keep away

    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) távol marad

    English-Hungarian dictionary > keep away

  • 91 keep away

    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) afastar-se

    English-Portuguese dictionary > keep away

  • 92 keep away

    uzak durmak, yaklaşmamak, sokulmamak, uzak tutmak
    * * *
    uzak tut
    * * *
    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) uzakta durmak, yaklaşmamak

    English-Turkish dictionary > keep away

  • 93 keep away

    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) držati se ob strani
    * * *
    1.
    transitive verb
    držati koga ob strani, ne pustiti koga blizu;
    2.
    intransitive verb
    izogibati se ( from koga, česa); držati se ob strani; nautical držati se proč od obale, obrniti brod od vetra

    English-Slovenian dictionary > keep away

  • 94 keep away

    • pysyä erillään
    • pysytellä poissa
    • pitää loitolla
    * * *
    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) pitää loitolla, pysyä loitolla

    English-Finnish dictionary > keep away

  • 95 distance

    s daljina, udaljenost; razmak međuprostor; [fig] razlika; hladno držanje, suzdržljivo ponašanje; [arts] pozadina; [mus] interval; [sport] pruga /with - in striking - # = nadohvat udarca; to keep one's # = držati se podalje, biti rezerviran, suzdržljivo se ponašati; at a # = u daljini; from a # = izdaleka; to a # = daleko; in the # = u pozadini; middle # = udaljenost između pozadine i onoga što je gledaocu najbliže; a good # off = dosta daleko; to know one's # = znati sačuvati svoje dostojanstvo; at a # from = u udaljenosti od; to keep at a # = ne puštati blizu
    * * *

    daljina
    dio puta
    distanca
    odmak
    odmaknuti
    odstojanje
    razdaljina
    razdvojenost
    razmak
    udaljenost
    udaljenosti
    udaljenje

    English-Croatian dictionary > distance

  • 96 keep away

    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) holde seg borte

    English-Norwegian dictionary > keep away

  • 97 keep away

    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) turēties atstatu; sargāties

    English-Latvian dictionary > keep away

  • 98 keep away

    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) nesiartinti, laikytis toliau (nuo)

    English-Lithuanian dictionary > keep away

  • 99 keep away

    hålla på avstånd
    * * *
    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) hålla tillbaka, hålla sig undan

    English-Swedish dictionary > keep away

  • 100 keep away

    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) držet se opodál
    * * *
    • nenechat vstoupit
    • nedovolit vstoupit
    • nenechat přiblížit

    English-Czech dictionary > keep away

См. также в других словарях:

  • keep (your) distance — (from (someone/something)) to avoid becoming too friendly or emotionally involved with someone. I ve seen her around the office, but she keeps her distance from most of us. The boy carefully kept his distance from the growling dog. Related… …   New idioms dictionary

  • keep your distance — do not come too close, respect a person s space    Keep your distance or she ll accuse you of harassment …   English idioms

  • keep your distance from someone — keep (your) distance (from (someone/something)) to avoid becoming too friendly or emotionally involved with someone. I ve seen her around the office, but she keeps her distance from most of us. The boy carefully kept his distance from the… …   New idioms dictionary

  • keep your distance from something — keep (your) distance (from (someone/something)) to avoid becoming too friendly or emotionally involved with someone. I ve seen her around the office, but she keeps her distance from most of us. The boy carefully kept his distance from the… …   New idioms dictionary

  • keep your distance from — keep (your) distance (from (someone/something)) to avoid becoming too friendly or emotionally involved with someone. I ve seen her around the office, but she keeps her distance from most of us. The boy carefully kept his distance from the… …   New idioms dictionary

  • keep your distance — 1) to avoid going near someone or something She walked up the path, keeping her distance from the dogs. 2) to avoid becoming friendly with someone The new boss was coldly professional, and kept his distance …   English dictionary

  • keep your distance — …   Useful english dictionary

  • keep your distance (from somebody) — …   Useful english dictionary

  • keep your distance (from something) — …   Useful english dictionary

  • Distance — Dis tance, n. [F. distance, L. distantia.] 1. The space between two objects; the length of a line, especially the shortest line joining two points or things that are separate; measure of separation in place. [1913 Webster] Every particle attracts …   The Collaborative International Dictionary of English

  • keep distance from someone — keep (your) distance (from (someone/something)) to avoid becoming too friendly or emotionally involved with someone. I ve seen her around the office, but she keeps her distance from most of us. The boy carefully kept his distance from the… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»