-
1 austeilen
- {to administer} trông nom, quản lý, cai quản, cai trị, thi hành, thực hiện, làm lễ cho tuyên thệ, đánh, giáng cho, phân tán, phân phối, cung cấp cho, cấp cho, cho, cung cấp, góp phần vào - {to allot} phân công, giao, định dùng, chia phần, định phần, phiên chế, chuyển - {to dispense} phân phát, pha chế và cho, miễn trừ, tha cho, xét xử, làm, to dispense with miễn trừ, làm thành không cần thiết, bỏ qua, có thể đừng được, không cần đến - {to dole} phát nhỏ giọt = austeilen [an] {to distribute [to]; to portion out [to]}+ = austeilen [unter] {to share [among]}+ = austeilen (Karten) {to deal (dealt,dealt); to deal out}+ = austeilen (Schläge) {to lay on}+ = falsch austeilen (Karten) {to misdeal}+ -
2 das Austeilen
- {dealing} sự chia, sự phân phát, sự buôn bán, sự gia dịch buôn bán, thái độ đối xử, cách đối xử, cách xử sự, cách cư xử, quan hệ, sự giao thiệp, sự thông đồng, việc làm ám muội = das Austeilen (Karten) {deal}+
См. также в других словарях:
austeilen — zumessen; zuteilen; verteilen; (Schlag) versetzen * * * aus|tei|len [ au̮stai̮lən], teilte aus, ausgeteilt <tr.; hat: a) (die Teile, Stücke o. Ä. einer vorhandenen Menge) einzeln an dafür vorgesehene Personen geben; verteilen: der Lehrer teilt … Universal-Lexikon
austeilen — V. (Mittelstufe) etw. an mehrere Personen verteilen Synonyme: abgeben, ausgeben Beispiele: Die Karten wurden an die Spieler ausgeteilt. Der Priester teilt die Hostie an die Gläubigen aus … Extremes Deutsch
austeilen — aus·tei·len (hat) [Vt] 1 (jemandem / an jemanden) etwas (Kollekt od Pl) austeilen von einer vorhandenen Menge jedem Einzelnen einen Teil geben ≈ verteilen ↔ bekommen, einsammeln <Geschenke, Lebensmittel, Komplimente austeilen>: den Kindern… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Buraco — ist ein Kartenspiel für 4 Personen aus Venezuela (und ist anscheinend auch in Brasilien bekannt). Es ist ähnlich wie Canasta; allerdings schneller zu Ende, Dank der Buracos (Reservekarten, die man aufnimmt, sobald einer des Teams keine Karten… … Deutsch Wikipedia
Jabberwocky (Kartenspiel) — Jabberwocky (auch als „China Poker“ bekannt) ist ein Kartenspiel für 3 5 Personen, das mit 52 Karten gespielt wird. Das Ziel ist in 13 Runden die jeweiligen Stiche, die man machen wird, korrekt vorherzusagen. Das Spiel gewinnt der Spieler, der… … Deutsch Wikipedia
All-In — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
All In — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Ante (Poker) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Calling Station — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Chipleader — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Fixed Limit — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia