-
1 kassieren
ka'siːrənv1 dig (Kellner) cobrar2 dig(umgangssprachlich: Geld einnehmen) ganar1 dig (einnehmen) cobrar [von/bei de]3 dig(umgangssprachlich: einstecken müssen) tragarsetransitives Verb1. [einziehen] cobrar2. (umgangssprachlich) [einnehmen] cobrar3. (umgangssprachlich) [einheimsen] recibir4. (umgangssprachlich) [abnehmen] retirar -
2 Erhebung
ɛr'heːbuŋf1) ( eines Berges) elevación f2) ( Statistik) censo m3) ( von Steuern) ECO recaudación f, cobro m4) JUR demanda f<- en>die -
3 einsacken
-
4 einstreichen
transitives Verb (unreg)1. [bestreichen] cubrir[Kuchenblech] untar2. (abwertend) [kassieren] embolsar -
5 abkassieren
'abkasiːrənvab| kassieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)(umgangssprachlich) cobrar; die Getränke/den Gast abkassieren cobrar las bebidas/al cliente; er hat beim Poker richtig abkassiert en la partida de póquer hizo su agosto -
6 einkassieren
'aɪnkasiːrənvein| kassieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)1 dig (Geld) cobrar2 dig(umgangssprachlich: festnehmen) detener3 dig(umgangssprachlich: wegnehmen) mangar
См. также в других словарях:
kassieren — kassieren … Deutsch Wörterbuch
kassieren — V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Geldbetrag von jmdm. einziehen Synonyme: einkassieren, einnehmen, eintreiben, einfordern, abkassieren (ugs.), einstreichen (ugs.) Beispiele: Der Arzt kassierte als Honorar 30 Euro. Der Kellner kam und kassierte.… … Extremes Deutsch
Kassieren — (franz. casser), für ungültig erklären, vernichten, des Amtes entsetzen (vgl. Kassation) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kassieren — (frz.), vernichten, für ungültig erklären, aufheben; aus dem Dienst entlassen; Geld einfordern … Kleines Konversations-Lexikon
kassieren — kas·sie·ren; kassierte, hat kassiert; [Vt/i] 1 (etwas) kassieren von jemandem Geld für eine Ware, Leistung o.Ä. fordern und nehmen ↔ bezahlen <die Miete, den Strom, das Fahrgeld kassieren>: Die Kellnerin hatte vergessen, bei uns zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kassieren — kas|sie|ren1 〈V.〉 1. annehmen, einnehmen; Beitrag, Geld kassieren 2. sich aneignen, entwenden 3. 〈fig.; umg.〉 gefangen setzen, verhaften [Etym.: → Kasse] kas|sie|ren2 〈V.〉 1. für ungültig erklären; ein Urteil kassieren 2. entlassen; Beamte,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kassieren — einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken; zur Kasse bitten; einkassieren; kippen; … Universal-Lexikon
kassieren — 1. einfordern, einkassieren, einnehmen, einsammeln, eintreiben, einziehen, erheben; (schweiz.): beziehen; (ugs.): abkassieren, einstreichen; zur Kasse bitten; (südd., österr.): einheben; (landsch.): heben; (Kaufmannsspr.): vereinnahmen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
kassieren — 1kas|sie|ren für älter einkassieren, Lehnübersetzung von it. incassare, vgl. ↑Inkasso>: 1. Geld einnehmen, einziehen, einsammeln. 2. (ugs.) a) etwas an sich nehmen; b) etwas hinnehmen; c) jmdn. gefangen nehmen kass … Das große Fremdwörterbuch
kassieren — 1kassieren ↑ Kasse. 2kassieren »für ungültig erklären, aufheben, annullieren«: Das Verb wurde in der Kanzleisprache des 16. Jh.s aus gleichbed. spätlat. cassare entlehnt. Dies gehört zu lat. cassus »leer; nichtig«. – Nicht verwandt ist 1↑… … Das Herkunftswörterbuch
kassieren — (lat. ▷ ital. ▷ franz.) einsammeln, abknöpfen Gebühren kassieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter